首先LZ是个渣渣
渣渣刚入坑的时候都是在48那个大论坛下资源有时候也在日饭下，因为搜索下载出来最多的是这两个地方。
这样持续了一段时间后，突然有一天，渣渣在某个BBS（非48G）上例行一日一逛的时候，看到了某个人的签名，没错，签名图就是高桥みなみ。
渣渣眼前一亮戳了进去，地址连接到了果坛。
从此开始了命运的邂逅（才怪）...
中略
不久渣渣看到果坛在做字幕，并且招聘相关人员。
渣渣觉得自己也应该尽一份力，由于语言障碍，传输又苦手，渣渣于是报名了拉轴。
字幕组老大（以下简称MN）就说，你先去试一个小档。渣渣依稀记得是个叫什么部屋的2分钟左右、只有少数对白的档。
然后在多个前辈的指导下，一窍不通的渣渣完成了试用期“作品”。
在被MN审核通过后，当时自大的渣渣心想看来做字幕也不是那么难啊，然后就走马上任了。
这之后渣渣被分配到的番组是ネ申TV，也极少的有幸客串过bingo和周刊。
一周一次的ネ申TV常常是1个小时的节目。
最初渣渣不熟悉软件，只做了时间轴，特效什么的MN来善后。但是就这光光妹纸们叽叽喳喳一个小时，就已经让渣渣略感吃力了，
经常边做边OS：一个一个来，不许同时讲话！
之后渣渣开始连轴带特效了，没有慧根的渣渣经常被屏幕上的注解的字幕位置弄得抓狂，往往要反复试上很多次，才能找准位置（渣渣曾经因为放置的位置不准被MN指责过。现在的视频由于产量太大，有的注解翻译甚至有重合到注解上的，又或者干脆不翻的）。这中途也出现过，由于搞错视频解析度而坐标不符，全部重来的情况。
这样下来，一个档即使用两倍速去看，渣渣也得花上7、8个小时不间断去完成（慢是因为是渣渣啊）。
如此这般，渣渣开始了每周有档了先下档，然后等到字幕传过来，再花2、3个晚上来拉轴，然后休息2天再继续的日子。
如此反复。
渣渣最初的新鲜感、兴奋感、热血感到最后真的是连渣渣都不剩了，就连完成后的满足感都不能弥补了。
终于有一天，
渣渣在向MN告假后就再也没有回去了。
对，渣渣做了逃兵。甚至都羞于解释。
渣渣刚入坑的时候都是在48那个大论坛下资源有时候也在日饭下，因为搜索下载出来最多的是这两个地方。
这样持续了一段时间后，突然有一天，渣渣在某个BBS（非48G）上例行一日一逛的时候，看到了某个人的签名，没错，签名图就是高桥みなみ。
渣渣眼前一亮戳了进去，地址连接到了果坛。
从此开始了命运的邂逅（才怪）...
中略
不久渣渣看到果坛在做字幕，并且招聘相关人员。
渣渣觉得自己也应该尽一份力，由于语言障碍，传输又苦手，渣渣于是报名了拉轴。
字幕组老大（以下简称MN）就说，你先去试一个小档。渣渣依稀记得是个叫什么部屋的2分钟左右、只有少数对白的档。
然后在多个前辈的指导下，一窍不通的渣渣完成了试用期“作品”。
在被MN审核通过后，当时自大的渣渣心想看来做字幕也不是那么难啊，然后就走马上任了。
这之后渣渣被分配到的番组是ネ申TV，也极少的有幸客串过bingo和周刊。
一周一次的ネ申TV常常是1个小时的节目。
最初渣渣不熟悉软件，只做了时间轴，特效什么的MN来善后。但是就这光光妹纸们叽叽喳喳一个小时，就已经让渣渣略感吃力了，
经常边做边OS：一个一个来，不许同时讲话！
之后渣渣开始连轴带特效了，没有慧根的渣渣经常被屏幕上的注解的字幕位置弄得抓狂，往往要反复试上很多次，才能找准位置（渣渣曾经因为放置的位置不准被MN指责过。现在的视频由于产量太大，有的注解翻译甚至有重合到注解上的，又或者干脆不翻的）。这中途也出现过，由于搞错视频解析度而坐标不符，全部重来的情况。
这样下来，一个档即使用两倍速去看，渣渣也得花上7、8个小时不间断去完成（慢是因为是渣渣啊）。
如此这般，渣渣开始了每周有档了先下档，然后等到字幕传过来，再花2、3个晚上来拉轴，然后休息2天再继续的日子。
如此反复。
渣渣最初的新鲜感、兴奋感、热血感到最后真的是连渣渣都不剩了，就连完成后的满足感都不能弥补了。
终于有一天，
渣渣在向MN告假后就再也没有回去了。
对，渣渣做了逃兵。甚至都羞于解释。
白菜子
