100percent吧 关注：18,007贴子：272,997
艺名：Jonghwan
本名：赵钟焕(조종환)
生日：1992.11.23
担当：Vocal
身高：1.77m
体重：62kg
血型：AB
KPM：这次回归的概念是非常令人惊异的并且得到了非常正面积极的回应。
在MV拍摄的过程中有什麼特别印象深刻的事吗？
旻佑：拍摄个人概念照时，我拿著花并且必须演戏。
但是拍摄和音乐突然中断了
———我的脸因为花起了疹子，所以必须花长时间再重新上妆。
绿贤：粲龙这次和女演员有爱情对手戏，他NG了而我们都认为他是故意的。
但最后出来的拍摄效果很好，我们都为他感到骄傲。
钟焕：粲龙拍摄了床戏，为此所有成员都嘲笑他。
粲龙：我和Yeo, Yeon-hui小姐（模特儿）有床戏。
这是我第一次尝试所以犯了很多错误，后来导演做了示范。
昌范：粲龙的床戏看起来非常好笑。半裸跳舞让我觉得有点害羞。
赫镇：粲龙的床戏。
相勋：有一个场景是我们躺在花上拍摄，那只蜜蜂是真的。
KPM：谁是你们的榜样？
旻佑：我父亲。我想变成像他一样的伟大父亲。
绿贤：碧昂丝（Beyonce），克里斯小子（Chris Brown）和尼欧（Ne-yo）。
他们完美且伟大的演出总是能振奋群众。我可以感受到他们的热情。
钟焕：朴宰范（Jay Park）
粲龙：Tyga，E-Sense，Dynamic Duo
昌范：G-Dragon
赫镇：金泰宇（G.O.D组合成员）
相勋：Rain
KPM：在你们的学校或是练习生生活中有什麼特别的回忆吗？
旻佑：每月评鉴。那真的非常沉重，但现在想起却是珍贵的回忆。
绿贤：当我还是练习生时，我在回家的途中在公车上睡著了。
我到终点站才醒而且搞不清楚自己在哪里。
我父母过来接我，而直到回家我才发现我忘了我的所有东西，包括书包。
钟焕：高中时我和朋友漫无目的地到处闲晃，老师抓到我们并且痛骂了一顿。尽管如此还是很有趣。
粲龙：总是很有趣。
昌范：在我们都还是练习生时，我们总是互相胡说八道而得到乐趣。
赫镇：冬天时全部都在炉火边嬉闹和取暖。
KPM：能说说看有什麼是和FAN有关，让你们感到惊讶的事吗？
旻佑：我在签名会时遇到一位FAN，她从我演员时期就开始支持了（将近10年！）。我真的感动到快流泪了。
绿贤：我在2009年时以‘Jumper’成员身分出道。
后来我以100%成员身分再次出道，我的朋友们都很支持我。我真的很高兴。
钟焕：FAN们为了看我们的表演而整晚不睡。我是一个不能不睡的人，
因此这件事让我感到很惊讶。因为没办法做到一样的事，这点总让我觉得很抱歉。
/原文为Auf der anderen Seite tun sie mir auch leid.依旧翻译无能...
粲龙：我拥抱了一位FAN而她紧紧地回抱了我，这让我感到很惊讶。
昌范：在拥抱环节时，有一名FAN奔向我并紧紧拥抱我。
赫镇：350名FAN来看我们的演出。
相勋：很多FAN来为我们在人气歌谣的‘Want U Back’舞台打气。
旻佑：我父亲。我想变成像他一样的伟大父亲。
绿贤：碧昂丝（Beyonce），克里斯小子（Chris Brown）和尼欧（Ne-yo）。
他们完美且伟大的演出总是能振奋群众。我可以感受到他们的热情。
钟焕：朴宰范（Jay Park）
粲龙：Tyga，E-Sense，Dynamic Duo
昌范：G-Dragon
赫镇：金泰宇（G.O.D组合成员）
相勋：Rain
KPM：在你们的学校或是练习生生活中有什麼特别的回忆吗？
旻佑：每月评鉴。那真的非常沉重，但现在想起却是珍贵的回忆。
绿贤：当我还是练习生时，我在回家的途中在公车上睡著了。
我到终点站才醒而且搞不清楚自己在哪里。
我父母过来接我，而直到回家我才发现我忘了我的所有东西，包括书包。
钟焕：高中时我和朋友漫无目的地到处闲晃，老师抓到我们并且痛骂了一顿。尽管如此还是很有趣。
粲龙：总是很有趣。
昌范：在我们都还是练习生时，我们总是互相胡说八道而得到乐趣。
赫镇：冬天时全部都在炉火边嬉闹和取暖。
KPM：能说说看有什麼是和FAN有关，让你们感到惊讶的事吗？
旻佑：我在签名会时遇到一位FAN，她从我演员时期就开始支持了（将近10年！）。我真的感动到快流泪了。
绿贤：我在2009年时以‘Jumper’成员身分出道。
后来我以100%成员身分再次出道，我的朋友们都很支持我。我真的很高兴。
钟焕：FAN们为了看我们的表演而整晚不睡。我是一个不能不睡的人，
因此这件事让我感到很惊讶。因为没办法做到一样的事，这点总让我觉得很抱歉。
/原文为Auf der anderen Seite tun sie mir auch leid.依旧翻译无能...
粲龙：我拥抱了一位FAN而她紧紧地回抱了我，这让我感到很惊讶。
昌范：在拥抱环节时，有一名FAN奔向我并紧紧拥抱我。
赫镇：350名FAN来看我们的演出。
相勋：很多FAN来为我们在人气歌谣的‘Want U Back’舞台打气。
KPM：旻佑，你比其他成员年长上许多。你会扮演父母般的角色来管理他们吗？
旻佑：我想和他们当朋友而不是扮演父母般角色。我认为自居为他们的保护者是不洽当的。
绿贤：他就像是我的妈妈。不时会下厨做饭给我们吃（而且煮得非常棒）。
他是100%里非常可靠的队长，但他仍然不时会和我们嘻闹的像个孩子。
钟焕：他是。
粲龙：是，他确实是。
昌范：有时他就像是我的父亲，但有时他简直像个孩子。
赫镇：比起父亲，倒不如说他是个年长些的哥哥更为贴切。
相勋：他是。他就像是我们的*领袖。
*这里的领袖原文为emotionaler Anker，
就是那种冷静、聪明、真知灼见的角色的感觉，我实在不知道中文该如何称呼…
KPM：可以告诉我们你们今后有什麼计画吗？
旻佑：我希望能成为一个能够长远走下去并从许多FAN们身上得到喜爱的团体。
绿贤：我想成为一名真正的歌手，我正在一步一步的努力。我想让我们的团队成为一个受瞩目的男子团体。
钟焕：直到成为No.1。
/原文开头为Irgendwann，意思是不知道什麼时候、在某个时候、任何时候…依旧无法翻成中文请自行体会
粲龙：我希望能拿到年度新人奖并在Billboard排行榜上得到第一。
昌范：我想学习作词作曲。我想尝试演技并想*以以我名的舞团活动。
*原文为eine Tanzgruppe nach mir benennen…不确定翻的对不对
赫镇：我们想要拿到年度新人奖！
KPM：说到德国，你们第一个想到的是？
旻佑：啤酒，德国香肠
绿贤：高速公路！！
钟焕：啤酒，人民都很高大
粲龙：Eagle of the Guggenheim (?)
/原文后面就打了一个问号，我不懂他要表达什麼…
昌范：啤酒，德国香肠，足球
赫镇：足球
相勋：啤酒，足球
旻佑：我想和他们当朋友而不是扮演父母般角色。我认为自居为他们的保护者是不洽当的。
绿贤：他就像是我的妈妈。不时会下厨做饭给我们吃（而且煮得非常棒）。
他是100%里非常可靠的队长，但他仍然不时会和我们嘻闹的像个孩子。
钟焕：他是。
粲龙：是，他确实是。
昌范：有时他就像是我的父亲，但有时他简直像个孩子。
赫镇：比起父亲，倒不如说他是个年长些的哥哥更为贴切。
相勋：他是。他就像是我们的*领袖。
*这里的领袖原文为emotionaler Anker，
就是那种冷静、聪明、真知灼见的角色的感觉，我实在不知道中文该如何称呼…
KPM：可以告诉我们你们今后有什麼计画吗？
旻佑：我希望能成为一个能够长远走下去并从许多FAN们身上得到喜爱的团体。
绿贤：我想成为一名真正的歌手，我正在一步一步的努力。我想让我们的团队成为一个受瞩目的男子团体。
钟焕：直到成为No.1。
/原文开头为Irgendwann，意思是不知道什麼时候、在某个时候、任何时候…依旧无法翻成中文请自行体会
粲龙：我希望能拿到年度新人奖并在Billboard排行榜上得到第一。
昌范：我想学习作词作曲。我想尝试演技并想*以以我名的舞团活动。
*原文为eine Tanzgruppe nach mir benennen…不确定翻的对不对
赫镇：我们想要拿到年度新人奖！
KPM：说到德国，你们第一个想到的是？
旻佑：啤酒，德国香肠
绿贤：高速公路！！
钟焕：啤酒，人民都很高大
粲龙：Eagle of the Guggenheim (?)
/原文后面就打了一个问号，我不懂他要表达什麼…
昌范：啤酒，德国香肠，足球
赫镇：足球
相勋：啤酒，足球
@yqyhqlogo
@mmmei_b
@Hana酱prince
@龙家腻腻
@神话橙D
@地瓜猫爪
@qing1998smile
@旻绿焕粲范赫勋
@百百_绿贤相勋
嗷嗷!!楼楼好厉害~~~~~
德文不容易啊!!辛苦了~~~~
@mmmei_b
@Hana酱prince
@龙家腻腻
@神话橙D
@地瓜猫爪
@qing1998smile
@旻绿焕粲范赫勋
@百百_绿贤相勋
嗷嗷!!楼楼好厉害~~~~~
德文不容易啊!!辛苦了~~~~
