★AMEBA★2013-5-13 山本彩皆さん、ママありがとう。

不准插楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2013-05-13 16:40:10
山本彩皆さん、ママありがとう。
山本彩大家、妈妈阿里噶多。
こんにちわんこそばんそーこー！
下午好了个荞麦面创可贴！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
山本彩-sayaka-跌斯虾丝(^人^)
11日は、ATCホールにて"てっぺんとったんで！"の个别握手会でした
11号、是ATC HALL的"夺下顶点！"个别握手会
私服はこちら
私服看这里

CANNABISのワンピースです
CANNABIS的连衣裙
こないだ原宿に行った时
一目惚れしました(///ω///)♪
之前去原宿的时候
一见钟情了的(///ω///)♪
宇宙っぽい柄で可爱い！
宇宙感的花纹好可爱！
いつもとはちょっと违う感じの私でした
是和平时给人的感觉有点不同的我哟
私服で皆さんと会えるのは个别握手会だけなので
めっちゃ悩むけど、楽しい
穿私服和大家见面是只有个别握手会的时候
虽然超苦恼的、但好嗨心吖

家に帰ってからは、前にブログで书いた母の日のプレゼントをママに渡しました
プレゼントっていうのは、カタログギフトでした
回到家后、把之前在博客里提到过的母亲节的礼物送给了妈妈
要送给妈妈的就是目录礼物（一种目录自选形式的礼品）
自分では、中々选べなかったのでいっそ、ママに选んでもらおうと思いまして(笑)
さて、ママは何を选ぶのでしょうか？
因为我很难下手选、所以干脆让妈妈自己挑了（笑）
那么、妈妈要选什么呢？
ママには照れ臭くて、言叶で素直に気持ちを伝えられないけど
私を梦へと近付けてくれた・导いてくれたどんな时も私を気にかけて支えてくれるママに世界で一番感谢してます。
いつもいつもありがとう
皆さんは、母の日は何かされましたか？
在妈妈面前很难为情、不能坦率地用言语向她表达自己的心情
但引导我接近梦想、指引我前进、无论何时都很挂虑我支持我的妈妈
是在这世上我最感激的人
一直都很谢谢您
大家在母亲节那天都做了什么呢？