nikita吧 关注：14,103贴子：155,803
小兔子乖乖
附上原文地址：（楼上图片点击可看大图）
http://www.ign.com/articles/2013/05/18/nikita-maggie-q-talks-season-4-and-the-show-coming-to-an-end
http://www.ign.com/articles/2013/05/18/nikita-executive-producer-craig-silverstein-talks-season-3s-finale-and-what-to-expect-in-the-final-season
http://tvline.com/2013/05/18/nikita-maggie-q-performer-of-the-week/
http://www.ign.com/articles/2013/05/18/nikita-maggie-q-talks-season-4-and-the-show-coming-to-an-end
http://www.ign.com/articles/2013/05/18/nikita-executive-producer-craig-silverstein-talks-season-3s-finale-and-what-to-expect-in-the-final-season
http://tvline.com/2013/05/18/nikita-maggie-q-performer-of-the-week/
续前节：
杀人然后又让他们复活是这部剧的主打套路，这恰好隐喻着重获新生的人们会被不断地赋予蜕变。Michael的死也许是一时的，但当Nikita向这个她不顾一切爱着的男人倾吐所有的爱与勇气以及对他的钦佩之情的时；当大家围绕着她给她支持，也为这个不可能的损失而悲恸的时候，这股力量是非常强大的，它甚至能够起死回生！Michael奇迹般的苏醒了！
我对这季结局和上一季的结局都非常喜欢。上一季，Nikita决心要拯救组织，一场恶战过后，旭日东升。今年，也是经过了一场恶战以后，太阳冉冉升起的那一刻，她按下了那个让组织所有的一切一瞬间都灰飞烟灭的触发按钮。她被所有她爱的人环绕着，但（对她自己来说）还是失败的。她没能挽救更多的人——Sonya 和Cyrus是唯一浮现在她脑海里（她挽救了的人）。Owen失踪了，Sean死了。她的朋友们要亡命天涯了，（因为）他们并没有得到宽恕。她如此努力的想要做对的事，而她也是世上最被需要的英雌。
NIKITA：Maggie Q谈第四季
我猜“至死不渝”这集最大的惊喜莫过于没有人真正的死掉吧。我已经为各种的伤害或者1~3的角色命悬一线做最坏打算了，而最终，Nikita的生活才是真正的危险。她再一次放逐自己，因为她真的不相信会有幸福的结局存在，她也从来不曾拥有过。所以她放任自己独自面对一场只属于她自己的战役的这个场景有点伤感。只希望Nikita不要等太久才接受来自朋友们的爱与支持，她值得拥有这些。她将竭尽所能地完成她的使命，打倒Amanda以及与之狼狈为奸的恶人们。
NIKITA会以一个6集长的第四季圆满终结，很可能在深秋播出。欲知更多有关NIKITA终季的新消息，请持续关注IGN。
---------------------------------------------------------------
至此，全文完结，如有错误，欢迎指正
另外，其他三篇报道的翻译在 @yico爱到死 的帖子中，再次感谢
地址：http://tieba.baidu.com/p/2336743805?pid=32950526902&cid=&from=prin#32950526902
杀人然后又让他们复活是这部剧的主打套路，这恰好隐喻着重获新生的人们会被不断地赋予蜕变。Michael的死也许是一时的，但当Nikita向这个她不顾一切爱着的男人倾吐所有的爱与勇气以及对他的钦佩之情的时；当大家围绕着她给她支持，也为这个不可能的损失而悲恸的时候，这股力量是非常强大的，它甚至能够起死回生！Michael奇迹般的苏醒了！
我对这季结局和上一季的结局都非常喜欢。上一季，Nikita决心要拯救组织，一场恶战过后，旭日东升。今年，也是经过了一场恶战以后，太阳冉冉升起的那一刻，她按下了那个让组织所有的一切一瞬间都灰飞烟灭的触发按钮。她被所有她爱的人环绕着，但（对她自己来说）还是失败的。她没能挽救更多的人——Sonya 和Cyrus是唯一浮现在她脑海里（她挽救了的人）。Owen失踪了，Sean死了。她的朋友们要亡命天涯了，（因为）他们并没有得到宽恕。她如此努力的想要做对的事，而她也是世上最被需要的英雌。
NIKITA：Maggie Q谈第四季
我猜“至死不渝”这集最大的惊喜莫过于没有人真正的死掉吧。我已经为各种的伤害或者1~3的角色命悬一线做最坏打算了，而最终，Nikita的生活才是真正的危险。她再一次放逐自己，因为她真的不相信会有幸福的结局存在，她也从来不曾拥有过。所以她放任自己独自面对一场只属于她自己的战役的这个场景有点伤感。只希望Nikita不要等太久才接受来自朋友们的爱与支持，她值得拥有这些。她将竭尽所能地完成她的使命，打倒Amanda以及与之狼狈为奸的恶人们。
NIKITA会以一个6集长的第四季圆满终结，很可能在深秋播出。欲知更多有关NIKITA终季的新消息，请持续关注IGN。
---------------------------------------------------------------
至此，全文完结，如有错误，欢迎指正
另外，其他三篇报道的翻译在 @yico爱到死 的帖子中，再次感谢
地址：http://tieba.baidu.com/p/2336743805?pid=32950526902&cid=&from=prin#32950526902
。我本来还打算看全英文版的
