新人来做语言调查了——你喜欢D/Hr文中的中英比例是怎样？

………

前三个

中英文都很习惯。。。。

反而很不习惯人名刻意不翻译。
一种语言有其所在的体系，混杂起来的感觉就像是近代白话文给人的感觉，像是自己的语言里面有什么不够只能借助其他来补充似的。但是中文的翻译这么多年来已经约定俗成，反而是中英混杂给人的感觉不那么地道，有种浮夸感。我个人更偏好全中文和全英文。

我现在也开始在看英文的哈利波特，发现一对照实在差很多，有些翻译没出来，有些不准确，有些甚至没有我这个初二水平的好（我不是自夸，但是感觉的确是这样）。当然，大部分地方翻译得挺好的， 而且有些地方翻译得非常巧妙，不会绕口。嗯……苏农很辛苦啦，不要再责备译者啦……

前两个，还是比较习惯学院全英文的

非常反感中文里夹英文
想想吧，人家的母语是英语，写文相当于翻译，留个单词在那，显得好是怎么着