snaco吧 关注:139贴子:1,525
  • 11回复贴,共1

【翻译】Dragon's Fire

只看楼主收藏回复

Author:saxgoddess25
Synopsis:This story was written after OOTP but before HBP was released. Draco is taking the incarceration of his father rather hard, Snape is there to help.
Rating:N17?


IP属地:上海1楼2013-06-16 21:10回复
    "你看着我的时候看到了什么?"Draco忽然问道。年长的男人看着他的目光充满防卫性,Draco大概意识到了答案。“ 你看到了我父亲,是么?”
    “如果我说是,会不会让你不舒服?”
    Draco笑了起来,“事实上,没有。你不是第一个这样说的。母亲在站台上跟我说我跟他在这个岁数的时候如出一辙。 ”
    “确实。”Severus回答,他的声音近乎低吟,“非常像。”
    “你对他着迷。”
    “很久以前,那是另外一段时光。”
    “你也辜负了他的期望?” Snape凝视着他,一道尊重的神情落入他的视线,“也许你会这样说。”他的声调有些不自然,Draco能洞悉那声音之下潜藏的痛苦
    “是啊……”他喃喃自语。两人又陷入了沉默,Severus继续轻柔地抚摸着男孩的发丝。忽然姆指与食指僵硬着曲起,他问道,“你很想他,是么?”
    “嗯。”
    “这就是为什么每次一有机会你就痛打Weasley的原因?”
    “不,我……”他停了下来。不去想他们刚刚发生的事,不去想事实上在他身边的这个这个男人是他的导师,他学院的院长以及他家族的老朋友,他只是忽然很想知道自己是否可以毫无保留地信任Snape。一双黑色的眼睛看着自己,他深吸口气掩盖了他的怀疑,“我只是最近才变得易怒。”
    “为什么,Draco?”
    啊,这是问题关键。“我不知道,”他含糊着
    “你一定有什么原因。”挫折感再度涌了上来,他紧紧咬住下颌,尽量不让自己冲他厉声相对。最后一切都是徒劳。“你真像他。”他说到,“永远也不会接受“不”作为答案。”
    Snape表现出了他的惊讶。“如果说“不”他会怎样?”魔药教授一脸疑惑地问道。Draco叹了口气摇摇头。
    “不是这样的。不管别人怎么想他,父亲他都不会……”他不能完全恰当地表达自己的意思,“你懂的。”
    “那么到底是什么事是他想要你做的而你却不想做的呢?”
    “他希望今年夏天我对黑魔王立下誓言,可我其实不想这样。在他被关进去之前他已经计划好了一切。”
    教授的脸上再度浮现出意外的神情,他皱了皱眉。“他没有告诉我这些。”Snape暗暗嘟哝了一句。
    “如果他说了事情就会有所改变么?”
    Severus眨了下眼睛,一瞬间似乎忘记了Draco的存在,然后又叹了口气重新打量了眼男孩,“你还没准备好。在魔法部的事件发生前的几个月,我跟他说过好几次。”
    Draco僵直了身体,还没做好准备?这什么意思?他眯起眼睛看着年长的男人问他
    “Draco,我预期你的OWLs考试表现平平,我没说错吧?”
    “没。”男孩有点生气地回答。
    “实际上,除了我的课程,你一直都是个平庸的学生,即便我知道你还有很多潜力。这就是为什么你还没准备好。作为一个平庸的巫师你是没办法在替黑魔王卖命的时候活下去的。”
    年轻的斯莱特林瞪着他的魔药学教授。“你是拿我跟我父亲相提并论?”
    “不,我完全不是那个意思。Lucius知道自己在做什么,然后他蹲进了Azkaban。你知道这意味着什么么?”
    “我只是想像他一样。”男孩轻声道。
    “你也想蹲监狱?” Draco眉头深锁,故意地转过身去对着墙壁。Severus无奈地叹气,看着男孩的背脊,过了会儿也躺平盯着上方。最后他打破了沉默,“你该赶快回你的宿舍。”
    什么也没说,Draco起身穿戴衣服。魔药教授躺在床上,面无表情得看着他。Draco打完领结准备要走,Snape低沉的嗓音再度打破静寂。 “别忘记了你明天的禁闭,Malfoy先生。我会在同一时间期待你的到来。”
    “是的,先生”,Draco咕哝着,二话没说走到了门口。他牢牢地克制着自己走过了公共休息室,走进他跟Crabbe、 Goyle共用的房间。很冷静地换上了自己的睡衣,无视了从另外床上传来的刺耳的鼾声,爬上了自己的床。拉上窗帘,不多久,羞愧而挫折的滚烫泪水从他的眼睛里不能自己地涌起。他是个Malfoy,Malfoy从不哭泣。他耳边听到了声音就好像他的父亲就在这儿,在他耳畔说着,可他止不住眼泪。与 Severus在一起时的亲密、快乐已经消失不见,一阵寒冷的空虚席卷而来让他精疲力竭。更糟糕的是,他感到了两个他所尊敬的男人的背叛。Severus显然低估了自己的能力,而父亲——好吧,父亲已经遗弃了他,不是么?
    感受到了前所未有的孤寂,Draco再也不想尝试这个滋味,Draco拥抱了他一直潜伏在他灵魂黑暗角落里的怒意。他拥抱了它,让它的热度赶走那威胁要打破自己心的寒冷。
    当这股猛烈的愤怒包围了他卷过他的身子的时候,他对自己发誓。
    “我会向他们证明。”在黑暗中他低声说道。“我会向他们证明他们不懂得真正的Draco Malfoy是怎样的。完全不懂的。”
    oOoOo


    IP属地:上海6楼2013-06-18 11:00
    收起回复
      这特么的逆西皮,然后Draco还变节了,,好郁闷


      来自Android客户端14楼2015-10-04 19:34
      回复
        不要再数了这就是标准的十五个字


        15楼2015-12-21 16:28
        回复
          啊...其实互攻我可以接受,只是要多几分钟转换一下心情XD想想大概是"我宠你我疼惜你我不想委屈你"之类的催眠自己~~~
          阿...这个结尾好让我郁闷


          16楼2015-12-29 21:03
          回复
            啊啊啊结局崩掉了啊呜呜呜


            来自Android客户端17楼2017-02-03 14:33
            回复