各位知道“我们的生命太短……”在哪里出现过吗？

“我们的生命太短，来不及见证那些遥远到令人恍惚的词语，比如天长地久，海角天涯，碧落黄泉，沧海桑田。所以，要活下去。”这句话是在哪里出现过。。我看了两遍动画都没有啊……还是我错过了？

从理论上来说应该是没有的。。。
不过从实际上来说，如果真有这种翻译，翻译者的理解+意译是有一定的可能产生这样的翻译的，大概是是在最后离别的时候吧，阿西达卡看着自己的手说。。。

神翻译= =

虽然很美，但是原著中没有，卡哥对珊或艾柏西硕是很适合的

怎么好像还珠格格的台词…

应该是某个奇葩的翻译或者字幕组打出来的，而且那人一定是琼瑶迷

0 0

这个真没有，你确定是电影里面的台词吗?
也不行吧。

是那些看了电影后给加上自己想的种种台词的文艺青年们....

这个呀，不是动漫的台词，是伊谢尔伦的风高中时候写的《幽灵公主》的影评里的一句话~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: