当日见了榜文,慨然长叹。随后一人厉声言曰:“大丈夫不为国家出力,何故长叹?”玄德回视其人:身长八尺,豹头环眼,燕颌虎须,声若巨雷,势如奔马。玄德见他形貌异常,问其姓名。其人曰:“某姓张,名飞,字翼德。世居豚郡,颇有庄田,卖酒屠猪,专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹,故此相问。”玄德告知姓名,言己有志欲破贼安民而力不足,飞曰:“吾颇有资财,当招募乡勇,与公同举大事。如何?”玄德甚喜,遂与同入村中酒店饮酒。正饮间,见一大汉进来,身长九尺,髯长二尺,面如重枣,唇若涂脂,丹凤眼,卧蚕眉;相貌堂堂,威风凛凛。玄德邀他同坐,叩其姓名。其人曰:某姓关,名羽,字云长,河东人也。因本处势豪,倚势凌人,被吾杀了,逃难江湖。今闻此处招军破贼,特来应募。玄德以己志告之,云长大喜。甚觉意气相投,于是同到张飞庄上,共议大事。