已转行当律师的香港80年代女影星、名导刘家良的妻子翁静晶，自2006年9月起在本地修读回教法，今年6月毕业后她考虑到中东杜拜再读阿拉伯文。问她为什么要读那么多书？她接受本报专访时回答：“不然生活不是很闷吗？”
研究回教法 希望促进世界沟通
翁静晶1964年出生于越南，1岁到香港定居。12岁开始获邀演出电视剧，一面上课一面演戏，代表作包括和张国荣、陈百强等当红偶像合演的电影《喝采》《杨过与小龙女》等。出身富裕家庭的她，1978年在酒店门外邂逅比她大30岁、已有家室的刘家良，后来两人发生恋情，并于1987年结婚。后来她从明星成功转型当上律师，有香港媒体因此称她为“奇女子”，但她不喜欢，说这称呼“太奇怪”。
翁静晶在本地修读回教法，按照学校规定必须穿回教传统长袍，包头巾上课。（何炳耀摄影）
翁静晶目前在本地的回教管理研究中心(Centre for Islamic Management Studies)就读，按照学校规定，她必须身着回教传统长袍，包着头巾上课。身为佛教徒的她不以为忤，还说可能会改信回教。原来，读了回教法后，她发现回教是“最完美的宗教之一”，跟一般人的粗浅印象有所出入。她也称赞回教对女性很照顾，并非有些人以为的那么歧视女性。
今年43岁的翁静晶求知欲超强。她在1994年开始在香港大学读普通法，获得硕士学位后继续读大陆法，获博士学位。
她指出，当前世界有三大法律体系，分别是普通法（英国及所有现在或以前曾是英国殖民地、属地所采用）、大陆法（欧洲大陆国家、中国、日本等所采用）和回教法，而回教法有长达1400年的历史，其他法律体系的有些概念便是取自回教法，学习回教法有助于对其他两大法律体系有更清楚的理解。
她说：“回教势力正在崛起，引起美国人的害怕，但某些事物的恐惧往往是源于对它的不了解，很多人读了回教法后，对它的印象良好。”
翁静晶说她不确定有没有其他人像她那样连续修读普通法、大陆法及回教法三种法律，不过走在社会趋势之前的事她不是没做过。2001年她开始修读大陆法，也是比别人先认清到不该只懂得香港的法律，也应该去了解香港的母体——中国大陆的法律。
翁静晶目前和一名伙伴联合经营一家律师公司，名下还有一家保险顾问公司。目前她为了在新加坡修读回教法，每月在新港之间往返，各住半个月，应付工作和学业。
她每个月要考试和交8000字以上的论文，同时为5家报刊撰写专栏，每星期交20多篇稿！别忘了她还有个丈夫和两个女儿得照顾！她承认有时忙得分身乏术。
读完回教法，还打算读阿拉伯文，她说这将有助于了解正在兴起的回教世界。然后她补充一句：“（不读书）生活不是很闷吗？”是的，因为她不迷电影，不泡电视，甚至不爱逛街，也不读闲书——法律以外的书。
她的生活乐趣，就在于不断从一份工作转移到另一份工作之间。
翁静晶说，每场官司无所谓胜利，每个胜利者得到一些也失去一些，比如得到了金钱，可能就失去了友情。
