摇滚史密斯---菜单翻译
select profile 选择用户
cpeate profile 创建用户
del 删除用户
select 选择
main menu 主菜单

一般情况下进入游戏会有先有4个选项
1 event manager 管理事件 2歌曲 3当前歌曲使用技巧 4歌曲
这时按空格的话会进入主菜单

主菜单篇
continue journeg 继续
stavt bass joumey 贝斯模式
songs 曲目
guitarcade 吉他小游戏
techniques 技术技巧
tocksmith shop 摇滚商店（盗版就PASS吧）
multiplayer 多人游戏
options 选项
taner 调音
change profile 更换用户
exit game 结束游戏

techniques篇
technique challenges 教你各种符号代表吉他上什么技巧
chordbook 教你没收曲目中出现的和弦
videos 视频教学一些换线 姿势之类的（应该是没看完）
soundcheck 校音（感觉在游戏里音不准可以重调调）

options篇（选项）
sound display settings 声音 显示设置
game settings 游戏设置
restore default settings 还原默认设置
user mannal 用户手册
credits 制作组

声音 显示设置篇
visual quality 好像是音高调整 默认是低（我没调）
screen resolation 分辨率
screen mode 切换全屏窗口
microphone setting 麦克风设置
audio eugine settings音频设置
audio exclasivity 音频度假销售？（暂时没弄明白 应该不用调- -！）
volame setting 音量设置（进入后调音乐 吉他等音量）
subtitles 字幕
display lag corvection 显示器校正

游戏设置篇
dofficalty 难度选择
hand selection 左后手拨片选择
string layout 好像是选择游戏时出来的符号 一个是倒转 一个是正常 （这个百分之50吧 因为这个我没弄明白 也不用调）
instrument select 乐器选择
bass emulation 贝斯选择

感谢LZ热心翻译

ok 多谢~

居然没人顶你 楼主辛苦了 我们苦逼英盲 谢谢了

看了楼主的翻译和楼上的跟帖，才知道可以双击他玩。试过了，只要电脑强劲！！！