原文：Tara! Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day!
译文：德园！家！我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！
影 片：《乱世佳人》
英文片名：Gone With The Wind
导 演：维克托•弗莱明 乔治•丘克
出品年代：1939年
出自角色：费雯•丽（饰郝思嘉）
台词背景：
郝思嘉美丽而富有活力。她想得到阿什利，但阿什利却要和他纯洁的表妹梅兰尼结婚。在十二橡树将要举行大型舞会，很多年轻人参加，舞会上出现了一个新面孔——白瑞德。后来两个人经历磨难，郝思嘉一直不承认自己对白瑞德的感情，最后瑞德因思嘉一直不能看清对自己的爱心灰，继而又因失去爱女伤心至极。直到白瑞德最终离开她时，她才意识到自己内心深处其实爱的是白瑞德。思嘉没能挽回瑞德对自己的爱，虽然无奈，但她却没有将烦恼继续，而是寄希望于明天。
演员点评：
费雯•丽以她绝顶的才貌塑造了在影迷心中难以磨灭的荧屏形象。十多年过去了，我们始终没有忘记这位乱世佳人的一颦一笑。
高手应用：
女人的名字不是“弱者”，当所发生的一切都事与愿违的时候，相信自己、鼓励自己才是最重要的。当爱人离自己而去时，寄希望于明天要比哭哭闹闹来得有用并切合实际得多。
————————————————————————————————————————
郝思嘉：瑞德，你别走，你不能走，我永远不会原谅你！
瑞 德 ： 我不求你原谅，我永远也不理解和原谅我自己，如果子弹打中我那倒好了。我是个白痴，我只知道我爱你，即使这倒霉的世界和我俩都变成碎片，我也爱你。因为我们很相像，我们俩都够坏、自私而精明，我们都够一眼就把事物看清。
郝思嘉：别这么搂着我。
瑞 德 ：思嘉，看着我，我爱你胜过任何女人，等待你的时间比等待任何女人都长。
郝思嘉：放开我！
瑞 德 ：在你面前是一个爱你的南方战士，期待着你的拥抱，期待着把你亲吻的记忆带到战场。你是在给一个准备带着美好记忆去死的战士送行。郝思嘉，吻我吧，只一次！
影 片：《乱世佳人》
英文片名：Gone With The Wind
导 演：维克托•弗莱明 乔治•丘克
出品年代：1939年
出自角色：克拉克•盖博（饰瑞德）、费雯•丽（饰郝思嘉）
台词背景：
郝思嘉美丽而富有活力，她想得到阿什利，但阿什利却要和他纯洁的表妹梅兰尼结婚。瑞德暗恋着思嘉，无奈战争开始，瑞德为自己从前的行为感到了愧疚而执意参加战争，而此时的思嘉不敢于接受面前突如其来的艰难请求瑞德留下。瑞德在不知今后结果的离别时刻，深情而又真挚地向思嘉表达自己的爱意。
演员点评：
有好莱坞国王之称的克拉克•盖博不愧于这个称号，长达几分钟的对白和强烈的情感表达在此刻绝对抢了费雯•丽的风头。几十年来观众一直被他两撇小胡子和略邪的微笑吸引着，其实我们更想称赞的是他精湛的演技。
高手应用：
这是一段经典的临别告白，其中的感情强烈真挚。如果你所爱的人也如郝思嘉般不太留恋你，你不妨也来上这样的一段爱情表白，来个吻别。
