唔……这部片子我还没有看完。。而且在边收录英文边收录中文ing……
里面的句子实在太深。
《云图》的确是一部巨作了。
但是深感遗憾，云图能看懂的中国人不占大多数。
有很多看完之后，纷纷表示看不懂。
其实这种现象十分正常，因为中国的哲学观不同于西方。
其实……太迷蒙了，太难以读懂。
或许我又要花费一段时间来研究它了。

罗伯特·弗罗比舍：My dearest Sixsmith,I shot myself through the roof of my mouth this morning,with Vyvyan Ayrs's Luger.
至爱的斯科史密斯，今天凌晨我用枪射穿我的上颚，是薇薇安埃尔斯的鲁格手枪。

罗伯特·弗罗比舍 ：A true suicide is a paced, disciplined certainty.
真正的自杀是有步调且训练有素的必然。

People pontificate:"suicide is an coward's act."
Couldn't be further from the truth.
Suicide takes tremendous courage.
人们武断地说：“自杀是懦弱的行为。 ”
错的离谱。
自杀需要极大的勇气。

Truth is singular.
真相只有一个。

Don't let them say I killed myself for love.
Had my infatuations, but we both know in our hearts.
who is the sole love of my short,bright life.
别让他们说我这是为情自杀。
我有过意乱情迷，但我俩心知。
谁才是我短暂而灿烂的一生中唯一的真爱。

if God created the world,
how do we know what things we can change,
and what things must remain sacred and inviolable?
如果上帝创造世界，
那我们如何知晓何事可以改变，
而何事可以一成不变，不可亵渎？

Reverend Horrox says：
laves like camel,bred for desert.
He say...
they not feel heat like civilized folk.
霍洛克斯牧师说：
奴隶就像骆驼，生来就适应沙漠。
他说...
她们不像文明人，感觉不到热。

A tiger cannot change its stripes.
江山易改本性难移。

I know,
Sixsmith,you groan and shake your head,
but you smile too,
which is why I love you.
我知道的，
斯科史密斯，你一定在摇头叹息，
但你也在微笑，
这就是我爱你的原因。

Steady now,Dermot.
What is a critic but one who reads quickly,arrogantly,but never wisely.
冷静点，德莫特。
所谓评论家就是读起书来一目十行、趾高气扬却傻了吧唧的人。

星美：Papa Song servers have just one possible future.
宋记的服务员只有一种可能的未来。
M：You mean"Exultation".
男：你的意思是“乐园”。

I will not be subjugated to criminal abuse.
我绝不会向暴力犯罪屈服。

nay,
this life all rot n' lockin' no smile a' some yawnee.
不，这是个只有倒霉的厄运而没有笑容的故事。