雄鹰2团吧 关注:42贴子:605
  • 11回复贴,共1

近义词辨析

只看楼主收藏回复

若没人来,只作记录本用。
若有人看,大家一起分享。


IP属地:上海1楼2013-05-09 21:54回复
    bruise - graze
    --------------------
    bruise 擦伤,挫伤;使受瘀伤;使受挫伤
    graze (轻微)擦伤(皮肤等)
    --------------------
    区别如下:
    A bruise would be where your skin turns blue or purple (due to internal bleeding), whereas a graze is where the the skin itself is damaged and there is perhaps a small amount of blood on the surface. A bruise often appears even though the skin is completely intact and unharmed.
    bruise 更多指皮肤未损而内部出血造成的瘀伤或青肿。
    graze 更多指表皮破损有轻微出血。
    出处:http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=37306 (见5L)


    IP属地:上海2楼2013-05-09 22:00
    回复
      2025-05-12 17:04:36
      广告
      thread - string
      --------------------
      thread 缝衣服穿针用的线
      string 细的线绳,如放风筝用的线


      IP属地:上海3楼2013-05-09 22:05
      回复
        rat - mouse
        --------------------
        rat 硕鼠,大老鼠。带有肮脏的令人生厌的感情色彩,常用于表示令人生厌的人(类似于:鼠辈,卑鄙小人)。
        mouse 普通老鼠。中性化的词,比如米老鼠就用mouse,鼠标也是mouse;常用于表示胆小怕羞的人。


        IP属地:上海4楼2013-05-09 22:29
        回复
          dish - plate
          --------------------
          dish 通常指小碟子,比如醋碟子,餐前装开胃菜的碟子等;dishes还可表达一套餐具,如 wash/do the dishes。
          plate 通常是装牛排的大盘,中国人用来吃盖浇饭的那种。


          IP属地:上海5楼2013-05-09 22:35
          回复
            还有没有啊?


            6楼2013-10-07 14:04
            收起回复
              figure out - work out
              --------------------
              基本可以混用
              字面上理解区分,一个figure(计算),一个work(工作,实干)
              figure out 通常是指想出解决问题的办法
              work out 强调通过努力尝试解决问题
              figure out a win-win solution


              IP属地:上海7楼2013-10-09 22:45
              回复
                involved - engaged
                --------------------
                involved - 仅指加入了名册或邮件列表,表示通知到了,纳入了组织范围
                engaged - 含有积极参与的意思,为体现价值、完成使命、达成目标而在集体中发挥个体的主观能动性


                IP属地:上海8楼2013-10-22 10:20
                回复
                  2025-05-12 16:58:36
                  广告


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2013-10-26 15:35
                  回复
                    七条底线
                    1.法律法规底线;
                    2.社会主义制度底线;
                    3.国家利益底线;
                    4.公民合法权益底线;
                    5.社会公共秩序底线;
                    6.道德风尚底线;
                    7.信息真实性底线。
                    七条底线是根本,不能突破;是方圆,不能逾越。我们广大网民积极宣传落实“七条底线”,争做文明网民,净化网络空间,还网络一片“蓝天”。


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2014-05-02 09:10
                    回复