乃木坂46新曲选抜メンバー発表、新センターに白石麻衣
乃木坂46新曲选拔成员发表，新center为白石麻衣
乃木坂46の6thシングル（タイトル未定）の表题曲を歌う选抜メンバーが発表された。
乃木坂46的6th单曲（标题为定）演唱主打歌的选拔成员发表。
これは本日4月20日に京都・京都パルスプラザで行われた乃木坂46の5thシングル「君の名は希望」発売记念全国握手会イベントにて明らかになったもの。メンバーには4月8日に行われたテレビ东京系のレギュラー番组「乃木坂って、どこ？」の収录时に発表済みで、その际にはラジオ番组生出演のため収录に参加できなかった斉藤优里に电话で选抜入りが伝えられ、ファンの间で大きな反响を呼んだ。
这是于今日4月20日在京都·京都pulse广场举办的乃木坂46的第五单发售纪念全国握手会上揭露的消息。成员于4月8日去录制电视东京系的常番乃木坂在哪儿？的时候已发表，那个时候因为出演直播广播番组的收录而没去参加节目的齐藤优里，收到了电话通知进入选拔的消息，在饭中间造成了巨大反响。
イベント终了间际に発表された今回の选抜メンバーは、フロントメンバー3人を过去5作のシングルから一新。白石麻衣、桥本奈々未、松村沙友理が前列に立ち、白石が初のセンターポジションを务める。この事実が伝えられると、会场のファンからは大歓声が沸き起こった。
在活动结束间隙发表的这次的选拔成员，前排三人和过去的五作完全不同。白石麻衣，桥本奈奈未，松村沙友理站在最前列，白石得到了首次的center位置。这个消息一经宣布，会场中马上出现了巨大欢呼饭们都沸腾了起来。
白石は「今回初めてセンターというポジションに立たせていただくことになりました。乃木坂46が始まって以来、ずっと生驹（里奈）ちゃんが背负ってきた、私たちにとってはいわば憧れのポジションに立たせていただけることになり、大きな喜びと、そして想像も付かないほどの重大な责任を感じています」と挨拶。続けて「思うことはたくさんありますが、ここはしっかり地に足を着けて、新たな乃木坂の一面を见せられるよう今まで以上に自信を持ち、しっかりとがんばっていきたいと思います！」と、センターに立つ决意をファンに伝えた。
白石表示“这一次，有幸能够站在center这个位置上。乃木坂46成立以来，一直都是生驹酱在背负着的，对我们而言，不如说是一个憧憬着的位置。能有幸站到这个位置，感到万分欣喜，同时也体会到了无法想象的沉重责任感。”。接下去她传达除了自己对于站在center位的决心“虽然现在思绪万千，总之一定要好好地脚踏实地，为了把乃木坂46的新一面展示给大家，一定要比过去都更有自信，一定会好好地努力的！”
また“八福神”には新たに高山一実、西野七瀬が加わったほか、斉藤优里とともに伊藤万理华も3rdシングル「走れ！Bicycle」以来の选抜复帰を果たした。过去5作でセンターを务めた生驹は2列目の中央に立ち、前作「君の名は希望」で生驹の両脇を固めた生田絵梨花と星野みなみはそれぞれ2列目、3列目にポジションが変更となった。
还有就是“八福神”中新添加了高山一実，西野七濑，而齐藤优里和伊藤万理华也于第三单之后再次回归选拔位置。过去五作都担任center的生驹站在第二排的中央，上一单中站在生驹两侧的生田绘梨花和星野南分别更换为第二排和第三排的位置。
新闻来自：natalie.mu/music/news/89140
渣翻勿转