L’avenir de Gourcuff reste incertain
Yoann Gourcuff fait partie de ces joueurs à gros salaire qui nuisent, selon Jean-Michel Aulas, aux finances de l’Olympique lyonnais. Ses performances en dents de scie poussent le président lyonnais à s’interroger sur l’avenir de l’ancien Bordelais.
« Il n’a pas complètement réussi à Lyon, confie le boss de l’OL à l’AFP, mais il a fait une bonne fin de saison. La question va se poser. Il n’y a pas d’offres mais des discussions ».
Q夫の未来仍然未确定
Q夫是高薪球员的一部分，而高薪将对破昂经济产生损害（JMA这么说的）。他那不稳定的表现迫使JMA对他的未来问题扪心自问。
“他在破昂并没有完全取得成功，”JMA对法新社透露道，“但是他在这赛季结束的时候打得不错，收了个好尾。这个问题将会被提出来。没有报价，有的只是讨论。”

Aulas : « Gomis a des propositions qui feraient envie à beaucoup »
Jean-Michel Aulas pourrait bientôt voir son vœu exaucé. Le boss de l’OL a confié, en marge de la présentation du logo de l’Euro 2016, que trois clubs auraient déjà formulé des offres intéressantes pour Bafétimbi Gomis.
« On a eu trois propositions et on en aura sans doute une quatrième bientôt, affirme le président lyonnais à l’AFP. Il pourrait avoir une rémunération supérieure à celle qu’il a à l’OL. Il a des propositions qui feraient envie à beaucoup de joueurs. On attend avec impatience son retour de Merano pour discuter ».
Le Shakhtar Donetsk, Swansea, Cardiff et la Fiorentina pourraient être les quatre clubs mentionnés par Jean-Michel Aulas.
JMA：“戈米有一些非常符合他渴望的（转会）方案”
JMA可能即将看到他的心愿会被实现。JMA在16欧洲杯会徽发布典礼之后透露，对于戈米，3家俱乐部给破昂送上了令人感兴趣的报价。
“我们有3个转会方案，而且我们无疑即将拥有第4个，”JMA对法新社透露，“他可能有比在破昂踢球时更高的薪资。他有一些非常符合他渴望的转会方案。大家耐心等待他从梅拉诺度假归来之后的谈判。”
顿涅茨克矿工、斯旺西、卡迪夫和佛罗伦萨可能是JMA提到的4家俱乐部名。

据说戈米已经没有耐心和JMA他们相♂谈，对JMA的仇恨值已经拉满了。。。

Lyon pourrait tirer une croix sur Aurier
Selon le journal La Provence, Olivier Sadran, le président de Toulouse, refuse d’évoquer un départ de Serge Aurier. L’OL avait inscrit le nom du jeune défenseur sur ses tablettes, en cas d’échec dans le dossier Sébastien Corchia.
奥利耶来破昂？可能不现实额。。。
根据La Provence报道，萨德朗拒绝放奥利耶走。破昂曾经将他的名字写入引援名单，以防科尔夏转会失败。。。（C计划失败。。。）

Aulas assure que Grenier restera Lyonnais
Jean-Michel Aulas a profité de la présentation de Gaël Danic à la presse, pour rassurer les supporters lyonnais. Clément Grenier continuera de porter le maillot de l’OL.
« Grenier sera lui aussi présent la saison prochaine », a affirmé le président de l’Olympique lyonnais.
Une prolongation de contrat pour le meneur de jeu serait donc dans les tuyaux.
JMA确保G7留队
JMA利用达尼克的加盟发布会，为了使破昂球迷放心，G7将会继续身着破昂战袍。
“G7下赛季将会继续存在（于球队之中）。”JMA证实了这一点。
G7的续约谈判目前可能已经在暗中进行了。。。

Vercoutre : « Le but, c’est de courir le 1er août à Tola Vologe »
Blessé au genou droit le 27 avril dernier, Rémi Vercoutre n’a qu’une idée en tête : revenir. Sur le site Internet de l’Olympique lyonnais, le gardien de 33 ans admet également la possibilité d’être la doublure d’Anthony Lopes.
« Le but, c’est de courir le 1er août à Tola Vologe (…). Franchement, le retour, je n’y ai pas pensé au début de ma rééducation. Mais, maintenant que celle-ci est plus active, chaque jour, il n’y a pas une minute où je n’y pense pas. Je sais dans quel but, je travaille, transpire. Les gens me connaissent, je vais revenir à fond… Après, titulaire ou non, on verra…».
韦小宝：“目标：争取8月1日去托拉沃洛日（训练）”
4月27日遭到右膝重伤的沉重打击之后，韦小宝的首要想法只有一个：回到绿茵场。在破昂官网上，33岁的破昂门将承认可能成为安东尼-洛佩斯的替补。
“目标：争取8月1日去托拉沃洛日（训练）。。。明确地，在我恢复训练的初期，我不指望马上复出。但是，现在（我）比起这样更加积极了，每天，我一分钟都没有放松。我知道在通向这个目标的道路上，我势必会吃苦、刘辉。了解我的人们啊，我韦小宝最终还是会回来的。。。之后，不管会不会首发，我终将回来！”

达尼克下赛季在破昂的号码是20号，他表示能加盟破昂很自豪。

Monaco discute avec Martial
Anthony Martial, un des grands espoirs de l’Olympique Lyonnais, est selon nos informations, en contacts avancés avec l’AS Monaco. L’attaquant rhodanien, apparu à trois reprises en L1 la saison passée, serait actuellement en Principauté afin de négocier son éventuelle arrivée. International U18, Martial, passé pro l’été dernier, est sous contrat avec Lyon jusqu’en 2015.
摩纳哥正在和小马夏尔商谈转会事宜，他的合同到15年夏天到期。这位破昂的U18国脚上赛季在法甲出场3次。。。尼玛！揠苗助长会害死人的。不过如果能卖个好价也还是不错的啦。。。

Grenier : une offre de 10 millions d’euros rejetée ?
Arsenal serait passé à la charge pour Clément Grenier. Selon le 10 Sport, les Gunners auraient formulé une offre de 10 millions d’euros à l’OL. Jean-Michel Aulas l’aurait refusée.
Le président lyonnais a réaffirmé, hier, que le meneur de jeu restera entre Rhône et Saône la saison prochaine. Mais une belle proposition pourrait peut-être le faire changer d’avis.
破昂拒绝了来自阿森纳对于G7的一份10M报价。。。
10Mwwwwwwwwww。。。我知道起码JMA不会这么⑨。。。不过我估计这只是个试探性的报价。。。
JMA，快拿出往日黑店的雄风吧！！！

Nouvelle offre de Lyon pour Miguel Lopes ?
Le Sporting Portugal ayant refusé la première offre de l'Olympique Lyonnais pour son arrière droit international, Miguel Lopes (26 ans), l'OL s'apprêterait selon le journal portugais A Bola a faire une nouvelle proposition.
Dans son édition de vendredi, le quotidien portugais A Bola révèle que l’Olympique Lyonnais a fait récemment une offre de 1,5 millions d’euros au Sporting Portugal pour Miguel Lopes. Une proposition qu’aurait refusée le club portugais, toujours à en croire A Bola. Les dirigeants lyonnais, visiblement très intéressés par le joueur, devraient donc revenir à la charge dans les jours qui viennent en faisant une nouvelle offre au Sporting pour son arrière droit international de 26 ans, sous contrat jusqu’en juin 2018.
Selon le journal portugais, Miguel Lopes serait également suivi de très près par les Anglais de Newcastle et les Espagnols du Betis Séville. A la recherche d’un arrière droit pour pallier le départ d’Anthony Réveillère (ndlr : il a refusé de prolonger), Lyon s’est mis d’accord avec le Sochalien Sébastien Corchia, mais les négociations de finalisation avec Sochaux traînent et Miguel Lopes, qui a disputé l’Euro 2012 avec le Portugal, pourrait constituer la nouvelle cible prioritaire de l’OL. Reste à savoir si la nouvelle offre que devrait formuler les Lyonnais auprès du Sporting Portugal sera cette fois plus convaincante.
葡媒阿播啦报道破昂可能再一次报价米格尔·洛佩斯（之前报价1.5M被拒绝）。该球员同样被纽卡和塞维利亚追逐。在雷韦埃宣布离队（下周一正式离队）之后，破昂已经和科尔夏达成了一致，但是在最后阶段与索肖方面的谈判上卡了壳。于是乎，洛佩斯可能成为破昂的新的最佳人选。相信这次新的报价会变得更加有说服力。。。
（尼玛，科尔夏就不能马上谈完么。。。还打算让我们等几天。。。）

Nouvelle offre de Lyon pour Miguel Lopes ?
Le Sporting Portugal ayant refusé la première offre de l'Olympique Lyonnais pour son arrière droit international, Miguel Lopes (26 ans), l'OL s'apprêterait selon le journal portugais A Bola a faire une nouvelle proposition.
Dans son édition de vendredi, le quotidien portugais A Bola révèle que l’Olympique Lyonnais a fait récemment une offre de 1,5 millions d’euros au Sporting Portugal pour Miguel Lopes. Une proposition qu’aurait refusée le club portugais, toujours à en croire A Bola. Les dirigeants lyonnais, visiblement très intéressés par le joueur, devraient donc revenir à la charge dans les jours qui viennent en faisant une nouvelle offre au Sporting pour son arrière droit international de 26 ans, sous contrat jusqu’en juin 2018.
Selon le journal portugais, Miguel Lopes serait également suivi de très près par les Anglais de Newcastle et les Espagnols du Betis Séville. A la recherche d’un arrière droit pour pallier le départ d’Anthony Réveillère (ndlr : il a refusé de prolonger), Lyon s’est mis d’accord avec le Sochalien Sébastien Corchia, mais les négociations de finalisation avec Sochaux traînent et Miguel Lopes, qui a disputé l’Euro 2012 avec le Portugal, pourrait constituer la nouvelle cible prioritaire de l’OL. Reste à savoir si la nouvelle offre que devrait formuler les Lyonnais auprès du Sporting Portugal sera cette fois plus convaincante.
葡媒阿播啦报道破昂可能再一次报价米格尔·洛佩斯（之前报价1.5M被拒绝）。该球员同样被纽卡和塞维利亚追逐。在雷韦埃宣布离队（下周一正式离队）之后，破昂已经和科尔夏达成了一致，但是在最后阶段与索肖方面的谈判上卡了壳。于是乎，洛佩斯可能成为破昂的新的最佳人选。相信这次新的报价会变得更加有说服力。。。
（尼玛，科尔夏就不能马上谈完么。。。还打算让我们等几天。。。）

Lyon : une offre pour Miguel Lopes, Briand et Martial sur le départ
Les discussions traînant avec Sochaux pour Sébastien Corchia, l'Olympique Lyonnais a fait une offre pour un latéral droit portugais, Miguel Lopes. Côté départs, Jimmy Briand et le jeune Anthony Martial pourraient rapidement faire leurs valises.
Alors que l'Olympique Lyonnais et le FC Sochaux Montbéliard semblaient sur le point de s'entendre concernant Sébastien Corchia, sur la base d'une indemnité de transfert tournant autour de 3 millions d'euros, le latéral droit des Lionceaux est finalement encore assez loin de débarquer dans le Rhône, comme le confiait Jean-Michel Aulas hier jeudi.
«On va recruter un arrière droit. Il y a deux pistes étudiées, avec des négociations en cours mais qui n'ont pas encore abouties», reconnaissait le président lyonnais. A la surprise générale, le successeur d'Anthony Réveillère chez les Gones pourrait finalement ne pas être l'ancien Manceau. L'OL vient en effet d'activer une autre piste, menant au Portugal celle-là.
Vers un prêt à West Brom pour Briand
D'après le journal portugais A Bola, les Gones auraient déjà transmis une offre au Sporting Portugal pour Miguel Lopes (26 ans). Lyon aurait proposé 1,5 million d'euros, mais le club lisboète exigerait le double pour céder son latéral droit. A noter que le club rhodanien pourrait également tenter sa chance auprès de Toulouse pour Serge Aurier, priorité de l'Olympique de Marseille au poste de latéral droit. Mais le président du TFC Olivier Sadran n'a pas l'intention de céder son défenseur, ou alors pas à moins de 5 millions d'euros.
Côté départs, deux joueurs devraient quitter l'OL au cours des prochaines heures. Jimmy Briand pourrait être prêté à West Bromwich Albion, 8e du dernier championnat anglais. S'il ne possède plus qu'une année de contrat, cette opération permettrait aux Gones d'économiser le salaire de l'ancien Rennais.
Le jeune Anthony Martial a lui de bonnes chances de rejoindre Monaco. L'attaquant lyonnais se trouve actuellement sur le Rocher pour discuter des conditions de son arrivée. Les deux clubs se seraient déjà mis d'accord sur une indemnité de transfert comprise entre 4 et 5 millions d'euros.
这新闻主要消息是：科尔夏那边的谈判越拖越长，主要还是因为JMA最高只想付3M，而索肖那儿不放低价格。。。导致最终科尔夏离加盟破昂还是遥不可及；眼看科尔夏加盟不能，破昂准备立即对米格尔-洛佩斯进行第二轮报价；此外破昂还想买奥利耶（但本人更想去马赛），但是萨德朗坚持不付5M不放奥利耶的政策；布里扬接近租借加盟西布朗维奇队（如果有买断条款就好了）；马夏尔接近加盟摩纳哥，转会费4-5M之间。

Lyon : Aulas s'explique pour Martial
Pour une somme légèrement supérieure à 4 millions d'euros, Anthony Martial (17 ans, 3 apparitions en Ligue 1 en 2012-13) sera bientôt Monégasque. Sur Twitter, Jean-Michel Aulas s'est défendu face aux attaques de supporters lyonnais ne comprenant pas ce départ.
"Si cela permet de conserver Clément (Grenier), Max (Gonalons), Samuel (Umtiti), Alexandre (Lacazette), Gueïda (Fofana), Yassine (Benzia) et tous les autres, il faut être lucide et choisir", a ainsi posté le président des Gones sur son compte Twitter, ou encore : "Personne n'a jamais dit qu'Anthony n'était pas transférable, sauf peut-être ceux qui doivent partir et ne le font pas !"Et hop, encore une petite pour Gomis...
小马夏尔可能以4M的价格转会摩纳哥。许多破昂球迷都不能理解他的离开，进而攻击JMA。对此，JMA在推特上如此回应：“如果这样能够保证其他队员留下来，这应该是个明智的选择。没有人说过小马夏尔不可以转会，也许除了某些‘叫他走他还不走，占着茅坑不拉屎’的家伙！”呵呵，戈米中枪了DA☆ZE。。。

Lyon : ça discute toujours pour Benjamin Mendy
Alors que le joueur semblait se diriger tout droit vers l'Angleterre, l'Olympique Lyonnais aurait toujours bon espoir de recruter Benjamin Mendy (18 ans, 28 matchs en Ligue 2 en 2012-13).
Sur l'Equipe 21, l'agent du latéral gauche du Havre a affirmé que son client discutait toujours avec le club rhodanien. "Rien n'est fait avec aucun club. Sunderland fait partie des équipes avec lesquelles on est en négociations. Il y a aussi Lyon. Cardiff a discuté avec nous mais on n'a plus de nouvelles", a admis Sylvain Chavanon.Pour rappel, le club normand aurait déjà accepté une offre de 6 millions d'euros des Black Cats.
破昂：一直在和芒迪谈判
他的经纪人说了他的球员一直在和破昂这边谈判。目前来说只有破昂和桑德兰在和他谈。卡迪夫曾经和经纪人谈过但没有下文。俱乐部已经接受了桑德兰的6M报价。

Un ancien Stéphanois pisté par l’OL ?
Selon le média anglais, Express and Star, Bakary Sako (Wolverhampton) serait notamment sur les tablettes de l’OL. L’ancien ailier de Saint-Etienne ne souhaiterait pas évolué en troisième division anglaise après la relégation de son club. Les Wolves réclament tout de même plus de 4 millions d’euros pour Sako…
Un intérêt surprenant car Lyon vient de recruter un autre gaucher à ce poste : Gaël Danic (lire ici).
某前隔壁球员被破昂看上？
据某英霉报道，狼队的巴卡里-萨科（11/12赛季五大联赛中柱榜第1名，貌似是9次）可能进入了破昂的引援名单。前隔壁边锋不想去英甲踢球（因为狼队降级了）。狼队声称最低价4M能够带走他。。。
这是一个令人意外的传闻因为破昂已经引进了达尼克。。。
别乱买了啊！也别乱传了啊！就那么点好钢当然要用在刀刃上了啊。。。