Jenny Kiss’d Me
Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.
珍妮原本在椅子上端坐
相见那刻,她飞奔过来吻我
时光,你这贼眉鼠眼的家伙
爱偷记别人的甜蜜,快快记下这笔!
你可以说我一脸疲惫闷闷不乐
可以说我身体不佳、经济窘迫
可以说我年事已高,但要加上
珍妮她吻了我。
不喜欢这个翻译啊啊啊啊啊,好毁气氛!
其实我并不能完全理解= =为什么作者要记录下珍妮在自己丈夫面前飞扑过来吻了他这个故事。。。
不过莫名的觉得这一幕时光很美好
晚安~
忽然想起舍友们有天半夜忽然兴起打赌= =最后竟然定为我有没有在大二前把自己卖出去= =
看来我要赢了

大一要过去了。。。。TAT