通语吧 关注:142贴子:619
  • 2回复贴,共1

【转帖】中文能否为语言国际化出力?

只看楼主收藏回复

中文能否为语言国际化出力?
宋茜(德国华裔博士)


1楼2013-05-02 08:00回复
    中文能否为语言国际化出力?
    假使能用科学方法和手段,汇总各种语言的优势,组成一种超过所有现存语言的语言,在全世界普及流行,相信人人都不会拒绝这一语言的产生和传播。可是,人的惰性和有限的学习能力,阻碍着语言全球化这一崇高理想的实现。出生在一块土地上,熟悉本土方言后,人就受到环境的干扰和局限,很多人失去学习其它语言的机会和兴趣,或者也不具备掌握其它语言的能力。於是,多数语言局限在地域范畴,仅仅以方言形式存在。
    中文能否为语言国际化出力?
    人人都希望自己的语言别人也懂,别人的语言自己也懂,目的无非要达到人与人之间、人与社会之间、人与国际间的广泛交流。目前的国际社会,除了国家内部可以使用行政手段干预国内语言的统一之外,没有其它行政措施可以统一世界语言。因此,把本国语言科学化,去粗取精、去伪存真,借鉴其它语言的优良成分,改善提高本国语言的质量,在越来越国际化的世界上占有一定的国际空间,是语言学家不可推卸的责任。
    语言的发展,一样遵循弱肉强食的普遍规律。弱者淘汰湮灭,强者生存扩张。
    西班牙语曾经以西班牙的超强国力而攻占南美洲,取代许多弱小语种,使诸多国家地区之间的交流消除语言屏障。
    英语更因为英国的一度超级鼎盛,而进入澳洲、非洲、美洲,甚至全世界的各个角落。又因为美国的富强而达到顶峰,风行全球,成为目前世界上最通用语言。可惜英语存在着拼写和发音之间不规范的缺陷,因而英语还没有成熟为世界语。
    中文也以它悠久的存在和历史上曾经的辉煌而进入日语、朝鲜语、越南语等亚洲语种。中国地方语言虽然千差万别,但汉字却全国各地通用,没有交流屏障。
    有人预言,汉字这样复杂的方块文字将不复存在。这个预言不能说没有道理,甚至危言耸听地说,当前流行的英文都将不复存在。语言文字的全球化势在必行,也许凭借某些国家的超级统治力量,也许凭借全人类的理智共识。
    世界通用语言肯定建筑在现行语言之上,同时具备超越现存语言的各种优势。
    中文能否为语言国际化出力?回答是肯定的。


    2楼2013-05-02 08:01
    回复
      让中文为语言国际化出力


      3楼2013-10-28 16:56
      回复