【0.0】赛文X大结局经典音乐引用的真相及赏析

对于认真看过四星叶字幕组赛文x12话的童鞋来说，大结局的配乐并不陌生。

赛文x能量完全爆发，逆转战局开始，就出现了字幕：【注释：这里的配乐是舒曼的第三交响曲《线》的第三乐章，而老版《赛文奥特曼》最终话也是舒曼的钢琴曲】
然而经过考证发现，这里对乐曲名称的翻译，甚至字幕出现的时间，都不准确。
请容我细细说来。

1、舒曼第三交响曲正确的名称应该为《莱茵》而不是字幕组所说的“《线》”。
四星叶字幕组的此片段的来源为一段博客文字：
あぁ、クライマックスの音楽がシューマンの交响曲第３番「ライン」の第３楽章で、その后の湖畔での４人の会话ではグリーグのピアノ协奏曲第２楽章でしたが、これはひょっとして、シューマンのピアノ协奏曲を使った「史上最大の侵略」のクライマックスへのオマージュだったりするんでしょうか？。
这段话讲述了赛文x大结局采用的音乐名篇，其中，ライン可以同时表述line或者是
Rhenish 在这里应该是Rhenish的意思（舒曼第三交响曲的英文名称为：Symphony No.3 in E-flat Major "Rhenish" Op.97），却被字幕组误以为是line，实际上，它的真正含义正是“莱茵”。这部作品在中国最广为流传的名字也正是“莱茵”。
隐藏，所谓“《线》”实际上是翻译失误。

2、赛文x开始逆转战局的情景，出现了一段急促而振奋人心的音乐，此时，字幕组给出字幕。

但是，事实证明，这不是舒曼《莱茵》里面的任何一个片段。而且与《莱茵》的整体风格差异很大。（来源目前未知）

3、镜头转入陷入困境的S与K，“临终”之际，两个人真情大告白，这时，背景音乐才出现了《莱茵》的第四乐章，而不是之前所说的第三乐章。

《莱茵》第三乐章，是一个情感细腻的间奏曲，乐曲小巧而略带悲伤，第四乐章，是一首庄严的颂歌，凝聚了舒曼对生命的歌颂、对爱情的赞美。
显然，第四乐章更适合在这里出现，制作人也确实这么用了。
可是，那位资深博友写成第三乐章了，字幕组也跟着写错了

附上舒曼第三交响曲：

其中第四乐章出现的时间为20分35秒
以及四星叶字幕组的赛文x第12话
其中，舒曼第三交响曲第四乐章背景音乐出现的位置在17分09秒

最后让我们来重温那段话吧：
特工K:为了这个世界而不为认知的战斗、不为人知的死去，作为一个特工没有比这更辉煌的涅盘了。
向伟大的无名英雄致敬！

配乐名叫 我的祖国波西米亚的牧地与森林

媛姐姐的贴，果断挖个坟