这条太扯了：
AULAS SOUHAITE RENCONTRER LE REAL MADRID EN AMICAL
La tournée de pré-saison des Gones débutera le 10 juillet, avec un match amical à Szczecin, en Pologne, puis deux matchs amicaux à New York, le 16 juillet et Jeonbuk, en Corée du Sud, le 20 juillet.
Pour sa quatrième opposition, Jean-Michel Aulas, le président de l’Olympique Lyonnais, a indiqué sur Twitter qu’il ambitionnait de rencontrer le Real Madrid, afin d’avoir une rencontre plus prestigieuse.
JMA希望能将皇马作为友谊赛对手
季前比赛日程将于7月10日开始，那天将在波兰对阵波贡-什切青队。之后于16日在纽约对阵纽约红牛，于20日在韩国对阵全北现代。
对于第4个季前热身对手，JMA在推特上指出想和皇马交♂战，以此来展开一场引人入胜的对♂决。
只想问一个问题：JMA，你是想报仇么？

L'AGENT DE GONALONS REMET CERTAINES PENDULES À L'HEURE
Le milieu de terrain de l'Olympique Lyonnais, Maxime Gonalons, est suivi avec insistance par la formation de Naples. Un accord entre le joueur et le club Napolitain avait même été évoqué par différents médias Italiens. Mais que les supporters Lyonnais se rassurent, l'international Français devrait bien rester sur les bords du Rhône, la saison prochaine. L'agent du joueur, Frédéric Guerra, également en charge des intérêts de Clément Grenier, a, dans un entretien accordé à Olympique-et-Lyonnais.com, nié tout accord avec le club Italien. 
« C’est faux, il n’y a rien. Si c’est vrai, c’est que cela s’est fait sans moi et que Maxime a changé d’agent. Je suis à Lyon actuellement et non pas en Italie donc c’est impossible. Il n’y a aucun rendez-vous de prévu avec les dirigeants napolitains».
破昂中场格纳隆被那不勒斯强烈追逐。各大意媒报道了球员与那不勒斯达成一致的消息。但是破昂的FANS们可以安心しる，因为这位法国国脚下赛季将会好好地呆在罗讷河边。球员的经纪人，弗雷德里克-盖拉，同样是格勒尼耶的经纪人，在某网站上否认了一切与那不勒斯达成一致的传闻。
“这是错的，嘛也没有。如果这是真的，除非他炒了俺的鱿鱼并且换了经纪人。我现在在里昂而不可能在意大利。没有与那不勒斯高层有预先的会面。”

转自OeL的消息（www.olympique-et-lyonnais.com，相当于你波的G4E）：
Gomis séduit par la Fiorentina ?
Bafétimbi Gomis voudrait partir pour la Fiorentina. Selon la radio RMC, l’attaquant lyonnais aurait été séduit par le projet sportif du club italien. L’entraîneur Vicenzo Montella l’aurait d’ailleurs contacté.
Toutefois, l’OL pourrait privilégier la piste de Donetsk, qui aurait formulé une belle offre (lire ici).
戈米想去佛罗伦萨。据RMC报道，这名破昂前锋被这家意大利俱乐部的计划所吸引。另外主教练蒙特拉也已经和他联系过了。
即使如此，破昂还是优先考虑顿涅茨克矿工的报价，因为给得多。

AULAS DÉVOILE LES OBJECTIFS DE LA SAISON PROCHAINE
Jean-Michel Aulas s'est exprimé au sujet de la saison prochaine et sait que désormais il faudra se méfier de Monaco en plus du PSG. Avec des finances bien inférieures à ces deux géants du football français le président lyonnais espère malgré tout faire bonne figure.
«L’objectif sera d’être sur le podium. On sait qu’il y a deux grands clubs qui recrutent beaucoup, qui ont plein d’ambition. On a aussi de l’ambition. On a vu cet été Carlo Ancelotti qui a dû partir au Real Madrid. On voit que l’argent ne fait pas toujours la performance. On savait qu’il ne faisait pas le bonheur mais on sait qu’il ne fait pas toujours la performance à court terme. On va essayer de se glisser au milieu de ceux qui sont plus fortunés mais on va essayer d’être très malins et très pertinents.»
JMA透露下赛季目标：争取前三
“目标将是保持在前三上。我们知道有两家大俱乐部买了不少人，雄心满满。但是我们也有雄心。我们看见今夏安切洛蒂去了皇马。我们看见金钱并不总是能够产生成绩。我们知道他们不靠运气但是我们也知道他们在短期被不会总是出成绩。我们将尝试在他们之中搅局但是我们也将尝试变得很聪明和恰当。”
JMA，你是不是忘了马赛他们。。。

Catane suit Monzon
Recruté l'été dernier par Lyon, Fabian Monzon ne s'est pas imposé (6 matches de Ligue 1) avant d'être prêté à Fluminense cet hiver. Cet été, l'OL est prêt à vendre le défenseur argentin et le club italien de Catane s'est positionné selon nos informations. Mardi, les dirigeants du club italien et l'agent du joueur étaient à Lyon pour négocier un transfert. Le joueur de 26 ans est intéressé par le projet sicilien mais les négociations n'ont pas abouties pour le moment.
卡塔尼亚追逐蒙松
去年夏天引进的阿根廷左后卫法维安-蒙松在法甲仅仅出战6场，就被租到了巴西的弗鲁米嫩塞队。今年夏天，破昂准备出售他，而卡塔尼亚也做好了求购的准备。周二，卡塔尼亚高层和蒙松经纪人在里昂谈判了转会事宜。这名26岁的球员被这家西西里俱乐部看上了，但是谈判却没有获得成果，至少现在是这样。

JUNINHO : " LYON ME MANQUE"
Actuellement joueur des New York Red Bull, l'emblématique joueur de l'OL,Juninho est revenu sur RMC sur son histoire avec le club français, club avec qui il a gagné sept titres de champion de France et a marqué 100 buts.
"Lyon me manque toujours. Je suis toujours la Ligue 1 et l'OL. La vie me manque parfois. J'ai deux enfants qui sont nés là-bas. Les meilleurs moments de ma carrière sont à Lyon. Mais, maintenant, il faut tourner la page."
儒队：“破昂，俺想死你了！”
目前效力于纽约红牛的破昂传奇儒尼尼奥接受了RMC的采访，内容是关于他和破昂——这支他获得7个冠军、获得了100进球的俱乐部。
“我一直想念破昂。我一直追随着法甲和破昂。我时不时会想念（在这里）的生活。我有两个孩子，都在里昂出生。我职业生涯中最美好的时刻，属于破昂。但是，现在，应该（是时候）翻开崭新的一页了！”

Miguel Lopes dans le viseur de Lyon
Si le dossier Sébastien Corchia n’avance pas (la réponse est attendue aujourd’hui), l’Olympique lyonnais pourrait se tourner du côté du Portugal. Le défenseur Miguel Lopes serait le plan B évoqué par Jean-Michel Aulas sur Twitter.
Selon le journal A Bola, Lyon aurait déjà formulé une proposition de 1,5 million d’euros, refusée par le Sporting Lisbonne. Les Lisboètes voudraient vendre leur international portugais (quatre sélections) pour 3 millions d’euros. L’OL pourrait revenir à la charge dans les prochains jours.
科尔夏备胎确定：米格尔·洛佩斯
如果科尔夏转会不成（最新的消息是今天过来！），破昂会将目光投向葡萄牙，里斯本竞技后卫米格尔·洛佩斯作为B计划被JMA盯上了。
根据葡媒阿播啦的报道，破昂已经向里竞送过一份1.5M的报价，但是被拒绝了。里竞要价3M。在接下来的几天内破昂可能重新报价（如果科尔夏告吹的话）。

Grand Stade : le financement bouclé
Le Grand Stade pourra finalement sortir de terre. Jean-Michel Aulas a confirmé, sur la chaîne BFM Business,que le financement de la future arène de l’OL est enfin bouclé. Toutefois, des questions administratives doivent encore être réglées.
L’Olympique lyonnais officialisera prochainement la nouvelle.
JMA在BFM商业电台上宣布，未来新球场的资金已经搞定。离倒下第一桶混凝土的日子真的不远了。但是一些行政上的问题还是应该得到解决的。
接下来破昂将官方宣布这条消息。

L’OL reprend l’entraînement demain à 9h30
C’est l’heure de la rentrée pour l’Olympique lyonnais. Les deux séances prévues demain, à Tola Vologe, sont ouvertes au public. La première se tiendra à 9h30 tandis que la deuxième aura lieu l’après-midi à 17 heures.
Gaël Danic fera partie des 24 lyonnais présents demain. Les internationaux (Bafétimbi Gomis, Yoann Gourcuff, Clément Grenier, Milan Bisevac…) sont encore en vacances. Ils rejoindront l’effectif rhodanien lors du stage de Tignes, le premier juillet.
破昂明早9点半恢复训练
马上就是破昂球员归队的日子了。明天早上的2场训练将在托拉-沃洛日基地进行，将对公众开放。第一场9点半开始，第二场下午5点开始（这么晚= =）
达尼克将和其他23名破昂球员一起明天开训（这也是他在破昂训练的首日）。国脚们（戈米、Q夫、格勒尼耶、比舍瓦奇等）将继续放假。他们将在7月1日直接参与蒂涅训练营的训练（多放4天假）。

Danic présenté ce jeudi à 16h
La nouvelle recrue, Gaël Danic, sera présentée à la presse ce jeudi après-midi par Jean-Michel Aulas et Rémi Garde.
达尼克明天下午4点亮相新援发布会。JMA和加菜鸟会参加，届时会公开他的新球衣号码。
。。。希望到时候和科尔夏一起亮相吧。。。

Des supporters lyonnais veulent voir rester Gomis
Selon les nombreux tweets de Jean-Michel Aulas, les supporters lyonnais ne veulent plus voir Bafétimbi Gomis porter le maillot de l’OL. Pourtant, des fans de l’Olympique lyonnais ont créé un compte Twitter pour soutenir l’attaquant.
Ils veulent prouver que le meilleur buteur de l’OL (16 buts en Ligue 1) est encore aimé du côté du Rhône. Toutefois, il serait bien surprenant que cette initiative change l’avis de Jean-Michel Aulas.
@OL followez mon compte de soutien à @BafGomis pour lui montrer que les Gones l’aiment et veulent le voir rester à Lyon !
— BaféGomisFans (@BafGomisOL) June 26, 2013
根据不少JMA的推，破昂球迷不希望看见戈米穿着破昂球衣。然而，一些昂迷创建了一个推特账号来挽留他。
他们想证明本赛季破昂的最佳射手仍然被罗讷河边（的人们）所喜爱着。不过，要是这个创举能够改变JMA的观点的话，会让全世界的小伙伴们都惊呆了。

JMA在最近的365采访中，提出要和戈米、LICHA和Q夫三个人好好单独谈♂一♂谈未来。至于结果我觉得会很惨，你们觉得呢？

Plus de 15M pour Gonalons ?
Même s'il «ne pense pas que Gonalons parte cette année», Jean-Michel Aulas sait que son milieu de terrain est convoité. «Malheureusement, il y a plusieurs clubs qui ont fait des offres pour lui, dont une supérieure à 15 millions d'euros», a expliqué le président de l'OL. Malgré des contacts avec Naples, le joueur qui est sous contrat jusqu'en 2016 «souhaite rester à Lyon», toujours selon Aulas. Ce dernier va tenter de vendre un deuxième joueur, après Dejan Lovren, d'ici le 30 juin.
有球队给格纳隆报价超过15M
即使JMA不认为格纳隆今年会走，JMA知道格纳隆已经为其他队所觊觎。“不幸的是，几家球队已经对他报了价，其中一份报价已经超过了15M。”JMA如此解释道。尽管在和那不勒斯谈，合同签到16年夏天的格纳隆希望留在破昂（根据JMA的一贯言论）。

Lucescu pas intéressé par Gomis
Dimanche, dans le quotidien Le Parisien, Jean-Michel Aulas, le président de Lyon, avait révélé qu’il avait reçu «une très belle proposition» du Chakhtior Donetsk pour Bafétimbi Gomis (27 ans). Joint mercredi en fin d'après-midi, Mircea Lucescu, entraîneur du club ukrainien, nous a glissé un avis très tranché : «Moi, personnellement, je suis intéressé par un joueur, mais ce n’est pas Gomis. Nous sommes intéressés par un autre joueur. Peut-être que le club a pris des contacts avec Lyon, mais moi je ne sais pas ça. Je n’ai pas parlé avec Aulas ni avec Gomis. Il y a quatre ans, quand il jouait à Saint-Etienne, j’avais voulu le prendre, j’avais même parlé avec lui.»
Quand on lui dit qu’en France on parle d’un intérêt du Chakhtior Donetsk pour l’international français, Lucescu n’hésite pas : «Je ne sais pas qui a inventé ça. Je ne sais rien de ça. Beaucoup d’équipes utilisent notre nom. Tout le monde dit que le Chakhtior Donetsk est intéressé par ce joueur-là, celui-là, celui-là… On joue avec 11 joueurs, pas 30.» Est-il au courant de tout ce que les dirigeants du Chakhtior font au niveau du mercato ? «Bien sûr, c’est moi qui décide à la fin», assure l’entraîneur roumain. Gomis, dont le contrat avec l’OL court jusqu’en 2014, intéresserait la Fiorentina, en cas d'échec du transfert de Mario Gomez.
矿工主帅卢塞斯库否认有意戈米
“我，个人而言，我有意一名球员，但不是戈米。我们有意另一个球员。可能俱乐部和破昂有过谈判，但我不知道这些。我没有和JMA以及戈米谈过。当他在绿军效力的时候，也就是4年前，我曾经想买他，我也和他谈过。”“我不知道谁捏造的这个（传闻）。我关于这个一点都不知道。很多球队利用我们的名字：所有人都说矿工有意这个球员那个球员以及这个那个球员。。。我们是11个人在踢球，而不是30个。”“当然，最终还得我来决定。”
最后：戈米被佛罗伦萨看上，作为戈麦斯的备胎。。。

Briand poussé vers la sortie
Jimmy Briand n’aura peut être pas l’occasion de prouver qu’il mérite sa place dans le onze titulaire de Rémi Garde pour la prochaine saison. Jean-Michel Aulas a en effet, assuré que l’ancien Rennais ne s’éternisera pas du côté de Lyon.
« Il a plus de chances de nous quitter que de rester », a confié le boss de l’OL à l’AFP.
布里扬被【嘴炮】，接近离开球队 JMA【嘴炮】技能Triple Kill！
布里扬下赛季可能没有机会来证明自己值得处于加菜鸟的首发十一人之中。事实上JMA会确保他不会久留于罗讷河畔。
“比起留下来，离开我们他会有更多机会。”JMA接受法新社采访时透露。
这个【嘴炮】很显然就放得有水平，如果JMA你能把他顺利卖掉我会更佩服你。。。