申请将弹丸论破吧合并至弹丸轮舞吧
合并后贴吧吧主:清常守宁 LunaPlena bl_p_ldn
是否已与各吧吧主协商达成一致意见:是
是否已经转移需要保留的内容:是
贴吧地址:
弹丸论破吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%AF%CD%E8%C2%DB%C6%C6
弹丸轮舞吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%AF%CD%E8%C2%D6%CE%E8
申请贴吧合并的原因:为防止两吧日后可能产生的无端争论与译名争端,申请将两吧合并。
关于可能产生的审核问题:
遵从贴吧合并贴士第4条“在合并审核过程中,有一部分贴吧需要先提交分类,才能进行合并,而另有一部分贴吧无需提交分类也可以直接进行合并。”我身为轮舞吧和论破吧两吧的吧主由于知悉两吧贴吧分类不同而判断我们应该先行统一贴吧目录,于是在4月初于贴吧分类吧提交了将轮舞吧目录分类至游戏→掌机游戏目录的申请,于4月18日17点58分成功成功通过审核,(贴吧分类吧原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/2275937476)并且按照管理员的提示,于通过审核日起每周隔3天提交一次后台申请,但是不知原因至今却未生效。因为希望赶在7月前成功并吧,不想再做过多等待,故在生效前来提交并吧申请。
以下是弹丸轮舞吧和弹丸论破吧相关属性一致的正文:
弹丸轮舞/弹丸论破均为日本spike(现已于chunsoft合并为spike chunsoft)公司制作并发行的PSP掌机平台独占的文字冒险类(AVG)游戏,日文全名为"ダンガンロンパ",现已发售同系列两部游戏、一部前传小说弹丸zero以及诸多周边商品,今年7月份也将正式TV化。
官方公式网址:ht防tp://ww吞w.dangan用ronpa.c意om/
官网截图1:
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=caefaa29cdbf6c81f7372ce08c3fb1d7/55757e0fd9f9d72a36345e5cd52a2834359bbbdc.jpg)
另在几个常规游戏媒体网站上,虽然译名不同但是分类都为PSP游戏:
如电玩巴士:
截图1:
图片中很醒目的熊则为弹丸游戏系列的吉祥物“黑白熊”从上面的官方公式图LOGO及吉祥物名一致即可证明是同一款游戏,该新闻为7月份动画化的宣传用图,(注:图中的翻译为弹丸论破)地址:ht防tp://ps吞p.tg用bus.co意m/![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=671f319c2f738bd4c421b239918a876c/b2266e34970a304e98b4eebbd0c8a786c8175c92.jpg)
截图2:
图中为在电玩巴士游戏库PSP曲搜索“弹丸轮舞”关键词的结果,游戏分类均为PSP游戏下载。吉祥物黑白熊的出现及发售日期和制作公司名也可以对应上与官方公式图的联系,(注:此时的翻译为弹丸轮舞)地址:ht防tp://gam吞es.tg用bus.c意om/Defa还ult.as请px?x=0&y=0谅&nid=10&tag=&keywo解rd=%E5%BC%B9%E4%B8%B8%E8%BD%AE%E8%88%9E
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=91d8f0a5b21c8701d6b6b2ee177e9e6e/d8331f4e251f95ca6e63dcf7c8177f3e66095292.jpg)
同类网站如多玩也可查到:
截图:
图中为在多玩PSP区搜索的结果,同样分类为PSP单机游戏,并且用图及开发厂商完全一致,(注:此时翻译为弹丸论破)可见其关联性。
地址:ht防tp://tvg吞db.duo用wan.c意om/psp/2250/1.html
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=58847c7929381f309e198da199004c67/30074809c93d70cffd6ce44cf9dcd100bba12b92.jpg)
贴吧合并细因:
游戏1代正式发售于2010年11月25日,因为港台与大陆翻译不统一,译名有“弹丸轮舞”“弹丸论破”“弹丸伦巴”“枪弹辩驳”等诸多版本,其中以“弹丸轮舞”和“弹丸论破”两个译名使用范围较广,由于游戏发售在大陆地区人气非常低,先后建成的弹丸轮舞吧与弹丸论破吧都基本无人光临,后因为人气逐渐积攒,相比之下弹丸轮舞由于译名较为好听以及吧内常住吧友较多,慢慢发展了起来。到2012年8月前为止人气较高的弹丸轮舞吧也仅仅是一个贴吧总人口只有400人的小吧(此时论破吧则只有区区数十人,实时的主题数量更是为0),后来由于2代游戏的发售以及贴吧视频组和电玩巴士ACG字幕组的努力推广,在短短几个月内将轮舞吧发展成为了近7000人的规模,人气高涨的同时也吸引了许多负面言论与争执,其中在“弹丸轮舞”与“弹丸论破”的译名正确性的争吵上发生的冲突曾多次引发贴吧与其他论坛的争论,导致两个吧的吧友诸多不快不说,还总被其他论坛的玩家所中伤,考虑到今年7月的动画化将再次吸引更多的新人涌入,为防止到时新人因两个译名不同但性质完全相同的贴吧导致的党派纷争,经两吧吧主讨论后,在此根据贴吧合并须知第5条最优合并原则,申请将目前仍只有1304名成员的弹丸论破吧合并至弹丸轮舞吧。
合并后贴吧吧主:清常守宁 LunaPlena bl_p_ldn
是否已与各吧吧主协商达成一致意见:是
是否已经转移需要保留的内容:是
贴吧地址:
弹丸论破吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%AF%CD%E8%C2%DB%C6%C6
弹丸轮舞吧:http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%AF%CD%E8%C2%D6%CE%E8
申请贴吧合并的原因:为防止两吧日后可能产生的无端争论与译名争端,申请将两吧合并。
关于可能产生的审核问题:
遵从贴吧合并贴士第4条“在合并审核过程中,有一部分贴吧需要先提交分类,才能进行合并,而另有一部分贴吧无需提交分类也可以直接进行合并。”我身为轮舞吧和论破吧两吧的吧主由于知悉两吧贴吧分类不同而判断我们应该先行统一贴吧目录,于是在4月初于贴吧分类吧提交了将轮舞吧目录分类至游戏→掌机游戏目录的申请,于4月18日17点58分成功成功通过审核,(贴吧分类吧原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/2275937476)并且按照管理员的提示,于通过审核日起每周隔3天提交一次后台申请,但是不知原因至今却未生效。因为希望赶在7月前成功并吧,不想再做过多等待,故在生效前来提交并吧申请。
以下是弹丸轮舞吧和弹丸论破吧相关属性一致的正文:
弹丸轮舞/弹丸论破均为日本spike(现已于chunsoft合并为spike chunsoft)公司制作并发行的PSP掌机平台独占的文字冒险类(AVG)游戏,日文全名为"ダンガンロンパ",现已发售同系列两部游戏、一部前传小说弹丸zero以及诸多周边商品,今年7月份也将正式TV化。
官方公式网址:ht防tp://ww吞w.dangan用ronpa.c意om/
官网截图1:
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=caefaa29cdbf6c81f7372ce08c3fb1d7/55757e0fd9f9d72a36345e5cd52a2834359bbbdc.jpg)
另在几个常规游戏媒体网站上,虽然译名不同但是分类都为PSP游戏:
如电玩巴士:
截图1:
图片中很醒目的熊则为弹丸游戏系列的吉祥物“黑白熊”从上面的官方公式图LOGO及吉祥物名一致即可证明是同一款游戏,该新闻为7月份动画化的宣传用图,(注:图中的翻译为弹丸论破)地址:ht防tp://ps吞p.tg用bus.co意m/
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=671f319c2f738bd4c421b239918a876c/b2266e34970a304e98b4eebbd0c8a786c8175c92.jpg)
截图2:
图中为在电玩巴士游戏库PSP曲搜索“弹丸轮舞”关键词的结果,游戏分类均为PSP游戏下载。吉祥物黑白熊的出现及发售日期和制作公司名也可以对应上与官方公式图的联系,(注:此时的翻译为弹丸轮舞)地址:ht防tp://gam吞es.tg用bus.c意om/Defa还ult.as请px?x=0&y=0谅&nid=10&tag=&keywo解rd=%E5%BC%B9%E4%B8%B8%E8%BD%AE%E8%88%9E
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=91d8f0a5b21c8701d6b6b2ee177e9e6e/d8331f4e251f95ca6e63dcf7c8177f3e66095292.jpg)
同类网站如多玩也可查到:
截图:
图中为在多玩PSP区搜索的结果,同样分类为PSP单机游戏,并且用图及开发厂商完全一致,(注:此时翻译为弹丸论破)可见其关联性。
地址:ht防tp://tvg吞db.duo用wan.c意om/psp/2250/1.html
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=58847c7929381f309e198da199004c67/30074809c93d70cffd6ce44cf9dcd100bba12b92.jpg)
贴吧合并细因:
游戏1代正式发售于2010年11月25日,因为港台与大陆翻译不统一,译名有“弹丸轮舞”“弹丸论破”“弹丸伦巴”“枪弹辩驳”等诸多版本,其中以“弹丸轮舞”和“弹丸论破”两个译名使用范围较广,由于游戏发售在大陆地区人气非常低,先后建成的弹丸轮舞吧与弹丸论破吧都基本无人光临,后因为人气逐渐积攒,相比之下弹丸轮舞由于译名较为好听以及吧内常住吧友较多,慢慢发展了起来。到2012年8月前为止人气较高的弹丸轮舞吧也仅仅是一个贴吧总人口只有400人的小吧(此时论破吧则只有区区数十人,实时的主题数量更是为0),后来由于2代游戏的发售以及贴吧视频组和电玩巴士ACG字幕组的努力推广,在短短几个月内将轮舞吧发展成为了近7000人的规模,人气高涨的同时也吸引了许多负面言论与争执,其中在“弹丸轮舞”与“弹丸论破”的译名正确性的争吵上发生的冲突曾多次引发贴吧与其他论坛的争论,导致两个吧的吧友诸多不快不说,还总被其他论坛的玩家所中伤,考虑到今年7月的动画化将再次吸引更多的新人涌入,为防止到时新人因两个译名不同但性质完全相同的贴吧导致的党派纷争,经两吧吧主讨论后,在此根据贴吧合并须知第5条最优合并原则,申请将目前仍只有1304名成员的弹丸论破吧合并至弹丸轮舞吧。