all艾伦吧 关注:14,606贴子:83,455
  • 10回复贴,共1

【授权转载】[利艾]极乐园——BY:罗嗦的NO先生

只看楼主收藏回复

1L附上作者的说明:
此篇文章是【人类终於能展开有效反击前提】的
2L授权


1楼2013-04-30 13:24回复


    2楼2013-04-30 13:24
    回复
      稍微以自己习惯的念法调整了翻译…我比较喜欢耶格尔(Jaeger)胜过叶卡(Jaeger);另外也不用吉恩(John)而是让(John),其他都是湾家版漫画译名。
      兵长则仍用汉化组的翻译利威尔。
      有女方仍是艾连厨前提的让x米卡莎、以及女神百合组出没。
      那麼,正文开始★


      3楼2013-04-30 13:25
      回复
        在他加入调查兵团的九年后,艾连‧耶格尔经过一场又一场与巨人生死交关的接触,他的技巧已经千锤百鍊;一度使艾连陷入困境的巨人化能力,也以实际战绩证明其用处;然后,随著时间,由父亲施予的巨人化药剂逐渐消退。
        无论如何,他们已经透过艾连找到巨人出现的原因,寻获阻止巨人不断再生的方法。人类离开壁外的距离一次比一次长,建立起沿线的补给站。
        二十四岁的艾连‧耶格尔除了复原能力比一般人快以外,已经与寻常人类无异。
        九年前的他们怎麼样也无法料想如此的成功。不过,相对而言,其代价是罗赛之墙一度陷於巨人之手,以及由兵团趁机发动的流血口政口变。
        即便踩著尸骸前进,艾连亦未打算停下脚步,手刃同伴也在所不惜。就算左胸的心脏早已不属於自己,仍然无法停止渴望—安宁繁荣的理想乡。因为出生於世,於是本能的追求自由,艾连不觉得这样的心情有丝毫错误。他只是接受,接受世界异常残酷的事实,同时却又持续觉得这样的世界极为美丽。他想著利威尔交给他保管的书籍,雪山之上的乐园。
        现在的他们距离海洋仅有几里之隔。
        突破此关以后,人类可以建立起依赖地势的前线据点,安稳的享有内陆的壁外土地。兵团拟定在天明前展开突击,士兵业已完成装备,待在指定的地点埋伏。艾连伫立於巨木朝天伸展的枝干,凝望东方天空薄明的云彩。马儿在树下不安的踢蹬,他数著地下蠢动的巨人,因满溢的人类气息而来。光是自己负责的区域就有几十余只左右,他忖度手边人手的能力,盘算该由自己先解决几匹。
        考虑的时间不过几秒,天即将翻白。
        艾连‧耶格尔举起手,示意身后的传令员举起火把。传令兵手中沾满动物油的火把高高扬起,旁边饱张著自由之翼的大旗随火把的照明翻动。
        『全员—攻击。』位於上风处的团长的声音远远传开,击打耳膜。
        艾连一跃而下,后面追著班内的成员,强风刺痛的刮过脸颊。他将缆绳固定栓不断变化位置,快速奔驰在岩石、树木和天空间。艾连‧耶格尔拔出刀刃,俐落削过巨人的脖颈。巨大的肉块发出令人作恶的声音,艾连翻身避开巨人身上喷出的血液,苍绿的披风随之舞动,自由之翼的徽帜在背后飞扬。
        从巨人尸身发出蒸气腾得视线模糊,但艾连不为所动。他交代手下守住甫清出的防线,接著奔向前支援被奇行种缠住的阿尔敏班。他忽高忽低的掠过巨人与巨人,所到之处都有庞然大物因他而化成蒸气倒下。
        「喝啊啊啊啊—」艾连冲刺,清晨的空气割过他的手足,负责破坏巨人再生功能的阿尔敏班无论如何都必须守著。艾连瞥见另一道疾速跃动的身影,他朝对方举起二指,同样前来支援的米卡莎‧阿克曼回以了然的表情。他们重新转向目标,分成两个方向同时攻去。
        斩杀、屠戮,直到世界上再也没有名为巨人的悲剧。艾连早在十五岁时便如此下定决心,然后,我们要能随意走到遥远的大洋边,聆听潮汐涨落的声音。艾连在空中扭转身躯,避开巨人试图抓住他的肥大手掌。在上下颠倒的视界内,艾连看到米卡莎狠狠切进巨人的颈后肉,稍微有点智识的巨人发出凄厉的喊叫,依旧不敌米卡莎而颓然倒地。
        完成快攻的米卡莎朝他点头,他们将插栓抽起,往后射出固定。又一个翻身,喷发的高压气流带著艾连往与米卡莎反向的高空弹去。在天明之后,战况由人类占了上风,他的属下正三两聚集的收拾此区残留的巨人,穿著绿色披风的残躯倒在地上。战斗的空档,艾连偶尔疑惑起动作的异常熟悉感。然后,他才会想起自己下意识地又在某个地方重复了第十三代兵长利威尔惯用的姿势。
        艾连有时候觉得他们就像翅膀有缺陷的鸟,想要飞翔却飞不高。渐渐地,连飞行都几乎遗忘,贪恋於地面的羁绊。他们渴望的理想乡,没有苦痛、没有牺牲,其实根本不可能实现—关於这点,艾连已经明白。
        艾连就著高度环视战场,盘算下一步的走法。
        然后,有个东西出乎意料的映入眼帘。他起先以为自己看走了眼,地平线尽头展开没有尽头的蔚蓝,随著日光斑斓闪烁。艾连看到了海。接著,喷射的冲力来到极限,他开始下坠。
        「是海啊…」他喃喃自语,视线有点朦胧。冲力衰退的艾连迎著阳光下落,他遮住脸庞,品尝在体内沸腾的痛苦与甘美。泪水在眼眶成形,又被风卷食殆尽。他放任自己下落,又重新投入战口场。


        5楼2013-04-30 13:25
        回复
          —『献上我的心脏,无所畏惧。』
          「我说,艾连,你有在听吗?」
          艾连‧耶格尔从恍惚的思绪内猛然抬起头,注视面前双手支在桌上,无奈地撑住下巴的让‧基尔斯坦:「啊、…抱歉。」
          「真是,别动不动就走神!」骨子底绝对是个好人,但不知为何喜欢假装凶恶的让责备艾连:「在想什麼?」
          「虽然只有一点点,刚刚我确实看到海了。」
          艾连在搭建於巨木枝上的远征营本部,用手指划过地图上标示波涛的无垠区域。同样待在桌边的康尼将地图边角抚平。他们在耶格尔家地下室发现的世界地图,不是壁内为了安抚百姓而制作的简化版,而是完整的、广袤的地图。他有点羡慕的看著艾连正在比划的区域。
          「是海啊,真棒…艾连,觉得如何?」
          「嗯,非常高兴,非常漂亮。」艾连低下头,难掩脸上的笑意。
          「喂艾连…别总是那麼坦率,乱恶心一把。」
          「让,你先别这麼别扭再说吧,私事上老是婆婆妈妈,所以才老被米卡莎鄙视—哎呀、真是可怜。」扎著马尾的尤米尔男子气概十足走了进来,旁边跟著身处战场核心却仍耀眼动人的克莉丝塔。
          「你们啊啊—」让认命的放弃反抗,开始交代起各队的工作:「各位,首要确保新拿下地区。艾连,边缘的扫荡交给你、米卡莎和尤米尔,其他人的队伍都支援守备工作。」
          「没问题。」他们回答,目光无法自地图新钉上的自由之翼图腾移开,几乎虔诚的凝望。他们知道,人类终於达成百年内试图突破的成就,而绑著此一信条的白鸽会把讯息与战况传达给位於壁区的主城。信鸽将搭载让全人类欢欣的重要信息,从营地升起,乘风翱翔。
          比起恐怖,「希望」作为动力或许更能让人奋不顾身。九年内,艾连目睹无数人牺牲生命,或大或小、或重或轻。曾经被巨人吞吃入腹的他了解那种死到临头却无能为力的可怕。但是,得知消灭巨人的契机的人类竟前仆后继;少年少女举起刀刃,誓言夺回土地。艾连注视著新进兵团的士兵,每每感到不知所措。
          他想起利威尔,想到自己跟利威尔无数简短的对谈,或者更多的沉默。仅艾连知道的数年间,利威尔率领的特别作战班不断更换成员,独独具有再生能力的艾连坚决的拒绝向死亡投降。最后,饶是心防严密如利威尔,亦肯和他多说点话。
          他们有次谈到海。
          那是他们在树林内训练休息的片刻,蓝紫色花朵随风摇晃,像艾连所想像的海洋。艾连向利威尔提起当初交予他保管的书籍。为了看那本书,艾连费了很多功夫,慢慢才开始读懂上面的文字。他告诉利威尔那些海域和高山的名称,舌尖咬著自己不熟悉的发音。
          他看向树林微光下的兵长,利威尔彷佛相当惬意似的眯起双眼,抬头望著天空。艾连莫名的觉得胸口一紧,说著说著声音也渐渐小了下来。接著,艾连口中的地图名称通通融化,换上截然不同的另一句话。
          「兵长,海的那端…等一切都结束以后,请和我一起去。」在他留意以前,艾连已经将一直抱持的愿望脱口而出。他连忙捂住嘴。利威尔挟著某种艾连不太明白的情绪凝视他,蓝紫色鸢尾花飒飒抖动起来,微风吹拂。
          「喂,艾连…」他说。
          「是!」
          向来没有好脸色的兵长伸出手,压住艾连乱飞的头发,难得柔和的说:「继续放任不管的话,总有一天你会被自己的期望折磨殆尽。」
          「是我失言,利威尔兵长。非常抱歉。」艾连紧张的说,暗自责备自己的口快。利威尔没有回答,他拍掉缠上艾连头发的花瓣。艾连转动眼球注视兵长,然后垂下视线。
          「走了。」兵长命令,艾连站起身,跟上利威尔的步伐。理所当然,艾连从未试图与兵长并肩而行,也没想过有需要如此的时候—艾连‧耶格尔当时抱持的仍然是有点孩子气的坚强,或曰倔强。不过,他仍将利威尔曾经告诉过他的话语牢牢记进心底,关於兵长也曾经迷惑的事情。
          —『我一直以来都不明白。』
          —『无论做了多明智合理的选择,结果出来以前都无法知悉对错。』


          6楼2013-04-30 13:26
          回复
            艾连‧耶格尔是在某次大型作战死命扛回受重伤的兵长之后,才发觉现实的严苛超乎寻常。艾连有留意利威尔左膝的旧伤,却没料想过立体机动装置已对兵长的身体造成严重负担。利威尔从未向部下提过,毕竟,没有一个士兵在战场活跃的时间像利威尔一样久、一样长,他们通常在接受立体机动装置的副作用前,便已命丧巨人口内。
            艾连抓著利威尔的手,恐慌的看著兵长紧闭的双眼,直到医疗人员将他驱离。
            「艾连,别发呆了,快去治疗!」回过神的时候,分队长韩吉已经气急败坏的扣著他,将艾连硬拖到治疗普通撕裂伤或骨折的帐篷。
            「韩吉分队长…兵长会死掉吗?」
            他抓著韩吉,近乎歇斯底里,许久未曾流淌的泪水崩涌而出:「利威尔兵长不可以死掉,兵长死掉的话—、」
            「嘘,艾连,那家伙命硬得不得了、连巨人都不敢啃他。」韩吉抓著艾连:「确定你能够追上他以前,利威尔一定不甘愿放手、绝对。」
            艾连安静下来。
            「可是,兵长他只要我『跟上』而已。」他不太确定的告诉韩吉。
            「傻小子,那家伙也没说『不准走到我旁边』啊—」韩吉回答:「艾连,事到如今,你其实比谁都清楚吧,我们对你的期待。」
            艾连知道,局面开始改变。在韩吉跟阿尔敏的巨人研究出现成果的同时,艾连的巨人化症状也开始消退。巨人体质一度让他的伤势愈合的很快,全盛时候就连断肢也能瞬间长出,其代价则是寿命缩短;巨人化的药剂激使骨肉活化,也提前其损耗的限额。相同的,扛著无数旧伤却仍持续过度使用立体机动装置的利威尔,日后很可能也会不堪负担而使重要关节濒临垮解。
            即便如此,利威尔兵长依然默默承受。
            十八岁的他,逐渐看出团长和军团高层开始有著自己的盘算,也知道兵长借监管之名为自己进行个别战斗和战术指导并不寻常,更听闻104期的调查兵团成员被分别编入团长和亲近手中,但他并未产生怀疑探求的欲望。艾连信任利威尔,利威尔信任埃尔温,於是事情便该如此;艾连只要照做,无论他们即将前往何方。
            艾连闭上眼睛,深吸一口气,重新睁开。
            「嗯,我明白。」
            —『到头来,我们只能坚信那个选择,并且绝不后悔而已。』
            利威尔这样告诉过他。至於艾连‧耶格尔站在利威尔曾经的立场,率领兵团纵马奔驰於失而复得的原野,则是又数年后的事。
            『开门—』
            玛丽亚之墙的守卫看到远远驰来的调查兵团前锋,摇起胜利的钟声。艾连骑到让‧基尔斯坦旁边:「我说啊,这次机会难得,要不趁势跟米卡莎求婚吧?」
            「就是啊,团长,加把劲。」另一边的尤米尔跟著帮腔。
            「哈啊—你们、混蛋,乱说什麼!」
            艾连大笑起来。
            然后,他们列队驰入最外层的城门,欢呼声震耳欲聋。夹道的民众朝兵团抛送花朵,年轻姑娘一个一个拥抱亲吻牵马步行的士兵。人们用景仰的眼神注视不下马的兵团高层,没人敢靠近。他们踩踏抛落地面的花朵,直奔王城。
            『看哪,那是利威尔兵长。』当年还没从训练兵团结业的他,拖著阿尔敏和米卡莎观看调查兵团入城,那是他首次见到利威尔本人。
            艾连让马缓慢踏行。有个大约十岁的孩子从街道底端死命挤出人墙,人们窃窃私语。艾连认得那孩子,他是某个团内殉职士兵的家人。小孩无视大人制止他的行动,迳自跑到艾连的马旁边举高花束:「耶格尔兵长,谢谢您,真的谢谢!」
            艾连俯视道路旁边的孩童欣慕的脸庞,彷佛看见自己,几近时空倒转,情绪却截然不同。他从哭得流满鼻涕眼泪的那孩子手上接过花束,拍了他的头。胜利的钟声依然大肆摇动,回荡城内的不再是警戒。
            「孩子,我代表所有士兵收下你的感谢。」他说。
            我们永远不知道对的决定是什麼。
            艾连时至如今依旧不懂对的结果如何达成,他也不知道这是不是对的进程。然而,消灭巨人、创造能安然度日的国家,是他们共同的愿望。艾连看见百年前巨人攻击背后阴暗的人性,也清楚自己正踩踏在无数牺牲之上。
            「我以后也要加入调查兵团!」那孩子站在原处,朝艾连等人往前进的背影大喊,声音淹没进喧闹的人群。米卡莎凑近艾连,向他说话:「艾连,赶著送死的小鬼又多了一个。」「我突然觉得很不真实,有种异常的熟悉。」阿尔敏同样骑到艾连身边说。
            艾连有些无奈地叹气,把花束换到左手:「抱歉啦,我还活得好好的。」
            阿尔敏跟米卡莎同时笑出来。
            「不过,还活著真好。」
            阿尔敏对著笔直深入天空的萝赛之墙,还有更后方的席娜之墙感叹:「之后可以洗个热水澡也很好,我说真的。」


            7楼2013-04-30 13:26
            回复
              利威尔收紧叉入艾连发间的手指,黏满汗水和血污,奇怪的是洁癖的他竟丝毫不觉肮脏。作为年长者,他并非不知道艾连‧耶格尔抱著什麼样的感情。
              当他身处本部,看到飞鸽寄回近来调查兵团远征队传回的捷报,还有属下回到街巷传谈有关耶格尔的传说时,总会想著—尽管瞧吧,这是我带出来的小鬼。他抚摸著这个自己从十五岁看到成年,经历无数挫折跟苦痛,终於成长得足以独当一面的少年。
              「我很骄傲。」他告诉艾连,对方只是闷在他的胸口,将他的浆烫得笔挺的军服抓得更皱,一个劲地回答「是的,长官」。
              好不容易追上来了,这孩子。
              他有些抽离的想。利威尔知道自己为何特地过来找艾连。对此,总统三兵团的埃尔温直接默许甚至赞同了他的行为。
              『已经够了,利威尔,也是时候该把你空荡荡的左胸填满。』多年老友兼上司近乎调侃的诚恳建议。利威尔哼声,无视埃尔温语气内的玩味。
              曾经,他只允许自己想著生者与亡灵寄予自由之翼的意念。被誉为希望的利威尔背负黑白双翼奔驰,除了前进之外未想他途。他一路如此战斗过来,直到遇见燃烧著不屈的这名少年。
              『加入调查兵团…总之就是想杀光巨人。』这是他听进的第一句来自艾连‧耶格尔的话;少年的眼眸即便在牢房内、甚至受到束缚也并未沮丧。
              利威尔偶尔会错觉当时的艾连很像某个阶段的自己,同样叫嚣著被众人耻笑为无稽的愿望、试图挣脱环境设下的困境。他理解那种为自我的意志所折磨的痛苦。
              他也知道少年亦步亦趋的追在自己身后,他更知道自己对少年、甚至长大的艾连而言都是非常特别的对象。然而,利威尔并未因此停下或等待,他期望少年独自获得奔跑的力量,超过利威尔本身也无妨。
              「那本书写了海那端有著富饶和平的理想国,你相信吗。」他问,艾连注视他。他们同时想起海那端的高山,山上华丽的宫殿,还有整片的鸢尾花原野。与艾连不同,利威尔同时亦想到艾连‧耶格尔剩余的生命顶多还剩十年。
              「不。」良久,艾连如此回答。
              「我记得你看得挺入迷。」
              「是,我的确向往过那样的地方。」
              「长官,当初为何要把书交给我?」
              「我以为你是适合那本书归属的人。」
              「…如果真的像书上所说,那是被选中的人才能前往的极乐园,太过眷恋这边的我应该永远无法到达。」
              「你依旧相信我的话?」利威尔眯起双眼问。
              「远不止相信而已,利威尔长官。」
              那孩子,他看了九年的少年—不再是少年的艾连将手收回膝上,认真的回答:「长官,现在的我终於有资格站在您身边,只要这样就足够。」
              利威尔凝视艾连‧耶格尔,他所珍视的对象;一如既往的天真,但感觉不坏,或许还好过头—近乎美丽。利威尔想起自己特地来到此处的目的。於是,他乾脆放弃纷杂的思绪,重新抚上艾连的面颊,俯身亲吻坐著的他。
              「那麼,就陪我看到底吧,无论海这端的世界将成什麼模样。」
              —『我把心脏挖出来给你。』
              —『即便如此,依然远远无法表达』。
              是的,长官…利威尔。艾连呐呐的回答,
              然后他垂下视线,听见自己跟对方的心跳轰然作响。
              「对我而言,没有再更好的地方。」
              End.


              9楼2013-04-30 13:27
              回复
                原地址:http://tieba.baidu.com/p/2294705669
                @囉嗦的NO先生


                10楼2013-04-30 13:29
                回复
                  ooo,wonderful!!!!


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2013-05-22 12:46
                  回复
                    非常令人感动,非常棒的作品。就算剔除掉利艾的感情线也不会损伤分毫。
                    比起倾慕和憧憬,更美丽的是希望,是大海和海那边的世界。架构于这等情感上的爱情(?)才显得更加伟大。


                    IP属地:河北来自Android客户端13楼2013-05-22 13:55
                    回复


                      14楼2013-05-27 17:08
                      回复