6.1
今日から6月。 TwitterやBlogに沢山の応援メッセージを顶きありがとうございました♡
皆さんからのあたたかい言叶一つ一つが、私の自信になりパワーになります‼ 新たな気持ちで顽张るぞぉ
===============================================================================
今天开始是6月。在twitter和blog上面收到了很多支持我的message，谢谢你们
从各位那里得到的温暖的一字一句，使我变得更有自信！！怀着新的心情继续努力

6.1
【イベント告知】 6月8日(土)12时〜18时 123苏我店さんにおじゃまします♡ トークイベント＆游技(他企画もアリ)を行います‼ ぜひ皆さん游びに来て下さい
===========================================================================
【活动通知】 6月8日(周六)12点〜18点 要打扰123苏我店了♡将举行谈话活动＆游技(还有其他计划)‼ 请各位务必来一下

6.3
【出演情报】 6月5日(水) 21时〜生放送 Ustream公式番组「しゃべりがとまらない」 ★元ハロプロSP★ なんと！元同僚の大谷雅恵氏と一绪です♡
Twitterから番组に参加出来ますので、ぜひ质问など送って下さい♪
=================================================================================
【出演情报】 6月5日(周三) 21点〜播放的 Ustream节目「しゃべりがとまらない」 ★原H!P SP★ 竟然和原来的同事大谷雅恵一起♡
从Twitter发了参加节目的消息，所以请务必提一些问题♪

6.5
Ustream公式番组
「しゃべりがとまらない」観て下さった皆さんありがとうございました♡
アクセス数も过去最高だったみたいで…嬉しい限りです(*˘）˘*)♪


================================================================================
观看了Ustream节目
「しゃべりがとまらない」的各位朋友，谢谢你们♡
看来是过往最高的访问数…非常高兴(*˘）˘*)♪

6.6
昨日お世话になりました…
Ustream「しゃべりがとまらない」
MCの近藤佳世さんと天の川のお二人と

==============================================================================
昨天承蒙照顾…
和Ustream「しゃべりがとまらない」
MC的近藤佳世小姐和天之川的两位合影

6.7
メロン＆あっちゅるりんの会、楽しかったぁ〜♡
やっぱりメロン全员集まると雨降るのね…(๑°口°๑)笑

明日は皆さんに会えるー‼
千叶県の123苏我店でお待ちしてますよぉ〜♡♡
========================================================================
メロン＆稲叶贵子的聚会、好开心啊♡
果然哈密瓜全员聚齐就会下雨…(๑°口°๑)笑
明天和各位见面‼
在千叶县的123苏我店恭候大驾♡♡

6.11
元同僚の村っちと「MUSIC FESTA vol.1」観に行ってきました♪浓厚なLIVEで楽しかった〜
村柴withりかちゃん＆吉子

==================================================================================
和原来的同事村田酱一曲去看了「MUSIC FESTA vol.1」♪气氛浓厚的live让人很开心
村柴with Rika酱＆吉子

6.14
元同僚の村っちなぅ♡ 最近よく会うなぁ

私の写真も

元チーマネも合流だよ‼

こんな时间に

=============================================================================
原来的同事村田，最近时不时见面
（图）
还有我的照片
（图）
和原来团队的经理人汇合
（图）
在这期间
（图）

6.16
今日は父の日だったので家族ご饭
甥っ子たちが林先生の「今でしょ！」をずっとモノマネしてました(⊙·̫⊙)笑
============================================================================
今天是父亲节的缘故，进行家族聚餐
侄子们一直在模仿林老师的“现在！”这句话(⊙·̫⊙)笑

6.18
【出演情报】明日19日(水)21时〜生放送
Ustream公式番组「しゃべりがとまらない」
元同僚の大谷雅恵氏(まぁしぃ)と、
またまた一绪に出演します
Twitterから番组に参加出来ますので、ぜひ质问など送って下さい♪
==========================================================================
【演出情报】明天19日(周三)21点〜播放的
Ustream节目「しゃべりがとまらない」
和原同事大谷雅惠(まぁしぃ)、
还会一起演出
从Twitter发了参加节目的消息，所以请务必提一些问题♪

6.19
Ustream公式番组
「しゃべりがとまらない」
みんな観てくれたかな？
和気あいあいと楽しかった

==========================================================================
Ustream节目
「しゃべりがとまらない」
大家都看了吗？
其乐融融

6.20
チームユニバーサルの皆さんとご饭しましたー
サポートして下さったり、いつも気にかけて下さったり…
人とのご縁に本当に感谢ですね。

========================================================================
和Team Universal的各位一起吃饭
总是在意我，总是支持我…
感谢人与人之间的缘分。

6.22
Ustreamの时に沢山撮った
まぁしぃとの写メ〜
本番前に二人でクレープ♡

用意して顶いたお酒を…

まぁしぃから
黒ver.のTシャツ顶いたよ〜ん♡
白ver.も爱用中だから嬉しい(˵ ˃̶̀ε ˂̶́ ˵)

おまけ

=========================================================================
在Ustream的时候和大谷雅惠
拍了很多照片
节目开始前两人一起吃可丽饼♡
（图）
准备好的酒…
（图）
从大谷雅惠那里得到了
黒色版的T恤♡
白ver.也在欢喜的使用中，所以很高兴(˵ ˃̶̀ε ˂̶́ ˵)
（图）
结束
（图）