第一章：波特家的小子
布朗太太一声尖叫：“我的火红郁金，为什么会变成这样。” 布朗太太扯下花盆上的纸条，上面写着：“我只是想让她们茁壮成长，我发誓。”这些郁金如纸条的主人所愿，非常茁壮地成长。只是太过茁壮了，每个体积都有正常的三倍那么大。布朗太太捡起地上的速效花肥包装袋（佐科荣誉出品：只要一袋就能让邻居家体面的花园变原始森林。），怒气冲冲地前往波特庄园兴师问罪。
当布朗太太来到波特庄园的客厅时，里面已经聚集了不少邻居。安德鲁先生挥舞着一条毛毯，布朗太太依稀记得安德鲁曾吹嘘这是一个波斯贵族赠送给他爷爷的礼物。
“这条波斯飞毯，我爷爷留下的。是波斯王族与我安德鲁家友谊的证明！”安德鲁激动地说。（布朗太太疑惑：不是波斯贵族么？）“可是詹姆在它身上烧了一个洞，再也不能用了！”安德鲁把毛毯凑到波特先生鼻子底下让他瞧。
奥斯丁小姐正抱着一团肉哭泣。奥斯丁小姐已经四十多岁了，她模仿小姑娘梨花带雨的摸样让布朗太太打了个寒颤。“我小蝴蝶，哦美丽的小蝴蝶。看看詹姆把他变成了什么样！”奥斯丁小姐尖叫着展示她怀中的肉团——一只被剃光了毛的哈巴狗。
安东尼·波特先生五十多岁，挺着一个大肚子，又粗又短的脖子上顶着一个快谢顶的脑袋，笑眯眯地很是和善。他摘下镶着钻石的金丝边眼镜擦了擦，又重新戴上。
“安德鲁先生，我先替我的詹姆说声抱歉。那么你的破毛毯——”
“是波斯飞毯！”安德鲁先生咆哮。
“是的，请把那条飞毯送到古灵阁鉴定，我不会少赔你一个纳特的。” 安东尼温和地说，“至于奥斯丁小姐，您不用哭的那么伤心，您的狗只需要一瓶宠物生发剂，咿啦猫头鹰商店就有卖。买完请把发票给我。”
“那么，亲爱的布朗太太，您需要赔偿什么？”
“我不需要赔偿。”布朗太太说，“我来只是提醒你，詹姆实在太顽皮了，您和克里斯汀应该加强管教，不能让他这么捣蛋下去。”
“这也是我们想说的。”安德鲁说。
安东尼拍着他的脑门，似乎颇为头痛。“请原谅，要知道我和克里斯汀到了这把年纪才有詹姆这么一个孩子，我们不想给他太多的约束——”
“适当的约束是必要的。”布朗太太打断道，“孩子并不知道什么是危险。想象一下，如果詹姆瞒着你们骑着扫帚撞上麻瓜的飞机，并从几十英尺的高空摔下来。或者你希望他的后半生在圣芒戈度过。”
“你的建议我会郑重考虑的，谢谢你布朗太太。明天克里斯汀会开一个小型的茶会，希望你能来。还有你，奥斯丁小姐，克里斯汀会喜欢你的小可爱的。”安东尼朝两位女士行了个礼，圆滚滚的肚子增加他的难度，显得十分滑稽。
“哦，安德鲁。“安东尼绕过桌子，亲昵地拍了拍他的肩膀：“有个波斯来的商人，约我在周三见面。他去过的地方真够多的，谈的话题令人难以招架。不知你能不能与我同去，我是说可否帮我这个忙。”
安德鲁的眼里闪动着欣喜的光芒，他掩饰性地咳嗽一声说：“没问题，我们是老邻居了。帮个忙是应该的。”
安东尼灿烂地笑着说：“我想这次洽谈会很愉快的。”
安东尼在安德鲁的陪同下与波斯商人进行完“愉快”的午餐，松开领结跨进庄园大门，他感到身边刮起一阵风。
“隐形衣飞来。”一个黑发男孩凭空出现，他拼命想抓住飞起的袍子。
“爸爸！”男孩“惊喜”地叫道，“我只是想出去散步。”男孩睁大褐色的眼睛，让脸上露出无辜的表情。
“散步不需要隐形衣，詹米娅。让我猜猜，老格林的草地要遭殃了？或者汉得太太回来发现花瓶在空中飞舞？”安东尼慢吞吞地说。
那个被称作詹米娅的男孩露出讨好的笑容。
“如果你乖一点，生日的时候你会得到你想要的礼物。”安东尼抛出诱惑。
“我要飞天扫帚，不是玩具，是真正的扫帚。”詹米娅期待地说。
安东尼想到布朗太太的警告，拒绝了：“你还太小了，天上有麻瓜的飞机，很危险。”
“我八岁了，我的飞行技术很好，一定能避开麻瓜的那个什么机。”詹米娅抗议。“我要扫帚，我要扫帚！”
安东尼一把抓起詹米娅，夹在胳膊下，不理会他的挣扎和挥舞的四肢。“不论想要什么礼物，你得先过生日。”
“不！”詹米娅挣扎地更厉害了。
讨厌的日子总来的非常快。詹米娅并不是不喜欢自己的生日，而是不喜欢生日的打扮。一身粉蓝色的蓬蓬裙，黑色的长发带着微卷的发梢散在肩上，刘海下一双巧克力色的大眼睛使他活像一个娃娃。娃娃的眼里闪着怒气，吓得整理裙子的家养小精灵朵拉带着哭腔问：“詹米娅小姐有什么不满意么？”
“如果我能让这身该死的装扮去见梅林的话！” 詹米娅恶狠狠地说。
朵拉一声呜咽，开始用头撞墙。
房间门被推开，安东尼挽着妻子克里斯汀走进来，脸上堆满笑容。
“让我瞧瞧，我可爱的詹米娅小公主。”克里斯汀抱住吉米丽娅，在她脸蛋上亲了一口。
詹米娅微微挣扎：“我可以不穿这衣服么，妈妈？”
克里斯汀收敛了笑容，嘴唇微微发颤：“为了安全，我们不得不让你扮作男孩子，我们不知道这样的日子要持续多久。但是，你是女孩，这是无法改变的事实。所以，我和你爸爸希望每年的这一天你能变回应有的样子。”
“我不讨厌你们让我扮成男孩子，相反我很高兴。可是因为这身打扮，我没有办法请朋友参加我的生日。我要科斯和诺特来我家玩，我要和他们一起吃生日蛋糕。” 詹米娅大声叫着，双手有仇般扯着裙子。
克里斯汀与丈夫对望，安东尼推了推眼镜说：“我想莉亚是对的。”
吉米丽娅欣喜不已，殷切地注视着母亲。
克里斯汀说：“我很抱歉将自己的意志强加于你而没有注意你的感受。我保证以后你的每个生日都不会有遗憾。现在，换身衣服，然后把你的朋友们请来。我和你爸爸需要为生日宴会做点准备。”
“哇！”詹米娅兴奋地跳起来，给了父母每人一个吻。
这年的生日对詹米娅来说相当愉快，梅林化作圣诞老人满足了她所有的愿望。虽然安东尼认为扫帚对詹米娅来说不够安全，但他的老朋友查克斯·菲尔德不这么认为。查克斯根本不觉得麻瓜能发明出能载起他们愚蠢脑袋的东西。詹米娅收到了一把最新的横扫七星。她将别的礼物都扫到一边，迫不及待得撕开了包装纸。吉米丽娅刚刚摸到扫帚，就被收走了。顶着詹米娅的叫喊，安东尼再三保证：“下周六我们去戈特山谷野餐，在那儿不用担心撞上麻瓜的飞机。爸爸陪你，你想飞多高都行。”
星期六，波特一家接到了布莱克家的请帖——为长女贝拉特里克斯挑选未婚夫而举办的舞会。这意味着飞行冒险泡汤了。詹米娅仍做着最后的挣扎，其中包括假装吃坏肚子、一不小心烧掉礼服，甚至打算摔断腿。不过一切都是徒劳。吉米丽娅被强行套上礼服，打理一新后，在安东尼的挟持下进入壁炉。
两年前安东尼发现了金矿，矿坑里除了数量庞大的金子外还有不少稀有的宝石。这让波特一家迅速跻身贵族的行列。不过，暴发户显然不是什么高贵的象征，但它是钱的代名词。对于喜欢奢华而不善经营的贵族而言，这是他们不得不结交额对象，但并不代表他们会真心尊重。
波特一家抵达布莱克庄园，布莱克夫妇慢条斯理地上前打招呼，对金灿灿的安东尼和满身珠光宝气的克里斯汀露出不屑。
波特夫妇似乎没有注意到布莱克的不屑，乐呵呵地回礼，并像他们介绍了詹米娅：“我的儿子，詹姆。”
布莱克先生扫了詹米娅一眼，后者正对他翻白眼。布莱克用死人般的语调说：“真是个精神的孩子。祝你们愉快，波特夫妇。”
“您看上去也挺精神的，布莱克先生。” 詹米娅讽刺地说，腔调学的十足。
布莱克先生沉下脸，恶狠狠地瞪了她，拉着妻子走了，连句“回见”也没说。
詹米娅板着一张脸，独自坐在一张桌子上，看谁都不顺眼，特别是害她飞行计划泡汤的布莱克一家。“哦，那就是今晚的主人公贝拉特里克斯，瞧瞧她那张脸，长得真够布莱克的。”目光转向贝拉不远处的另一位姑娘，那姑娘和贝拉截然相反，有着牛奶般白皙的肌肤，不过——“可怜的纳西莎，她的脑袋一定在马桶里泡过，老觉得鼻子底下有大便似的。” 詹米娅“遗憾”地说。她双手枕在脑后，双腿交叠，以一个舒服的姿态靠着。“真是个无聊的木偶剧。”她感慨。
“我同意。一群肢体僵硬的木偶，带着一样的面具，唱着令人作呕的陈腔滥调。”角落里的男孩早就注意到了詹米娅，他走来，带着几分慵懒伸出手。“西里斯·布莱克。”他说。
詹米娅没有动，只微微歪着脑袋以便看清他。
西里斯抿唇，眼神渐渐变冷。“你在怕什么？”语气有点危险。
詹米娅嘴角裂开一个弧度，从椅子上跃起，猛地握住了西里斯的手。“詹姆·波特。”
西里斯黑色的眸子变得闪亮。“我早就注意到你了。”他说，“你讨厌这舞会，连表面功夫都懒得装。”
“我该说些赞美的话来否认么？比如：布莱克家的花园很漂亮，只是我的心情不佳。”詹米娅说。
“我相信后半句是实话。”布莱克抓过一块三明治，朝詹米娅眨眨眼。
两人的交谈没有进行多久就被打断了。
“妈妈叫你过去，要你和露丝·帕金森跳舞。”一个和西里斯有几分相像的男孩跑来说。他比西里斯小一点，看上去很怕西里斯。
西里斯瞪着他，毫不掩饰脸上的厌恶。“走开，雷古勒斯。没看见我跟新朋友聊天么。你不是妈妈面前的乖宝宝么，快去呀。这是你表现良好形象的又一个机会。我们走，詹姆。”
雷古勒斯拉住西里斯强调：“妈妈要你和帕金森跳舞。”
西里斯用力抽回胳膊，大声说：“别想跟在我后头监视我，不然我会让你先吃点苦头。”
雷古勒斯咬着唇，一副快哭了的样子。这让西里斯更恼火。
这时，布莱克夫人穿过跳舞的人群出现，不容西里斯说一句便拖走了两个儿子，用眼神扔给詹米娅一个冷漠的警告。
詹米娅看着挣扎着越来越远的西里斯，忽然觉得自己的委屈根本不算什么，扫帚只要改天再玩就可以了。她用沾了南瓜汁的牙签在手帕上匆匆写点字，抓在手里往人群里钻。她故意撞过正在跳舞的西里斯，将手帕塞到他手里。
西里斯借口去拿饮料，找了个隐蔽的角落展开手帕。
“也许你希望有个不用说违心话的朋友。”
詹米娅惊讶地发现西里斯出现在她面前。
“你是怎么甩开帕金森的？不怕你妈妈发火么？”
“我不在乎。”西里斯轻描淡写地说。晚风吹起他的发梢，飞扬着难以描述的喜悦。“我们做朋友吧，最好的朋友。”
2楼2013-06-01 22:46
2楼2013-06-01 22:46
，8错！！！顶
极境试炼木桩
观测者链
春暖花开
