To the permanent we will never reach
(致我们永远无法抵达之永恒)

I’ve been born to die for you,
since the first time you kneel down and kiss my shoes in the dust of revenge
(我为死于你怀而生 自从你第一次在复仇的尘埃中跪吻我的鞋)

Without the forbidden fruit you bestow,
I’ll be no more than a living death
(没有你所赐予之禁果 我无异于行尸走肉)

Without the forbidden fruit you bestow,
I’ll be no more than a living death
(没有你所赐予之禁果 我无异于行尸走肉)

To the top of the original sin
(至原罪之高阁)

I become reluctant to the whole world,
for even my shadow leaves me when I fall in extreme dark.
(我抗拒全世界 因为当我堕入黑暗 连影子也离我而去)

Accept it,
my only love.
Since this may be my last innocence.
(接受它 我亲爱的 这也许是我最后的纯真 )

I block my sight for your satisfaction,
regardless of the price,
trying my best to please your taste.
(我为你的满足遮住我的视野 不惜代价 只为博得你的欢心)

A merciless little Lord,
only expose his vulnerable side to his devil butler
(残酷无情的伯爵 只向他的恶魔管家袒露脆弱的一面)

Love like I’ve never been hurt
And rest in peace like nobody will care
(爱 就像我不曾被伤害 安息 就像我不被任何人所在意)

Where there is evil,
There is Eden
(恶之所在 吾等天堂)

——————————————FIN——————————————————

以下员工由于部分人员是三次元好友所以均用X君简称代替。
————————————————————————————————
夏尔·凡多姆海伍 CN Jocker·R (别再吐槽翻译了同学们，漫画字幕组各种版本都不一样的……)
妆娘 kee （一手好技术！！）
摄影 J君 L君
民工 J君 L君
————————————————————————————————