阿精天使吧 关注:37贴子:1,349
  • 6回复贴,共1

【分享】《犬夜叉》主题曲歌词译音

只看楼主收藏回复

我那是小学6年级音译的,现在初中刚毕业 
我只是觉得好玩,才弄着玩的 
 还有就是我根本一点都不懂日语,所以才会这样做 
我是按动画片的开头曲音译的  
 
 
犬夜叉(主题曲1) 

译音: 

I want to change the world    

家雷兹 得阿萨自立 

大给拉格 米莱耶~  得阿诺 瓦瑟那 

大给那给那大字萨It's wonderland. 

据丽娜达go诺zi咿呀给那   

阿兹诺米go给那里哟 

乃以哟  急~ 伊娜内诺  hi米诺萨自 

KI迷 给阿达嘎的 孔东农多 vi那社尼 租给大 

嘎你得 那哟萨 阿希萨嘎  

do go一牙阿得 我古纳美那美 u 

I want to change the world    

米诺ko 瓦亚瓦那一 

hi迷大衣如ki那一 拿卡西多内瓦   

哟嘎拉伊 得莫伊赛 

Change my mind. 家累自 那哟萨自立 

shi阿纳伊亚西娜诶 

苏那sei ki诺黑  

阿坝得给努纳兹萨 It's wonderland 



1楼2007-07-20 20:32回复
    很有趣呢~我见过好几个不同的译音版本了~~~


    2楼2007-07-21 12:04
    回复
      dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd


      3楼2007-07-22 11:05
      回复
        3年多了呢。上次在我发这个贴子的贴吧有看到了我的贴,很高兴就转过来了~~


        4楼2007-07-29 21:49
        回复
          那么恭喜啊,真不容易~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


          5楼2007-07-30 21:20
          回复
            • 58.50.94.*
            太感谢了,不简单呀


            6楼2008-03-17 19:47
            回复


              7楼2011-03-10 13:07
              回复