8楼玩石头的说得好:好男儿志在四方!
说起“志在四方”四个字,想起一段幼年的趣事:
在我小学三、四年级的时候,大约是53年、54年吧,我们家刚从上海回到河南,在郑州。
那时我二姑一家还在开封,在河大的医学院(河大医学院后来迁到郑州了,从河大分出来独立,就是后来的河南医学院)。
我们去串亲戚,发现姑父和几个表哥表弟都会唱河南梆子,特别熟悉《花木兰》的几段。我也就跟着学唱。后来,我们家还买了几张唱片。
《花木兰》有一段最后一句我也没听懂,跟着唱成了:“好男儿保国家实在四方!”
而“实在四方”又是什么意思?我想当然的觉得:“实在四方”嘛,就是说:实在是四四方方的,不是圆溜溜的;实在是方方正正的,不是歪七扭八的;……,总之,就是实在是光明正大的意思吧。
那时候我还不知道“志在四方”这个成语。
好多年以后,回想起来,才想到:一定是我唱错了,这句话应该是:“好男儿保国家志在四方!”
呵呵。