当上个月欧元集团彻夜谈判塞浦路斯救助方案时，法国财长莫斯科维奇却在谈判桌一边睡着了。
当时大多数欧元区财长没有注意到他，仍然在继续辩论这个规模数十亿欧元的救助方案。路透援引与者称，最后同样是法国人的IMF总裁拉加德摇醒了法国财长。
IMF总裁在关系到欧元区命运的会议上摇醒法国财长提出一个关键的问题：为很么现在法国的声音从欧洲舞台上消失了？
过去几十年来法国处于欧洲各项决策核心，欧洲一体化自二战后就开始，现在欧盟范围已经穿过了冷战铁幕界限延伸到大西洋海岸。
法国地域纵跨欧洲南北在欧洲地位独特。它是欧盟在德国之后最大的经济体，是1951年欧洲煤钢联盟6个奠基国之一，法国领导并定义了这个欧盟的前身组织。
过去几十年中正是德国和法国这两个曾经的敌人携手达成共识，领导欧洲跨越了数次危机和挑战——从冷战结束德国统一，到欧盟东扩，直到1999年引入欧洲单一货币。
而在过去的4年中债务危机几乎令欧元区分裂，但同时德国-法国轴心作用也得以显现。但是在过去6个月中出现了一系列问题让人怀疑：法国人是否还会提出新的理念，奥朗德准备如何解决欧洲面对的挑战。
智库“国际政策欧洲中心”主任Fredrik Erixon说：
“你能看到（法国）参与度下降，在大多数关键经济问题的决议中，法国的参与度均在急剧下降”。
路透援引一位不愿意透露姓名观点则更为直接：
“你根本听不到法国的声音，他们消失了，根本就不存在”
“这样一个关键的国家现在选择缺席，这不仅奇怪而且令人忧虑。每人都意识到了问题，法国在多个层面都存在问题”。
失去影响力
即便法国人也发现某些地方不对头。法国总理Jean-Marc
Ayrault本月对国会表示，现在到了法国重新评估自己“在欧洲的地位，再次肩负起失去的领袖作用”的时候。
路透对分析师和政府官员的采访显示，目前法国无法跟随德国领导欧洲的根源，在于其经济缺乏竞争力不足以支撑自己的经济主张，而奥朗德上台也改变了前任萨科奇更具”战斗性“的领导风格。
奥朗德坚持应该赋予更多时间与劳工组织谈判放松劳工法，并指出他已经成功降低的萨科奇时代过高的公共债务率。
批评者则指出他的改革速度远不及预期，特别在改革养老金制度和中央控制经济这两方面。
2月份法国终于承认无法完成今年把赤字率控制在欧盟规定的3%之内的目标，与此同时法国经济增长持续疲软，债务和失业率继续攀升。
在经济领域之外还是能听到法国的声音：出兵马里干预伊斯兰极端分子叛乱，在叙利亚冲突中的外交活动，而就在10年之前正是法国带领欧洲反对美国入侵伊拉克。
但是在面对欧洲最紧迫的经济问题上时——如何处理欧洲债务危机？欧洲如何应对美国和亚洲竞争？——法国受制于经济和公共财政疲弱，意味着它发出的声音总是“沉闷”的。
智库ECIPE 分析师Erixon说：
“你不能自家家里打理好的话，要对其他国家施加影响就很困难。现在的法国不是欧盟在过去曾经看到的那个法国。”
南欧救星？
当奥朗德去年5月成为自上世纪80年代密特朗以来首位社会党总统入主爱丽舍宫时，许多法国人和南欧人希望他能够领导法国在谋求程度上制衡德国主导的紧缩。
而奥朗德在去年6月他参加的首次欧盟峰会中，呼吁欧盟创建一个“增长公约”以缓解削减赤字造成疼痛时，西班牙和意大利人曾一度感觉看到了希望。但是“增长公约未能阻止欧洲滑入衰退，奥朗德也没能团结南欧与默克尔分庭抗礼。
一位法国官员表示：“我们理解南部欧洲的失望，但是我们不可能冒把欧洲分裂成两部分的风险。”
法国财长莫斯科维奇说现在对于增长和紧缩之间的辩论声音再次响起，表明法国人的呼吁已经被听到。
奥朗德不选择联合南欧的另一个原因来自金融市场。
2012年只要奥朗德表示同期西班牙，意大利或者希腊，或者做出要与德国和其他北欧国家对抗的姿态，法国10年期国债收益率就会上涨。
去年11月穆迪剥夺了法国AAA评级，一些人认为法国或将被归类到西班牙和意大利同一级别的高借贷风险国家中。
所以尽管奥朗德口头上在攻击紧缩，他实际上在努力缩小法国的赤字，尽管力度小于柏林和布鲁塞尔的期望。
友好的张力？
在奥朗德成为法国总统之前，每一次欧盟峰会前夕精力充沛的萨科奇时代总是会在欧洲先进行穿梭外交，然后在峰会前几天在巴黎或者柏林会晤默克尔撇开其他国家先商定一个共同立场。
这种“仪式”总让人感觉法国和德国站在欧洲舞台中心在驾驭政策。在过去3年半里欧盟已经召开了不下25次峰会，而不是按照惯例的每年4次。
而他们在峰会上过于步调一致被人们编排成所谓的默克奇（“Merkozy”）以显示法德一家。当两人来到峰会现场时，他们都会展现出满面的笑容，相互亲吻脸颊，以显示德国合作的快乐场面。
虽然默克尔和奥朗德最近也已经开始亲吻对方的脸颊，但是他们嘴中共同点仍然寥寥无几。
奥朗德的助手说他不愿意与柏林共同决策经过深思熟虑，法国想让其他25个欧盟成员国更多参与到政策制定中来。但是这么做的后果是柏林开始寻找其他国家共同制定政策。
奥朗德上周表示：“如你所知我和默克尔看事情的方法并不相同，但我们有相同的责任 -
推动欧洲前进。”。他把这种关系比喻成一种“友好的张力”。
智库Bruegel主任Jean
Pisani-Ferry说：“法国发现很难定义自己在欧盟的位置：不管是假装法德之间仍然能够达成一致，或者证明自己是法德协议的推动者。”
当时大多数欧元区财长没有注意到他，仍然在继续辩论这个规模数十亿欧元的救助方案。路透援引与者称，最后同样是法国人的IMF总裁拉加德摇醒了法国财长。
IMF总裁在关系到欧元区命运的会议上摇醒法国财长提出一个关键的问题：为很么现在法国的声音从欧洲舞台上消失了？
过去几十年来法国处于欧洲各项决策核心，欧洲一体化自二战后就开始，现在欧盟范围已经穿过了冷战铁幕界限延伸到大西洋海岸。
法国地域纵跨欧洲南北在欧洲地位独特。它是欧盟在德国之后最大的经济体，是1951年欧洲煤钢联盟6个奠基国之一，法国领导并定义了这个欧盟的前身组织。
过去几十年中正是德国和法国这两个曾经的敌人携手达成共识，领导欧洲跨越了数次危机和挑战——从冷战结束德国统一，到欧盟东扩，直到1999年引入欧洲单一货币。
而在过去的4年中债务危机几乎令欧元区分裂，但同时德国-法国轴心作用也得以显现。但是在过去6个月中出现了一系列问题让人怀疑：法国人是否还会提出新的理念，奥朗德准备如何解决欧洲面对的挑战。
智库“国际政策欧洲中心”主任Fredrik Erixon说：
“你能看到（法国）参与度下降，在大多数关键经济问题的决议中，法国的参与度均在急剧下降”。
路透援引一位不愿意透露姓名观点则更为直接：
“你根本听不到法国的声音，他们消失了，根本就不存在”
“这样一个关键的国家现在选择缺席，这不仅奇怪而且令人忧虑。每人都意识到了问题，法国在多个层面都存在问题”。
失去影响力
即便法国人也发现某些地方不对头。法国总理Jean-Marc
Ayrault本月对国会表示，现在到了法国重新评估自己“在欧洲的地位，再次肩负起失去的领袖作用”的时候。
路透对分析师和政府官员的采访显示，目前法国无法跟随德国领导欧洲的根源，在于其经济缺乏竞争力不足以支撑自己的经济主张，而奥朗德上台也改变了前任萨科奇更具”战斗性“的领导风格。
奥朗德坚持应该赋予更多时间与劳工组织谈判放松劳工法，并指出他已经成功降低的萨科奇时代过高的公共债务率。
批评者则指出他的改革速度远不及预期，特别在改革养老金制度和中央控制经济这两方面。
2月份法国终于承认无法完成今年把赤字率控制在欧盟规定的3%之内的目标，与此同时法国经济增长持续疲软，债务和失业率继续攀升。
在经济领域之外还是能听到法国的声音：出兵马里干预伊斯兰极端分子叛乱，在叙利亚冲突中的外交活动，而就在10年之前正是法国带领欧洲反对美国入侵伊拉克。
但是在面对欧洲最紧迫的经济问题上时——如何处理欧洲债务危机？欧洲如何应对美国和亚洲竞争？——法国受制于经济和公共财政疲弱，意味着它发出的声音总是“沉闷”的。
智库ECIPE 分析师Erixon说：
“你不能自家家里打理好的话，要对其他国家施加影响就很困难。现在的法国不是欧盟在过去曾经看到的那个法国。”
南欧救星？
当奥朗德去年5月成为自上世纪80年代密特朗以来首位社会党总统入主爱丽舍宫时，许多法国人和南欧人希望他能够领导法国在谋求程度上制衡德国主导的紧缩。
而奥朗德在去年6月他参加的首次欧盟峰会中，呼吁欧盟创建一个“增长公约”以缓解削减赤字造成疼痛时，西班牙和意大利人曾一度感觉看到了希望。但是“增长公约未能阻止欧洲滑入衰退，奥朗德也没能团结南欧与默克尔分庭抗礼。
一位法国官员表示：“我们理解南部欧洲的失望，但是我们不可能冒把欧洲分裂成两部分的风险。”
法国财长莫斯科维奇说现在对于增长和紧缩之间的辩论声音再次响起，表明法国人的呼吁已经被听到。
奥朗德不选择联合南欧的另一个原因来自金融市场。
2012年只要奥朗德表示同期西班牙，意大利或者希腊，或者做出要与德国和其他北欧国家对抗的姿态，法国10年期国债收益率就会上涨。
去年11月穆迪剥夺了法国AAA评级，一些人认为法国或将被归类到西班牙和意大利同一级别的高借贷风险国家中。
所以尽管奥朗德口头上在攻击紧缩，他实际上在努力缩小法国的赤字，尽管力度小于柏林和布鲁塞尔的期望。
友好的张力？
在奥朗德成为法国总统之前，每一次欧盟峰会前夕精力充沛的萨科奇时代总是会在欧洲先进行穿梭外交，然后在峰会前几天在巴黎或者柏林会晤默克尔撇开其他国家先商定一个共同立场。
这种“仪式”总让人感觉法国和德国站在欧洲舞台中心在驾驭政策。在过去3年半里欧盟已经召开了不下25次峰会，而不是按照惯例的每年4次。
而他们在峰会上过于步调一致被人们编排成所谓的默克奇（“Merkozy”）以显示法德一家。当两人来到峰会现场时，他们都会展现出满面的笑容，相互亲吻脸颊，以显示德国合作的快乐场面。
虽然默克尔和奥朗德最近也已经开始亲吻对方的脸颊，但是他们嘴中共同点仍然寥寥无几。
奥朗德的助手说他不愿意与柏林共同决策经过深思熟虑，法国想让其他25个欧盟成员国更多参与到政策制定中来。但是这么做的后果是柏林开始寻找其他国家共同制定政策。
奥朗德上周表示：“如你所知我和默克尔看事情的方法并不相同，但我们有相同的责任 -
推动欧洲前进。”。他把这种关系比喻成一种“友好的张力”。
智库Bruegel主任Jean
Pisani-Ferry说：“法国发现很难定义自己在欧盟的位置：不管是假装法德之间仍然能够达成一致，或者证明自己是法德协议的推动者。”
