貌似是翻译的人换了，果然质量不如以前了。
一集中同一人的名字竟出现了不同的翻译，mayue应该翻译成真里绘，按照该剧后面的演员表翻译才对。还有田村部长的老婆应该是美由纪结果翻译成了见雪。虽然是小问题，可毕竟是问题啊。校对在干什么？
还有一点，惠美和上原吃饭的时候，字幕一下把结果显示了出来，根本没有让观众吃惊的效果啊！
总之这次日菁让我太失望了。