【优叔博翻】130609 谢谢！（更加活跃来报答大家~~）

转自AKB48吧
お祭り终わりました～(￣▽￣)！
节日祭典结束啦！
第二位に呼ばれたときは
一瞬、なにが起きてるか分からなくなって、
在叫道第二位的一瞬间，我不知道发生了什么，
あ、わたしだ！
啊，叫到我了！
って瞬时に头をかかえました笑
明白过来已经双手抱头。笑
でも、それはショックや悔しい気持ちじゃなくて
こんな剧的なことあり⁈
って拍子抜けしてしまいました。
但是，这不是震惊或者不甘的心情
而是觉得有些失望“这都行？”
新しい世代がどんどん势いをつけていて、
可爱い子もたくさん増えている中、
在新时代势头迅猛，可爱的孩子不断增加的时候，
二位になれるなんて（´-`）.｡oO（
还能得到第二位，
投票してくれたみなさん、
ありがとうございました！！
给我投票的各位，非常感谢！
わたしのファンでいてくれてるみなさん、
大好きです(o^^o)(o^^o)(o^^o)
我最喜欢我的粉丝们啦
センターを望んでいたひともいたと思うけど
残念がらないで
希望我得到center的粉丝，不要遗憾，
残念がっているなら、悔しいなら
その気持ち晴らせるように
もっと活跃する！
我会用我更加活跃的身姿，来扫除大家的遗憾和不甘！
票をいれてくれた期待の気持ちを
大家在票里所含的期待
わたしはこの先の活动で返していくぞー！！
我会用今后的活动返还给大家的！！
これからのAKBが楽しみです♪
很期待今后的AKB