【一剑笑傲】新闻采访 详解冲东恋

羊城晚报：这一版最大的颠覆之一就是安排令狐冲跟东方不败谈恋爱。
霍建华：其实没有大家想的那么夸张，令狐冲是不会跟东方不败在一起的。这两人的感情很单纯，东方不败救过令狐冲的性命，令狐冲很愿意跟她做朋友，但两人之间没有发生过任何事情，也从来没有说过我爱你或者我不爱你。当初这样设计也是想给观众留一点想象空间，这两个人到底有没有吸引对方呢？
羊城晚报：片花里令狐冲有一句话：“东方姑娘，我心里是有过你的。”难道不是在表白吗？
霍建华：大家都误解了，这是一句很含蓄的话。当时是两人面临生死离别，东方不败从山崖上掉下去，令狐冲救她，然后她问我“心里有没有过我”。她问的是爱情的部分，我回答的意思是，我会把你放在我心里面，但这跟爱和喜欢都没有关系。
羊城晚报：即便这么解释，原著迷们对两人的感情线还是很不能接受。
霍建华：所以我在处理这段感情时很小心，还跟一位导演发生过分歧。我坚持让令狐冲在这段感情中绝对被动，两人唯一的吻戏也是东方不败主动亲令狐冲。导演认为，令狐冲一直都很被动，这一次他可不可以主动一点呢？我说对不起，东方不败在原著中出场很少，怎么创作都是成立的，但令狐冲不一样，他是一个很有群众基础的人物，如果主动跟东方不败做任何亲密举动，原著迷一定会冲上来把我给劈死的。
羊城晚报：东方不败、小师妹、任盈盈，你怎么看这三个女人在令狐冲心中的位置？
霍建华：东方不败就是在某一刹那触动过令狐冲心弦的人，但他们俩永远不会在一起。就像在我们的人生中，也肯定有一个人在某一个瞬间触动过你。令狐冲心中最爱的永远是小师妹岳灵珊，虽然小师妹跟林平之在一起了，但对令狐冲来说，她永远是一个最难忘的女人。每一个人的初恋都刻骨铭心，虽然一般很难走到婚姻，但在你心里，她永远都有一个很重要的位置。而任盈盈是跟他相守一生的人，跟小师妹比，这是两种截然不同的爱。