「荨麻疹」这个艰涩病名是怎么来的呢?这是有典故的。
荨麻科(Urticaceae)植物其叶子长着内装毒液的刺毛,可保护自己免于给
草食动物吞。食但人的皮肤碰到毒毛就很不幸了,皮肤马上产生蜂螫般的
疼痛,还有浮肿的膨疹,这种疹子即典型的荨麻疹。
远在公元前四世纪,希格拉底就已发现碰到nettle(荨麻)可以引起荨麻
疹。所以荨麻疹在好几种语言里的病名,如德文的Nesselsucht,译成英文
即为nettle rash,这是荨麻疹的另一英文别名,译成中文就是「荨麻疹」。
荨麻疹的英文病名为urticaria,urtica就是荨麻的拉丁文名,字源来自于拉
丁文的urere,指的是碰到荨麻后,皮肤疹子之似火烧灼般的疼痛感。
中国人也很早就发现了荨麻的这种特性,在明.《本草纲目.卷十七下.
草之六.毒草类三十种》里就有提到荨麻,谓:“荨麻生汗宁府山野中,**
,其茎有刺,高二三尺。**,叶似花桑上有毛芒可畏,触人如蜂虿螫。“
荨麻科(Urticaceae)植物其叶子长着内装毒液的刺毛,可保护自己免于给
草食动物吞。食但人的皮肤碰到毒毛就很不幸了,皮肤马上产生蜂螫般的
疼痛,还有浮肿的膨疹,这种疹子即典型的荨麻疹。
远在公元前四世纪,希格拉底就已发现碰到nettle(荨麻)可以引起荨麻
疹。所以荨麻疹在好几种语言里的病名,如德文的Nesselsucht,译成英文
即为nettle rash,这是荨麻疹的另一英文别名,译成中文就是「荨麻疹」。
荨麻疹的英文病名为urticaria,urtica就是荨麻的拉丁文名,字源来自于拉
丁文的urere,指的是碰到荨麻后,皮肤疹子之似火烧灼般的疼痛感。
中国人也很早就发现了荨麻的这种特性,在明.《本草纲目.卷十七下.
草之六.毒草类三十种》里就有提到荨麻,谓:“荨麻生汗宁府山野中,**
,其茎有刺,高二三尺。**,叶似花桑上有毛芒可畏,触人如蜂虿螫。“