hurts吧 关注：4,048贴子：84,219
这篇访问关于专辑的部分个人感觉自己都整理出大意了，或者可能没有翻译出来但是听了无数遍，所以不想再翻了。（详见Exile时期视频楼）就翻译一些跟同志话题有关的以及一些之前没介绍过的好了。
ATTITUDE: THEO 你最近贴出了一张和Lana Del Rey 的合照，你们是否有希望合作？
THEO: 如果能合作的话就太好了。我们在德国的Echo颁奖典礼上遇见她。很奇怪的是当Hurts刚开始的时候，我们不想和其他艺人合作，我们尽了一切努力让自己跟别的音乐人不同。但她关于“流行歌曲应该是怎样”的想法与我们的很相似。“流行音乐是一切，流行音乐应当是特别的”并不是一个古板的想法。所以她是我们非常喜爱的一个艺人，能合作的话求之不得。
……（略）
ATTITUDE：关于你们在乌克兰基辅8P的传言是怎么回事？（天呐这个八卦太夸张，我都没听说过）
ADAM： 就胡说八道鬼扯淡吧！我说的话被人曲解了。请务必将这个问题和回答出版，因为我的爸爸被恶心到了（非常爱爸爸的孩纸）。8P实在太夸张不是吗？这怎么可能？我和他（指Theo）一般在涉及到sex的方面从来不乱来。（我也很想翻译得腐一点，但是那个usually在那里我该怎么办）
下面一楼是关于同志话题……等我洗把脸肥来……
ATTITUDE: THEO 你最近贴出了一张和Lana Del Rey 的合照，你们是否有希望合作？
THEO: 如果能合作的话就太好了。我们在德国的Echo颁奖典礼上遇见她。很奇怪的是当Hurts刚开始的时候，我们不想和其他艺人合作，我们尽了一切努力让自己跟别的音乐人不同。但她关于“流行歌曲应该是怎样”的想法与我们的很相似。“流行音乐是一切，流行音乐应当是特别的”并不是一个古板的想法。所以她是我们非常喜爱的一个艺人，能合作的话求之不得。
……（略）
ATTITUDE：关于你们在乌克兰基辅8P的传言是怎么回事？（天呐这个八卦太夸张，我都没听说过）
ADAM： 就胡说八道鬼扯淡吧！我说的话被人曲解了。请务必将这个问题和回答出版，因为我的爸爸被恶心到了（非常爱爸爸的孩纸）。8P实在太夸张不是吗？这怎么可能？我和他（指Theo）一般在涉及到sex的方面从来不乱来。（我也很想翻译得腐一点，但是那个usually在那里我该怎么办）
下面一楼是关于同志话题……等我洗把脸肥来……
【hurts】 ATTITUDE: 你们的外表让我想起威猛乐队（WHAM!）以及BROS，我觉得同志味道很浓……
ADAM：应该就是这个原因了。我们第一张专辑还请来了凯莉米洛（gay icon)，所以可能这些原因加起来会吸引到同志粉丝。对我们来讲是好事，能吸引到各种观众。
（下一个问题是关于是否觉得自己跟PET SHOP BOYS相似的，这个问题每次都是Theo不做声然后Adam很直接回答：不觉得。就不再详细翻了【也是我希望记者不要再问的问题了】）
ATTITUDE: 最后，请大胆告诉大家，你们喜欢的男人吧！！！
THEO： Will Smith。我觉得他非常棒。他什么都好！他就是有那种魅力。我希望他同时是我的父亲、我的兄弟、我的挚友。喜欢Will Smith的男人一抓一大把。
ADAM： Michael Fassbender(法叔!!)非常有魅力。我欣赏他的举止，他真的很酷，我想我很希望成为他那样的男人。而且我绝对愿意约他出来，喝点小酒然后看看再决定接下来会发生什么。【所以其实我真的觉得，Adam比较容易被男生勾走……
完毕~
ADAM：应该就是这个原因了。我们第一张专辑还请来了凯莉米洛（gay icon)，所以可能这些原因加起来会吸引到同志粉丝。对我们来讲是好事，能吸引到各种观众。
（下一个问题是关于是否觉得自己跟PET SHOP BOYS相似的，这个问题每次都是Theo不做声然后Adam很直接回答：不觉得。就不再详细翻了【也是我希望记者不要再问的问题了】）
ATTITUDE: 最后，请大胆告诉大家，你们喜欢的男人吧！！！
THEO： Will Smith。我觉得他非常棒。他什么都好！他就是有那种魅力。我希望他同时是我的父亲、我的兄弟、我的挚友。喜欢Will Smith的男人一抓一大把。
ADAM： Michael Fassbender(法叔!!)非常有魅力。我欣赏他的举止，他真的很酷，我想我很希望成为他那样的男人。而且我绝对愿意约他出来，喝点小酒然后看看再决定接下来会发生什么。【所以其实我真的觉得，Adam比较容易被男生勾走……
完毕~
顶起
挽尊
人生被滋润了了喂~
