半年前同学下了日版电影 我去传了看了（因为懒得下）因为实在喜欢所以看了好几遍（尤其是结尾部分） 几天前把小说看完了（现在完全是东野圭吾的脑残粉。。。） 然后又去下的韩版（因为好评度颇高）。今天下午对比着看完之后 表示楼主虽然是艺珍和高修的fan 平时也是每出来韩剧必追的狂热韩粉 但不知道是因为两国文化差异还是神马的 韩版真心没有日版电影（没看日剧）拍的好。。。无论是层次上还是情节叙述 包括剧情张力和画面的完成度同日版的相比不知道差了多少倍。。
首先日版演员选的很好 尽管崛北真希不是我的菜 额 但不可否认她演雪穗演的很棒 猫一样的眼睛 微微有些厚的下唇 再怎样都无法掩盖的曾是贫民的气质（不是在贬低真希哦~）令楼主印象比较深的几个镜头是 雪穗结婚前在一成的陪伴下去试婚纱的时候 亮司在窗外看她 雪穗一开始对着一成笑是很公式化的微笑 但是在看到窗外的亮司之后 她先是稍微抿了抿嘴 然后非常害羞的对着亮司露出笑容 以及最后一幕 在她目睹亮司的死亡之后 虽然有片刻的失神 但仍然微笑着面对众人 小说中提过 雪穗爱的另有其人 虽然在最后面对亮司的死时 她表现的很冷酷 但不能说她不爱亮司 如果真的爱亮司 就应该在他为她付出了这么多甚至于生命之后 代替他好好活下去 才会不辜负他一直以来暗自的付出。就这一点来说 崛北真希在电影中表现的很好。
韩版电影中 艺珍对于雪穗的诠释不能说不好 其实就她本人来讲演的是挺好的 气质也很符合 楼主觉得可能是因为原著是日本的 电影由韩国改编难免要和日本原著有些不符合 毕竟演出来的和写出来的不可能一模一样 只能做到尽量还原。 但就几个镜头来说 韩版电影和原著偏离的有些大了 比如说最后一幕 触及亮司尸体的时候杯子掉在地上的时候 还有两人隔着门对话的时候 在这两幕中 韩版电影将雪穗表现的太过于感性 与原著中冷酷而隐忍的形象不相符 不过也有可能是因为韩版想将雪穗心中的真实想法表现出来？？
日版电影中桐原亮司的扮演者 高良健吾 就楼主看来和原作契合度是最高的。 高良健吾在你电影中所表现出来的那种犀利的眼神和孤独的气质的确就像小说中所描述的那样 这样的感觉在对比着看小说的时候非常强烈 楼主森森的脚着 如果桐原亮司从小说中走出来的话 就应该是这个样子。就一个主角来说 小说中对桐原亮司外貌的描述其实不特别多 倒是一直在说雪穗长得如何如何漂亮 但其中的几处情节 比如说当牛郎 和友彦对亮司 典子对亮司的看法中可以体现出 亮司长得不丑 并且非常好看 乍一看上去应该是那种很冷很帅气很有气势的男生 皮肤微微有些黑 但五官很端正 鼻梁挺拔 嘴唇微薄 虽然眼睛像狼一般雪亮总是充满敌意和戒备 但是一旦笑起来也会很好看。就这些来说高良健吾 无论从长相还是从气质上都很符合原著中对于桐原亮司的描写。
而韩版的高修 额 楼主得承认是挺喜欢这男人的 平时呆萌呆萌的（看RM的是后续真的要笑屎了。。） 认真起来很有魅力 但在韩版的电影里显然有些偶像化的趋向 和原著小说有些偏离 虽然该发狠的时候也发狠 但不知道为什么给人的感觉总是还差那么一点点（不是在说修演的不好挖··）
韩版电影接近尾声 有一幕是亮司和雪穗隔着门对话 楼主个人赶脚那一段真心没有必要加上也可以体现出两人是很相爱的 日版在这点处理比韩版好的多 明明只是在结尾处加上了一点亮司在窗外看着雪穗试婚纱了 两人相视而笑的片段 两人小时候一起玩耍的片段 但就是能让人感觉到亮司深爱着雪穗 雪穗也将亮司当做是自己黑夜中唯一的光芒。。结尾处看到他戴面具那块吓了一跳额 还以为是新娘面具。。。。。
日版电影的结尾真的很有震撼力，每一次看都会觉得心里莫名的悲伤 尽管已经看了不知道多少遍了 亮司从楼顶掉落的那一幕的画面很有冲击力 还有老警察对着楼对面的亮司说出自己想要成为他父亲的话 以及抱着亮司的尸体质问雪穗时悲伤愤怒并且无奈的语气 小演员演的也好好 第一次看见雪穗儿役的那个女孩时就觉得 啊 如果小说现实化了 那么儿时的雪穗一定是这个样子。。。
楼主个人脚着韩版的结尾处理的比起日版而言稍微弱了一些 其实相比韩版中已经是长大的少年少女来说 日版对于小孩子们之间感情的刻画更能震撼人心 尤其是在结尾 亮司拿着镜子给雪穗传达摩斯电码 对着她无声地说着“去玩吧”的时候 真的比韩版电影中 镜头停在少年少女的微笑更加的富有感情~
楼主个人的见解 不喜勿喷哦~~
