本人今天代表本组郑重其事地将很多吧友们所关心的我们和优酷的交涉情况原原本本地呈献给大家。同时，希望通过这份声明，将我们字幕组的一些心声一并说给关心和支持我们的各位听。本人恳请大家耐心看完。将这份信念和力量传递给更多的人。本帖禁水禁插楼。声明从二楼开始
第四部分：TopGear吧字幕组想对大家说
主页君常和自己身边的很多人聊起自己做字幕的故事。很多人会问我：你们做这东西，有钱么？没钱你们干嘛这么不辞辛劳，每天五六点起来赶着新剧集的发布做字幕？
对，这是一个好问题，也问出了很多粉丝和吧友的心声。从这个问题出发，主页君就代表全组给大家讲讲我们字幕人内心的故事。希望所有大家好奇的问题，都能在这段大家读完文字之后得到解决
我们组里很多人，也许自己都记不得是什么时候加入到这个优秀的团队中来的。说它优秀，并不是因为它的成果是多么的好，回报有多么的高，对个人的发展有多么大的影响。而是因为这个团队有一种很优秀的品质，那就是很多组员的目的就是做一个优秀文化的传播者。主页君记得，自己第一次被这种力量打动，是在网上看到台湾著名字幕奠基人，麻省理工学院开放式课程计划（MIT OCW）的中译计划（OOPS）主持人朱学恒先生的一段采访。自己至今也秉承着朱学恒：创作共享，天下为公的理念。
但与一般的字幕组又不尽相同，我们因为汽车，因为TG而走到一起，我们都喜爱自己手中的这份工作，传播的是国外的优秀汽车文化。因为种种原因，国内只有小部分车迷能够及时接受这种正确的，优秀的文化洗礼。于是我们这一小群人就决定要让这种能量一点点，借助网络，借助现有资源，在国内扩散开来。也许我们几个人的力量是微小的，但借助互联网这个平台，文化的传播能力会以几何级数的方式化开。因为兴趣，因为TG，因为天下为公的想法，TopGear吧字幕组的所有人走到了一起。
主页君现在如实地告诉各位关心我们的人，我们所有组员做这一切，都得不到一分钱的利益回报。有人怀疑我们这么做有所图谋，的确，我们整个组都有所图谋，图谋的就是你们的每一次回复，每一次转发和每一次点击。我们在下一盘很大的棋，这盘棋的最后结果，就是优秀正确的汽车文化在国内的茁壮成长。当我们看到全中国甚至整个华人界都能享受TopGear吧字幕组的工作成果，国内的汽车文化因我们而更为丰富，那所有组里工作人员的辛勤劳动都已经值得。这也是为什么我们在这次和优酷的交涉中选择添加字幕组信息，而不是要求收入回报的重要原因。我们不希望自己挂着字幕组的牌子，做着国内某些慈善组织的接班人。我们只想踏踏实实地做好我们应该做的。
同时，相比“人人”“伊甸园”“破烂熊”这些老前辈，我们身先士卒地站出来抵抗国内大型垄断行业的欺压，固然不一定有很好的结果，但我们依然呼吁所有字幕人，所有享受着字幕组和国外优秀文化沐浴的网友一起站出来，不让“字幕组”这个如此优秀的文化瑰宝因为某些霸蛮横的行径而湮灭在襁褓之中。主页君依稀记得，2010年，“字幕组”作为一个整体，当选了当年《中国新闻周刊》影响力人物。这不仅是对字幕人的一种肯定，更反映出中国社会对一种优秀文化的渴求。为了“字幕组”的大发展，我们愿意首先做出牺牲，站出来公开指出优酷的不足。
现在的中国社会，极度缺乏的正能量的聚集。我们不想把自己定义为一个正能量的传播者，亦或是一个网络时代的布道者，我们只祈求能凭借自己微小的力量，为中国汽车文化发展做出自己的努力。我们也不知道自己最终将何去何从，但这又怎么能成为我们现在努力奋斗的绊脚石？
所以，如果各位尊重我们，尊重全体字幕人，尊重这样一种文化的传播方式，请大家一起来努力维护，帮助它健康良好地发展。并动一动你们手中的鼠标，把主页君的心声，字幕人的心声，把这份公益心，传递给更多和你们一样，坐在电脑屏幕前的中国人！
TopGear吧字幕组全体组员起敬！
我就不说优酷的TG现在是机翻了
