西班牙语吧 关注:201,379贴子:608,567
  • 14回复贴,共1

再问个有点纠结的问题关于ocurrirse

只看楼主收藏回复

自己有点强迫症。。一直很纠结,就是ocurrirse是忽然想起的意思,那么它后面跟的事情都是没发生的,都只是说忽然想起或产生怎样的想法,但是我看到第二册第四课词汇有个句子是:Cómo se te ocurre poner la televisión a tanto volumen!Estás molestando a la gente.这句不明显是说已经把音量调大了吗??
还有那个te到底是与格还是强调非意愿什么的。。。


1楼2013-05-11 15:15回复
    孩子别纠结了 我觉得你纠结的点错了。。。。
    其实你纠结的是 se te ocurre 明明是现在时,但它却表达的是已经发生了的事。
    我说对了没


    来自iPad2楼2013-05-12 00:25
    收起回复
      这句话很正常啊,我看着就不纠结,LZ也别纠结了,就是这么用的,会用了就好了


      3楼2013-05-12 02:08
      收起回复
        我回复不了你,因为我一按回复,他就跳到上面去了。我以前也不知道为什么前面要加se,我上次在吧里看到一个人说,这样的意思是,他发生了,但是不是你想要的,是他给你发生的,就是不是出自自愿的,是不小心让你怎样了,比如se me olvida!我忘了!我不想忘,不过他让我忘了!se me cae!掉了!我没想要掉了,他自己掉了。。


        4楼2013-05-12 02:15
        收起回复