挪得之书 -- 该隐传
原初时代
我梦想着原初时代和最久远的记忆
我叙说着原初时代和最古老的先父
我唱诵着原初时代和黑暗前的破晓
漂泊之地上，乐园的光芒照耀着夜空，父母的泪滴洒湿了大地
离去之路上，我们彼此开始学习生存，从土地中获取维生所需
我，初生者该隐，手舞锐器，播撒黑色种子，灌溉并照料它们生长
次生者亚伯，照料动物，协助分娩生产，喂食并照看它们生长
我珍爱他，我的兄弟
他是最聪明的
他是最灵巧的
他是最强壮的
他是我所有喜悦的极致
一天，我们的父对我们说
该隐，亚伯，你们当向天上的他献祭，供奉你们所有之物的极致
我，初生者该隐，收集了最柔软的枝芽，最新鲜的果实，最甜美的谷物
次生者亚伯，宰杀了最鲜嫩的家畜，最强壮的牲口，最美味的禽兽
我们在父的祭坛上升火烘烤，看着烟雾将献祭带给上位者
次生者亚伯的献祭，上位者赞赏其美味，他得到了祝福
我，初生者该隐的献祭，上位者谴责其糟粕，我得到了诅咒
我看着亚伯的献祭，血肉与鲜血熏烟弥漫
我哭了，捂住自己的双眼
我日夜祈祷
我们的父所说的献祭之日再度来临了
亚伯献祭了他最鲜嫩、最美味、也是最喜爱之物，投入燃烧的火焰
我没有带来自己最新鲜，最甜美之物，因为我知道上位者不要那些
我的兄弟，最爱的亚伯，对我说
“该隐，你没有带来献祭，那些你喜悦之物的极致，在祭坛上为他而烘烤。”
我哭了，为爱而流泪，用锐器将我所有喜悦的极致，我的兄弟，献祭了
亚伯的鲜血覆盖了祭坛，在火焰中闻起来是如此香甜
但是我的父说
“诅咒你，该隐，你杀了自己的兄弟。你将如我般被放逐。”
他将我流放进了黑暗，诺德之地
我被投进了黑暗
我看不到光亮，我感到恐惧
和孤独

挪得之书 -- 暗影史
后裔
这是该隐身为以诺的王时，给予我们这些后裔的命令
倾听这命令，这些出自该隐，赐予律法者的命令：
“汝辈不当制造违吾意愿之后裔
若汝已得许可，应精挑细选亚当之子民
将其视作汝未来之兄弟或姐妹
看汝头上之无边暗夜，便应知晓乌利尔之预言：
后裔必会叛灭其尊长
汝辈当知晓，如世间万物般，父必胜子，母必制女：
遵循吾之意愿，汝方能知晓真实
遵循吾之意愿，汝方能获得平静
遵循吾之意愿，汝方能觉醒力量
汝辈当知晓生或死之权利，如吾之时代般，尊长将永远凌驾于子嗣
此乃天国与世界万物之道
吾父亚当凌驾于吾，吾凌驾于汝，而汝，吾之子嗣，将凌驾于汝之所有后裔
若汝之子嗣杀戮汝之兄弟并啜饮其心血
汝辈不当容忍其苟活于世
此乃吾无法宽恕之蛇之道
汝辈不当拥吮卑劣之人
汝辈不当拥吮有罪之人
汝辈不当拥吮最为年幼者，其成为吾族之前仍有漫长之人生
如此，吾族吾血之智慧将代代传承
汝辈不当拥吮罹患恶疾者，精神错乱者，或是思维病态者
其将污染吾族之血脉
每一地该隐之子民数目均不得超过塞特之子民
每三个塞特之子民中亦不得有一个该隐之子民
所有子嗣均应师从其尊长
学习律法与传统
仪式与风俗
正如吾曾将其传授与汝辈
汝辈不当拥吮月之野兽，那些理应遭到放逐与厌恶者
汝辈亦不当啜饮其鲜血，彼辈乃吾族之禁忌，彼辈乃死亡之使者
汝辈不当啜饮启迪之族之鲜血
而应倾听彼辈之言词，观察彼辈之行为，迅速行动以击溃彼辈：
锋利之刃，必毁于过度锐利
汝辈不当品尝荒野子民之鲜血，那些疯狂肆虐于其中者
汝辈亦不当拥吮荒野之子民，否则汝将必死无疑
汝辈不当为爱而拥吮
蕴于吾之拥吮中的爱，只会滋生冰冷，枯萎，与死亡”

莉莉丝的来临
我孤独地待在黑暗中
我感到饥饿
我孤独地待在黑暗中
我感到寒冷
我孤独地待在黑暗中
我悲伤泣下
随后响起了一个甜蜜的声音，一个甘美的嗓音
许诺着救助
许诺着终止
一名幽暗而秀美的女子来到我身边，眼中所见是对整个黑暗的洞悉
“我知道你的故事。诺德的该隐。”
她微笑着说
“你很饥饿。来！我这有食物。
你很寒冷。来！我这有衣裳。
你很悲伤。来！我这有抚慰。”
“谁会抚慰受诅如我者？
谁会为我穿衣？
谁会给我食物？”
“我是汝父第一任妻子
我与上位者抗争，我于黑暗中自由
我是莉莉丝。
曾经，我也很寒冷，但没有人温暖我
曾经，我也很饥饿，但没有人喂食我
曾经，我也很悲伤，但没有人抚慰我。”
她接纳了我，她喂食了我
她为我穿上了衣服
在她的臂弯里，我得到了抚慰
我哭着，直至眼中渗血，而她吻掉了那些血珠

下层者的规则
这是该隐身为以诺的王时，给予塞特之子民的命令
倾听这命令，这些出自该隐，赐予律法者的命令：
“吾族生而统治塞特之血脉，亚当第三子，吾族最年轻之兄弟
吾族应视其子民如己出，吾族应展示正途与彼辈
彼辈应终日服侍吾族之全部，以为报答
彼辈应于旭日东升之时守护吾族之房屋，以冰水对抗米迦勒之烈焰
彼辈应喂食以饱吾族，结衣以暖吾族
彼辈应舞蹈以娱吾族，歌唱以悦吾族
彼辈应陪伴以安吾族，抚慰以和吾族
彼辈应建言议事与吾族，吾族亦应听取彼辈之建议
彼辈应尊敬崇拜与吾族，吾族却应拒绝彼辈之尊崇
汝辈不当成为塞特子民之神明
否则上位者之嫉妒将与日俱增，永久断绝该隐之血脉
勿忘和蔼之亚斯它录（Ashtareth）
勿忘丰饶之巴尔（Baal）
勿忘强壮之塔木兹（Tammauz）
汝辈当知，若为塞特子民之神明
其必将以上位者之武器奋起反抗，并征服吾族
汝辈当如牧者引导其羊群般引导塞特之子民，于必要之时剔除彼辈之劣种
汝辈当清洁彼辈之血脉，使彼辈远离疾病之侵扰”

食物
“寻找那凡人所定居的
属于汝之地盘
令彼辈成为汝之羊群
令彼辈成为汝之酒杯
令彼辈成为汝之圣餐”

该隐的赠礼
“记住：以该隐子嗣之力印记于凡人者，乃汝与生俱来之本能
但被印记者将如该隐子民般行使其事，汝将因其所行之事承担罪罚之代价
此乃本宣言成就之因由，藉此塞特之子民将不再只是暗夜陌客手中之利刃
记住：三重之啜饮，血缚术，可使技艺精湛之塞特之子民服侍该隐之子民
此乃吾族智慧之极致，亦乃吾族应得之服侍
记住：汝辈亦当知晓，再无更甚于该隐对其后裔血缚之束缚
而吾之链枷均已断裂，吾之桎梏均已粉碎
记住：上位者之子民，二阶天使，六翼天使，天使长
其之触碰将如米迦勒之焰般焚烧汝辈
记住：下位者之子民，巨蛇之血脉
其之触碰亦将焚烧汝辈，且其之口舌还将蛊惑欺诈于汝辈
若有需要，汝可以汝血喂养荒野之兽以驯服之
其将忠诚而有力，但仍需提防其体内之心兽
且汝辈不当喂养不可驯服之饕餮”

受服侍者
“为汝辈以该隐之力量所祝福者
可为守护汝等而居于汝之房屋
其不应为任一血族所拥吮，而应于恰当之时贡献彼辈之鲜血：
令其成为汝辈之力量
不会因日光而削弱之力量
令其成为汝辈之双目
不会因白日而致盲之双目
令其成为汝辈之双耳
不会因沉眠而失聪之双耳
令彼辈被称之以塞特子民中最伟大、最有特权者
令其沉迷于血族之华服
令其享乐于血族之天籁
令其耽溺于血族之美酒
吾辈应护其不受他人阻挠与伤害
吾辈应反抗拥吮他人仆从之血族
若非受到挑衅，否则血族不得杀戮他人之仆从”

狼人
“月之野兽，化形之体，彼辈乃最为古老者，远在吾父之前便已行走于大地
汝辈不当逗留于其之路径
避开彼辈，否则其将如身处羊圈之狼般袭击吾族
吾等与彼辈乃不同之族类
谨防其不可侵犯之领地，静静地穿过其荒野
彼辈之尖牙足以匹敌吾族之尖牙
彼辈之利爪足以匹敌吾族之利爪
汝辈不当逗留于其之路径，吾等与彼辈乃不同之族类“

荒野子民 [未知]
“疯狂族类，荒野子民，听吾一言，勿饮其血！
汝辈当观察彼辈
彼辈之生态令其美丽
彼辈之奥秘令其迷人
彼辈之战技令其致命”
暗夜生物中之孤独者
彼辈于大地之中与吾族为伴，彼辈于吾族仍有呼吸之时送来解渴之清水
如吾一般，彼辈已遭流放
如吾之后裔一般，彼辈无家可归
如吾之后裔之后裔一般，彼辈徘徊徜徉
如吾之先母与先父一般，彼辈知之过多
但彼辈仍保有自身之计策，事关彼辈，听吾一言
铭记于心：保持沉默！
闭口不言
观察，并学习”

启迪之族
“力量之母，暗之莉莉丝，乃彼辈之中最为伟大者，但纷纷而来仍有他者
汝辈不当啜饮彼辈之鲜血，否则其将诱捕汝等
谨防彼辈，其乃诡计多端之众
彼辈知晓亚当之知识，彼辈知晓夏娃之智慧
彼辈乃烈焰之使者
土壤之耕者
兽群之牧者
书写之造者
彼辈乃日耀之子民
初升之明星
彼辈会将汝等拖入其之旅途
抵制！抵制！彼辈之路途漠视饥饿，鲜血，与躯体
汝辈不当信任一切目视拂晓者：
切记，拂晓乃汝等死亡之使者”

死者之魂
[死灵]
“铭记于心：彼方之黑暗，乃超越魂灵之所在，超越生者之所在
黯影之地，黯影聚集之地
死灵之岛，死灵之城，死灵之地
吾曾经由毁灭之路旅至彼方
吾曾目睹惧怖之王端坐于冥河之城之王庭
吾曾亲见头罩兜帽之无面者横渡冥河之水
彼辈如蝇群追逐腐尸般追逐吾辈，以吾等之恐惧、狂喜、愤怒为美食
彼辈已死，却又不死，彼辈与吾等之关系比吾等所知更为密切
当吾于日升中天之刻沉眠时，吾兄弟之鲜血便于吾耳边哀号
吾之兄弟，次生者亚伯，于吾耳畔尖叫
铭记于心：彼辈乃已死之魂灵
彼辈之力量非汝等所拥有
汝辈当倾听彼辈之言词：其话语中蕴含智慧
汝辈当塞听彼辈之歌声：其旋律内暗藏湮没
汝辈不当试图约束彼辈，而应尽汝所能释放彼辈
此乃该隐，曾被囚禁者与曾被释放者之戒律”

血族戒律
“汝辈不当屠戮尊长并啜饮其之心血
汝辈当奉汝等之中最年长者为尊，正如吾乃汝等之父，最为年长者
汝辈当尊重彼此之领地
汝辈不当自诩为塞特子民之神明
汝辈当永久尊敬汝等之尊长
汝辈当将血族之道教导与汝等之子嗣
汝辈不当为爱而拥吮
汝辈不当啜饮月之野兽，荒野子民，罹患恶疾者，精神错乱者，嗜酒如命者
汝辈当守护服侍汝等者
对汝等兄弟与姐妹，汝辈当殷勤款待
对汝等尊长之兄弟与姐妹，汝辈当奉献最豪华之房屋
对汝等子嗣之兄弟与姐妹，汝辈给予其遮挡烈日之荫蔽以及绵羊之鲜血即可，毋需再多
汝辈不当遗忘汝父之父，流浪者该隐”

氏族领袖之言
Brujah之戒律
抛弃耆宿加诸汝等之思想禁锢，从汝之自身拿取并观察真实
真实，当其为汝等所见时，其将照亮汝等之灵魂，治愈汝等之伤害
知晓汝之自身，然后成就汝之自身
汝等皆乃吾之子嗣
但汝若有弱点，便只是以吾为模之劣质复制品
吾将如粉碎瑕疵陶器般将之剔除

Gangrel对其子嗣之言
看，我的孩子，你将行走于大地，此言将伴你流浪至遥远的彼方
你要比月神所注目者先行一步
你要排斥软弱的行径
你要确保子嗣的忠诚
你要昂首行走于大地
你要服从自身的兽性
标记你所狩猎的区域，这样你的兄弟姐妹将避不侵扰
你可以尽情获取所需之物，但要留意那些无论我们如何退避也仍然追逐不休的存在，否则猎人也会成为猎物
而你将狼狈不堪，只能于月落大地之时以野兽为食，以芬芳甜水解渴
我的声音将回荡于你的耳畔，正如来自远方的鸟鸣或狮吼那般
你将知晓当行何事
你不应令任何存在宣称我们无耻
你不应令任何存在嘲笑我们懦弱
你不应令任何存在指责我们不公
你，兽性之子民，暗夜之子民，乃是血族之中第一者