东京十字吧 关注:497贴子:4,314
  • 5回复贴,共1

【★同人收藏★】Cruel to be kind(英文)

只看楼主收藏回复

找图片的时候看到的一篇同人,是英文的,但英语只2分如楼主都能看懂,民那耐心点就能看完的,加油!!!
话归正题,……作者是捷克人(离现实生活好遥远的地名……),好吧,TB的影响之深远……至于他为什么人要用英文写,据说是因为英文听起来更好(?)……
那么下一楼大家就慢慢欣赏捷克作者的英文TB同人文吧,哈哈哈哈(我懒得翻译所以直接就上原文了)


IP属地:湖南1楼2013-05-16 20:11回复
    首先还是要贴下作者的blog……当然他的blog黑成一片看得眼睛痛这种事我是不会说的……另外捷克文我也看不懂这种事是更加不会说的
    http://去空格plateo.blog.cz/0805去空格/cruel-to-be-kind


    IP属地:湖南2楼2013-05-16 20:14
    回复
      好了,终于要开始了~~~
      * * *
      Subaru stands on top of a random building, watching Tokyo's lights and, as usual, thinking about Seishirou. It's a pain that he's clung to for nearly a decade, and after so many years, though the sharp edges remain undulled, he has grown more skilled at holding it close in his heart. There are little things that help. Smoking, for example. He rarely drinks; his tolerance is low, and it's dangerous for him to be drunk, jolted out of sad complacency into anger and bitter tears. He's afraid of what he might do, and who he might turn to.He reaches into his pocket for his cigarettes.And finds nothing.Funny. He doesn't remember finishing his last pack, and he usually has one spare, all too aware of the stress of withdrawal.Oh, well. It's not as though he has anything better to do. He goes in search of a vending machine.And finds nothing.Every single cigarette vender in the area seems to have suddenly disappeared. He glares at a machine that dispenses snacks, and widens his search, trying the few shops that are open at this time of night. The sudden paucity of cigarette vending machines is widespread, it seems, and every shop he tries sports empty shelves behind counters.Suspicion grows slowly in Subaru's mind, not because he's loath to blame Seishirou, but because the entire thing is so utterly ludicrous. His mouth twitches with contained humour, until he realises just how badly he wants a smoke, and he gives a frustrated whimper.

      "Do you have a light?" drifts the Sakurazukamori's smooth voice from somewhere at his back, and he's almost expecting it. The man seems to be fond of approaching him from behind."You -" he begins, whirling round."Yes, it's me," concedes Seishirou. He's holding a cigarette. "Do you have a light, Subaru-kun?""Yes," spits Subaru, incapable of lying. "But not for you. What have you done with all of the cigarettes?" He's blushing at his own reactions, but the craving for nicotine is growing stronger by the second, and he's sure he hates Seishirou ten times more than he ever has before, because there's a cigarette right in front of his eyes, dancing enticingly in elegant hands, near and impossibly far."Oh, well," says Seishirou amiably, withdrawing a lighter from his pocket and sparking it into life. Subaru's eyes are glued to the older man, for once actually watching the slim white stick ignite, rather than the sly curve of his twin star's mouth."What have you done with them all?" he repeats with uncharacteristic viciousness. "Why do you always take everything away from me?""Really, Subaru-kun," Seishirou tuts. "How melodramatic." He exhales smoke in Subaru's direction, and the younger man breathes it in hungrily. Behind his sunglasses, Seishirou's good eye sparkles with amusement. "Smoking really is a very unhealthy habit."Subaru snarls something incoherent, and stamps away. How is it that the man can get under his skin so easily? Well, Subaru isn't going to play this game. He wants a cigarette, and Seishirou isn't going to stop him.
      * * *


      IP属地:湖南4楼2013-05-16 20:19
      回复
        * * *
        Fuuma is out shopping when the Sumeragi storms up to him."Do you have any cigarettes?" the man demands, looking decidedly fraught as he runs his hands through his hair. Black strands are sticking out in all directions."No," says Fuuma, giving a curious look to the Seal. "Why are you asking me? You're lucky I'm shopping, or I'd have to try and kill you.""I've tried everyone else!" Subaru wails. "None of them will help me!"Fuuma hides a smile."It's a bad habit, Sumeragi-san.""Shut up!" The Sumeragi's frazzled temper snaps, then he freezes and looks Fuuma up and down. "What are you doing in a supermarket, anyway?""Shopping," says Fuuma innocently. "I have a lot of people to feed."Subaru feels the urge to run out of the supermarket waving his arms above his head."…I see…" he manages weakly, and trudges away instead, hands thrust into the pockets of his trenchcoat. He'd kill for a smoke right about now. In fact, he's seriously contemplating killing Seishirou for one."Why?" he asks an alleyway in despair. The alleyway doesn't respond, perhaps requiring some time to think it over. Instead, Seishirou appears in that incredibly irritating way of his, and wearing a satisfied smirk."You have to be cruel to be kind, Subaru-kun.""I hate you," says Subaru bleakly. "You broke my heart and killed my sister, and now you've taken away my cigarettes. You're a monster.""It's all for your own good," laughs Seishirou, and then he's gone again, in a twist of petals. Subaru vents a little of his rage and frustration by stamping on them until they're pulpy and brown, then goes and buys a packet of chewing gum.
        * * *


        IP属地:湖南5楼2013-05-16 20:20
        回复
          ……其实文章到这里完了没有呢,楼主也不知道……因为原文没有句号啊句号呢!!!
          总之我觉得这篇文章既深情又搞笑……要说搞笑在哪里,那大概就是用英文写吧……总觉得这种文章一用英文写起来就带有天然的喜感。
          其实我觉得还是篇很不错的同人文,推荐~~~~这是一个星史郎与昴流与香烟的故事,当然还有X各位同仁的客串,大家辛苦了


          IP属地:湖南8楼2013-05-16 20:33
          回复
            要是有空格就好了,看着好晕呐


            IP属地:广东9楼2013-12-31 12:48
            回复