东北小两口炕头对话
丫蛋：哎，内谁！
小伙：噶哈？
丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了！
小伙：啥玩应？
丫蛋：你没看见灰搓子放那成荡害了，撒冷儿地去倒了！一会来且（戚）了，不得闲呼咱俩这埋汰袄？
小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,你咋这么个应人呢？
丫蛋：要不咱俩竟港垂吧，谁输了谁去！
小伙：别扯袄，调离我呢?
丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常得儿喝的！
小伙：还想和我耍猫腻儿？
丫蛋：别哇哇了，一会且都到了！
丫蛋：诶，看见我的金溜子戈哪呐,快溜儿的！
小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了？
丫蛋：上次带完我立马就收起来了。
小伙：那拥物啥就没了逆？
丫蛋：去，烦你，一边喇待着去！
丫蛋：我合计合计袄，我落（la）二舅们那了。
小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了？
丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面……
小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象袄！
丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来。
小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉古拉古！
★经典东北父子对话（非东北人够戗能懂！）
孩子问：什么是勇敢？爹：唬呗！
孩子问：什么是温柔？爹：贱呗！
孩子问：什么是老实？爹：熊呗！
孩子问：什么是积极？爹：得瑟呗！
孩子问：什么是丢脸？爹：嗑碜呗！
孩子：“这些我怎么听不懂？”
爹：“二呗”。
孩子问：什么是鲁莽？爹：飚呗！
孩子问：什么是强壮？爹：膀呗！
孩子问：什么是软弱？爹：面呗！
孩子问：什么是节俭？爹：抠呗！
孩子问：什么是浪费？爹：造呗！
孩子问：什么是诬蔑？爹：埋汰呗！
孩子问：什么是丢人？爹：掉价呗！
孩子：“这回我一听全懂了！”
爹：“装呗”。
★东北话解释唐诗
①、海内存知己，天涯若比邻。
东北话：虽说人不在一块儿，可俺们那关系，钢钢的。
②、潮平两岸阔，风正一帆悬。
东北话：那家伙，老宽敞了尥撅子玩吧。
③、前不见古人，后不见来者。
东北话：前后瞅了半天，啥玩意儿都没有。
④、海上升明月，天涯共此时。
东北话：也不知道在那旮旯的咋样了，叫人怪惦念的。
⑤、欲穷千里目，更上一层楼。
东北话：老搁旮旯蹲着，能瞅个屁？
⑥、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
东北话：让俺低三下四给人当孙子，门都没有。
⑦、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
东北话：就一宿，好家伙，外面全白了。
⑧、夜来风雨声，花落知多少。
东北话：那家伙，连风带雨的，花掉老鼻子了。
⑨、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
东北话：一个人在外面混，老没意思了，赶上年节就想哭。
⑩、劝君更尽一杯酒，西出阳关无古人。
东北话：再整点儿，咱哥俩再喝酒指不定啥时候呢！
★村头大喇叭传来的村长广播讲话
“春天到了，咱这疙儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。大家出门多注意啊，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作上也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！
性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。
鸟悄的我走了,正如我蔫巴的来.
我得了八嗖的招手,墨迹西天的云彩.
那泡子边的金柳啊,是夕阳中的媳妇.
波光里的倩儿蹬,在我的心头固用.
埋了吧台的青苔,油了巴几的在水底赛脸.
在康河的旮旯里,我甘心做一把蒿子.
那榆树下的一座,是蘑菇还是个猫楼.
揉稀碎在浮躁间,沉没着贼拉彩虹的梦.
嘎哈呀,划拉一把扫帚嘎瘩.
向贼青贼青那嘎的漫游,整一兜子星辉.
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子,但我能嗷唠.
悄悄是滚犊子的笙萧,扑了蛾子也为我念儿了.
念儿了是这宿的康桥.
我傻了吧唧的走了,正如我正的喝的来.
我得瑟得瑟衣袖,带走一嘎达云彩.
丫蛋：哎，内谁！
小伙：噶哈？
丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了！
小伙：啥玩应？
丫蛋：你没看见灰搓子放那成荡害了，撒冷儿地去倒了！一会来且（戚）了，不得闲呼咱俩这埋汰袄？
小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,你咋这么个应人呢？
丫蛋：要不咱俩竟港垂吧，谁输了谁去！
小伙：别扯袄，调离我呢?
丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常得儿喝的！
小伙：还想和我耍猫腻儿？
丫蛋：别哇哇了，一会且都到了！
丫蛋：诶，看见我的金溜子戈哪呐,快溜儿的！
小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了？
丫蛋：上次带完我立马就收起来了。
小伙：那拥物啥就没了逆？
丫蛋：去，烦你，一边喇待着去！
丫蛋：我合计合计袄，我落（la）二舅们那了。
小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了？
丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面……
小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象袄！
丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来。
小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉古拉古！
★经典东北父子对话（非东北人够戗能懂！）
孩子问：什么是勇敢？爹：唬呗！
孩子问：什么是温柔？爹：贱呗！
孩子问：什么是老实？爹：熊呗！
孩子问：什么是积极？爹：得瑟呗！
孩子问：什么是丢脸？爹：嗑碜呗！
孩子：“这些我怎么听不懂？”
爹：“二呗”。
孩子问：什么是鲁莽？爹：飚呗！
孩子问：什么是强壮？爹：膀呗！
孩子问：什么是软弱？爹：面呗！
孩子问：什么是节俭？爹：抠呗！
孩子问：什么是浪费？爹：造呗！
孩子问：什么是诬蔑？爹：埋汰呗！
孩子问：什么是丢人？爹：掉价呗！
孩子：“这回我一听全懂了！”
爹：“装呗”。
★东北话解释唐诗
①、海内存知己，天涯若比邻。
东北话：虽说人不在一块儿，可俺们那关系，钢钢的。
②、潮平两岸阔，风正一帆悬。
东北话：那家伙，老宽敞了尥撅子玩吧。
③、前不见古人，后不见来者。
东北话：前后瞅了半天，啥玩意儿都没有。
④、海上升明月，天涯共此时。
东北话：也不知道在那旮旯的咋样了，叫人怪惦念的。
⑤、欲穷千里目，更上一层楼。
东北话：老搁旮旯蹲着，能瞅个屁？
⑥、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
东北话：让俺低三下四给人当孙子，门都没有。
⑦、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
东北话：就一宿，好家伙，外面全白了。
⑧、夜来风雨声，花落知多少。
东北话：那家伙，连风带雨的，花掉老鼻子了。
⑨、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
东北话：一个人在外面混，老没意思了，赶上年节就想哭。
⑩、劝君更尽一杯酒，西出阳关无古人。
东北话：再整点儿，咱哥俩再喝酒指不定啥时候呢！
★村头大喇叭传来的村长广播讲话
“春天到了，咱这疙儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。大家出门多注意啊，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作上也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！
性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。
鸟悄的我走了,正如我蔫巴的来.
我得了八嗖的招手,墨迹西天的云彩.
那泡子边的金柳啊,是夕阳中的媳妇.
波光里的倩儿蹬,在我的心头固用.
埋了吧台的青苔,油了巴几的在水底赛脸.
在康河的旮旯里,我甘心做一把蒿子.
那榆树下的一座,是蘑菇还是个猫楼.
揉稀碎在浮躁间,沉没着贼拉彩虹的梦.
嘎哈呀,划拉一把扫帚嘎瘩.
向贼青贼青那嘎的漫游,整一兜子星辉.
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子,但我能嗷唠.
悄悄是滚犊子的笙萧,扑了蛾子也为我念儿了.
念儿了是这宿的康桥.
我傻了吧唧的走了,正如我正的喝的来.
我得瑟得瑟衣袖,带走一嘎达云彩.
无敌啊！
