亚月亮吧 关注:45贴子:524
  • 5回复贴,共1

亚月亮的访谈 (日文版 谁能翻译一下呢~~~~~)

收藏回复

  • 203.45.26.*
 问:今回のストーリーを思いついたきっかけは? 
 答:犬をとにかくいっぱい描きたいなーと思って(笑)。  
    
 问:タイトルの由来は? 
 答:见たまんま。  
    
 问:これまでの作品と比べて、何か変わったことやチャレンジしたことはありますか? 
 答:色んな种类の犬を描こうと思ったので、犬の図鉴や雑志など、资料をたくさん集めています。 
    
 问:亜月さんにとって、犬はどんな存在ですか? 
 答:爱すべき存在。  
    
 问:亜月さんと犬の付き合いはどのような感じですか? 
 答:気をつけないと、なでくりまわしすぎて、たいてい最後はイヤがられますね。  
    
 问:今回の作品を作る中で楽しかったことは? 
 答:犬を思う存分かけた!!(いや、まだ足りん!!)。 
    
 问:今回の作品を作る中で、悲しかったことは? 
 答:昔、本当に経験した、悲しい犬との别れを思い出してしまう。  
    
 问:亜月さんの最新ニュースを。 
 答:今月中に引っ越します。 
    
 问: 一番好きな动物は? 
 答:犬(今さら闻くなってば(笑))。  
    
 问:読者のみんなにメッセージを。 
 答:自分の中では心机一転してがんばるつもりなので、「また犬かよ~」とか言わないで読んでやってくださいね★ 楽しんでもらえるといいな。
  
 (2002年11月30日) 



1楼2005-07-14 01:17回复
    • 203.45.26.*
    按时间算的话,应该是《无重力少年》第三卷出版之前作的


    2楼2005-07-14 01:20
    回复
      2025-05-21 18:34:31
      广告
      • 203.45.26.*
      问:シリーズで「H2 LOVE」を今まで描いてますが、このタイトルの由来は何ですか? 
       答:変なヤツどうしの恋爱(H×H)…という意味で。 
       
       问:今回登场するキャラクター名の由来は? 
       答:演歌歌手の名前をもじらせていただきました。 
       
       问:いちばんの见どころシーンはどこですか? 
       答:主人公みはるのキレっぷり…? 
       
       问:まんがを创るさまざまな作业の中で、いちばん好きな作业はなんですか? 
       答:ペン入れ。1番无心でできる作业だから。 
       
       问:今住んでるのはどんなところですか? 
       答:ベランダから広大な霊园が见えます…。 
       
       问:最近気になる有名人は? 
       答:小沢真珠。あんな面白い人だとは! 
       
       问:特技は何ですか? 
       答:一人旅。 
       
       问:何か集めているものはありますか? 
       答:旅行先で买った汤饮み。 
       
       问:りぼんっ子へメッセージを! 
       答:毎回ヘンなマンガでゴメンネ(笑)
      良い子もフツーの子も変な子も、ぜひ感想きかせて下さい。 

      (2005年3月1日)


      3楼2005-07-14 01:48
      回复
        • 60.26.3.*
        ?想出:此次的故事的契机呢? 
        想想不管怎样满满地描画回答:狗—(笑)。 
            
        ?:标题的来历呢? 
        回答:?偶然nma。 
            
        ?与:到现在为止的作品比,什么变了的事和挑战吗? 
        回答:各种各样的??因为想描画no狗,狗的图?ya杂类志向等、?集聚着很多料。 
            
        ?对:亚月先生来说,狗是怎样的存在? 
        回答:?应该做存在。 
            
        ?:亚月先生和狗的交往是怎样的感觉? 
        回答:不当心,抚摩通融过多,大抵最后iya鸡架re增加。 
            
        ?在制作:此次的作品中快乐的事呢? 
        用回答:狗尽情地作交配了!!(哦,还不够!!)。 
            
        ?在制作:此次的作品中,悲哀的事呢? 
        回答:从前,跟真的经验了,悲哀的狗的?想起了re。 
            
        ?:亚月先生的最新新闻。 
        回答:本月搬迁。 
            
        ?:最喜欢的?东西呢? 
        回答:狗(事到如今?ku变成ba(笑))。 
            
        ?:读者的大家消息。 
        因为打算能请在回答:自己中心桌子一变努力,不说「又的狗好~」请读★享受就好了。

        (2002年11月30日)�然nma。 
            
        ?与:到现在为止的作品比,什么变了的事和挑战吗? 
        回答:各种各样的??因为想描画no狗,狗的图?ya杂类志向等、?集聚着很多料。 
            
        ?对:亚月先生来说,狗是怎样的存在? 
        回答:?应该做存在。 
            
        ?:亚月先生和狗的交往是怎样的感觉? 
        回答:不当心,抚摩通融过多,大抵最后iya鸡架re增加。 
            
        ?在制作:此次的作品中快乐的事呢? 
        用回答:狗尽情地作交配了!!(哦,还不够!!)。 
            
        ?在制作:此次的作品中,悲哀的事呢? 
        回答:从前,跟真的经验了,悲哀的狗的?想起了re。 
            
        ?:亚月先生的最新新闻。 
        回答:本月搬迁。 
            
        ?:最喜欢的?东西呢? 
        回答:狗(事到如今?ku变成ba(笑))。 
            
        ?:读者的大家消


        4楼2005-08-04 23:54
        回复
          • 60.26.3.*
          ?在:系列中到现在描写着「H2 LOVE」,不过,这个标题的来历是什么? 
          回答:异怪的yatsu们的恋爱?所说的(H×H)的…意义。 

          ?:此次登?做的登场人物名的来历呢? 
          请让我模仿了回答:演歌歌手的名字。 

          ?:一号的?哪里ro景色在哪里? 
          回答:主人公监视忽然生气puri…? 

          ?:manga?ru各种各样的作品?在中,最喜欢的作品?是ha吗? 
          回答:笔盒。以1号无心能的作品?因此。 

          ?:现在住是怎样的地方? 
          从回答:阳台广大的魂?不过?得的…。 

          ?:最近在意的名人呢? 
          回答:小泽真珠。是那样的有趣的人! 

          ?:拿手的技术是什么? 
          回答:独自一人旅行。 

          ?有集聚的东西什么吗? 
          回答:旅行目的地?ta??看。 

          ?消息给:ribon孩子! 
          用回答:每回异怪的漫画gomenne(笑)好殿
          c孩子和futsu的孩子和异怪的孩子,请都无论如何感想给听。 

          (2005年3月1日)


          5楼2005-08-04 23:55
          回复
            • 219.138.44.*
            难度太高啦...
            努力看也不是很懂...


            6楼2007-01-26 19:45
            回复