本文翻译无授权，我只是翻着玩，因为很喜欢罗潘这一对，虽然想要写文，但是拖拖拉拉到现在，所以觉着不如还是翻译一两篇文吧。
之前在Fanfiction上看见过这篇文，觉得把Pansy的性格还是把握的很准的，我没有仔细地看此文就开翻了。因此有些东西我自己翻得也莫名其妙的。
由于我的翻译并没有校对，并且个人水平也不是很高，所以只是为了服务大众。
希望无授权不会对此影响太大。
我的更新速度应该会很慢，因为我有别的文要写，这翻译估计只是断断续续的，如果有一天完结，我也许会向原作者要授权。
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/7290198/1/failure-to-launch
作者： sarsaparillia

Failure to Launch（1/3）
潘西不知道现在是什么状况。
这是世界末日，她的世界结束了。Draco变得怪怪的，而Snape教授更是古怪，整个世界都在燃烧。一切都结束了，Pansy无法控制这一切，而这似乎是疯狂的开始。
而疯狂是Pansy最不愿做的。
疯狂是属于Gryiffindor的，那是留给傻子的。疯狂是给那些勇敢的，想要和黑魔王做对的人们的。
疯狂不该属于Slytherin女孩的，那不应该属于纯血统女孩们，更不应该属于那些想要好好活着的女孩们。
疯狂不该属于Pansy。
Ron Weasly是个疯子。
这对于他们都不是什么好事。
----------------------------------------------------------------
现在将近午夜，她在走廊里巡逻，仅仅只是因为她得这么做。地牢非常安静，这并不令她惊讶。Slytherin远比城堡里给他们定义的要鬼鬼祟祟（Pansy一直认为这对其他学院来说是个极大的伤害）如果他们想要出来或者干点别的，她知道他们不会允许自己被抓到的。
她并不为此担忧。
长袍摆动的声音以及绝不是听错的脚步声让Pansy紧张，她偷偷地从口袋中摸出她的魔杖，梣木质地配上龙心弦的魔杖就在她指尖之下。她靠上墙壁，让黑色头发和苍白皮肤融入阴影。
永远不要让别人抢在你的前面，Pansy这样想着。她偏了偏脑袋以使她完全地隐藏在黑暗的走廊里。
“嘿，Parkinson，你还在那活着吗”
非常轻的嘘声从Pansy嘴中滑出
蠢货。
她顺着墙壁滑到他的身边，如她所预料的，他跳了起来，看起来有点惊慌。Pansy给了他一个非常甜蜜的微笑，在他施了荧光闪烁的魔杖下看上去很是阴森恐怖。
“我很好，Weasley”她回答道。听上去像是液体状的糖，甜腻到使牙齿腐烂，“我已经检查过Ravenclaw了，他们还活着。”
Weasly嗤之以鼻：“什么，你竟然没有在他们睡着的时候谋杀他们。”
Pansy深色的眼睛眯成了缝，但是她的声音仍然很亲切，她是Slytherin的，从她在这的第一年开始，她就在这个游戏里扮演权威。
而她知道这该怎么做。
“你认为我会做的那么明显，那太好笑了，我宁可在你南瓜汁里下毒”
他们之间流动得厌恶是那么明显。他下巴处的肌肉在跳动，Pansy可以感觉到愉悦流动在她的身体里。把她的挫折感注射到他那是那么容易。这是她一整天干过的最简单的事情，包括让家养小精灵把大吉岭加入到早餐里。
他们之间的紧张气氛持续了一段时间，直到Weasley举起双手投降，他笑了起来。
“你和Hermione会成为好朋友的，Parkinson，你知道吗？”
Pansy的下巴都快掉了，“你，你怎么可以，你疯了吧？那，Granger和我？”
愤怒是如此的猛烈，Pansy甚至无法说话。
Weasly只是咧嘴一笑，耸了耸肩。他的肩很宽，Pansy觉得，即便是巨石也不能伤害他，甚至Vincent不能，或许Gregory也不能。
Pansy会想想这个问题。
Weasley的嘴仍然张着：“和你所见略同，你会是非常好的朋友。”
“不要贬低我”Pansy猛烈地说“我会比那更好，感谢Morgana[1]，我可不是Draco。”
Weasly对所说对象的突然变化眨了眨眼，他看着她，蓝色的眼睛透着不理解，“Malfoy，这和他有什么关系?”
Pansy不得不忍住她的喜悦，Weasley不知道，Weasley不知道。
“你不知道，噢太棒了，你不知道！”
她似乎已经笑得歇斯底里了。Pansy抱住自己，试图让自己停止晃动，颤抖着呼吸已经离开她的快乐。Weasley不知道。
“什么这么好笑，Parkinson？”Weasley问。
Pansy终于可以控制自己，她只是挥手要他走开。“别担心你丑陋的小脑袋，Weasley，反正从长远来看没什么对你有影响。”
这是谎言。
但是Pansy是个Slytherin
谎言是第二本性，排在政治之后。
而Pansy一直擅长这游戏
她把头发从自己脸上拨开，剪得刚好到肩膀，她看着他望着他们移动过的痕迹。[2]他注意力高度集中于此，她悄悄地为了以后的使用藏起了它。
Pansy几乎要笑了，当她在他面前摇晃手指时她的嘴唇弯起。
“好吧”她说道，“和你说话总是愉快的，Weasley，晚安”
她沿着走廊走开，没有回头。她不需要知道他在她身后用他丑陋而充满雀斑的脸上目瞪口呆的表情盯着她自己。
她微笑着，她很满意。
他无法想出这全部。[3]
Pansy甚至不能再等待。
[1]我不清楚为什么会说到Morgana，也不知道这究竟是类似于oh Merlin那样，他们把Morgana当作恶魔来仅仅表示语气，还是真的本文中有这么一个人叫Morgana
[2]这里真的不太会翻译，watch him watch？我有点想猜是ron的手表，但是魔法世界应该没有那种东西，所以我就当ron是不敢正面看pansy了。
she watched him watch the strands as they moved
[3]这里没有按字面解释，仅仅按我个人理解了。我不确定it究竟是什么，或者没有意义？
He wouldn't be able to get it out of his head.
TBC
估计还要翻译2次，我才能翻完全文。本文并不是很长，2500字左右。

有点深奥，看来没看前因后果 果断是不行啊

快翻哦楼主！我先收藏了

这篇文章到今天就全部翻完了。
事实上之前看的时候看的都是片段，不懂得就跳过了，因为要翻译，认认真真地对着google翻译看了几遍。
不得不说Pansy的性格还是把握地挺准的。估摸着也就是六年级上下，谈起恋爱来还真是黏糊糊的，不过确实挺可爱的。
不过很多对话，因为我英语底子的问题，实在不太能理解作者的意思。
文章比较意识流，感觉也比较简单，不过以Pansy心情为主线什么的，满满都是pansy吐槽ron蠢的单词= =
anyway，我觉得此文也算是值得一看的罗潘文，少女的感觉也恰到好处。暑假的时候我也许大概会自己Beta一次，或者找别人，但是一定会从头到尾修改的。
谢谢各位~ 我应该会去ff问下原作者。

楼主辛苦！

嘻嘻，喜欢he啊〜