纯属戏言的潦草翻译，请意会。。
《物语》系列最新作，《终物语》之前的《历物语》刊行决定“100%突然写出来的小说”
——为啥开始写这货的？
西尾：在系列完结之前，想要把他们过去这一年回顾一下。
——《历物语》是啥样的作品呢？
西尾：和刚才说的一样，是一年的回顾。一话讲一个月的短篇这样？
——这么说来是边角料的番外篇咯？
西尾：说番外篇也对啦，不过很难说是边角料吧。嘛差不多就是按照惯例的翻案风就是了。
——今年又要写传说系列，夏天开始动画的第二季也要开始了吧，那《终物语》您打算啥时候填呢？
西尾：这个嘛…………
——《历物语》五月下旬就要出了，请向读者盆友们说句话吧。
西尾：人家很努力的写了，请多关照！
　　　 ——冰叶是不是攻，凭直觉判断。

12本の连作短编である〈物语〉シリーズ 最新刊『暦物语』。 本作品のために描きおろされた、
术师”ことVOFANさんによる 12枚の挿画があまりに美しかったので、 そのカラーverをポストカードにして発売 することを、急遽决定いたしました。 仕様・価格は现在调整中ですが、6月中に は皆様のお手元にお届けできる予定です。 详细が决定次第こちらで発表しますので、 どうぞお楽しみに！
告知されていた『终物语』の前に『暦物 语』の刊行となりました。どのような経纬 で本作の执笔を思い立たれたのですか？
西尾：ご爱顾いただいた〈物语〉シリーズ が『终』わる前に、一度彼らの过ごした一 年を振り返ってみたくなりました。一年を 振り返るので『暦物语』です。
『暦物语』はどのような作品なのでしょ う？
西尾：先述のように、一年を振り返る物语 です。一话一ヵ月からなる12作の短编？
ということは、サイドストーリーを集めた 番外编的な位置づけになるのでしょうか？
西尾：番外编と言えば番外编ですが、サイ ドストーリーとは言いにくいです。まあそ ういう意味では恒例の『前の逆』です。
今年はすでに伝说シリーズの刊行も告知さ れていますし、夏からはアニメのセカンド シーズンも始まりますね。
夏刊行予定とのことですが、いつごろ执笔 される予定でしょうか。
西尾：さあ…。
『暦物语』はおよそ一ヵ月后の5月下旬に 刊行です。読者の方に、メッセージをお愿 いいたします。
西尾：がんばって书きました。よろしくお 愿いします！
　　　 ——冰叶是不是攻，凭直觉判断。

诶我去！！突然发现艾斯扣你搬了！我错了！
　　　 ——冰叶是不是攻，凭直觉判断。

→_→居然七级了 你个水货