月华缭乱吧 关注:1,693贴子:15,953
  • 18回复贴,共1

【渣翻再来】BLACK WOLVES SAGA公式书小说 ラス篇

只看楼主收藏回复

一楼度娘。
我又来了……搬运中ww
“只要你幸福的话比什么都好。”
献给那个满身伤痕迎来黎明的少年w


IP属地:云南1楼2013-04-19 21:25回复

    ラス:心の中で、愿う
    发自心底 祈愿
    “泽南之净炎”已经过去了好几年。
    威布林王国仍然还处于混沌之中。但谁都清清楚楚地看在眼中,这个国家正在向平和的未来前进。
    我们也一天一天,努力地生存着。
    “我回来了——啊……好累啊……”
    一到家,我就筋疲力尽的坐到了椅子上。
    一起回来的拉斯望着我的样子苦笑了一下,拿起了放在桌上的杯子。
    “辛苦了……水,喝么……?”
    “嗯,谢谢。”
    “稍等……”
    望着拉斯用盛着河水的壶倒水,我感到眼皮变得沉重起来。
    (真的累了呢……)
    直到刚才,我们都在外面和狼种的孩子们一起玩。
    狩狼令废止之后得以出生的孩子们无论怎样都很有精神,与他们一起玩着追跑游戏之类耗费体力的游戏,我很快就累了。
    虽然说现在的身体比起以前已经好了不少,但就算是与小孩子相比,体力也处于劣势——也许是因为我的身体从以前开始就弱于常人的缘故吧。
    (哈啊……要是念故事书的话会好些吧?可是孩子们说想玩追跑游戏的话,也拒绝不了呢……)
    “呐……”
    递到眼前的杯子让我回过神来。
    “谢、谢谢。”
    我接下杯子。拉斯稍稍皱起眉,盯着我的脸。
    “最近……很容易累啊。身体、哪里不舒服么……?”
    “完全没有!我没事的。”
    我慌忙对担心着我的身体状况的拉斯摇了摇两手。
    然后,我注视着拉斯再次开了口。
    “并不是身体不舒服。我知道原因的,所以不用担心。”
    “……?”
    拉斯一脸疑惑。明明知道导致疲累的理由,却不需要担心身体状况——他好像并没有理解其中缘由。
    (嗯——怎么办呢?)
    虽然就这样说出理由也没什么不可以,但要直截了当地说的话,总觉得很害羞。
    我思考着,从椅子上站起身来。
    “最近,我有改变了的地方……你知道吗?”
    一边说着,我一边原地转了一圈,展示给他看。
    “…………”
    拉斯看着我的样子,面无表情地陷入了沉思。
    “没有生病……却改变了的东西……”
    就这样过了一会,拉斯开始断断续续的低语起什么来。看起来好像没有想到什么呢。
    “哪里……变了……?”
    “我没有注意到……”
    “不过……”
    望着一直嘟囔着类似话语的拉斯,我垂下眉头笑了。
    (果然,气味之类的没有改变吗?有点遗憾啊。)
    不过,问了毫无道理的问题的是我。想到这里,我便打算将答案告诉拉斯。
    “抱歉呢,问了奇怪的问题。事实上——”
    “不。再……给我些时间。”
    意料之外的,拉斯打断了我的话。又考虑了一段时间之后,他自信的开了口。
    “……发型,变了?”
    “不,没有变哦。”
    “唔……”
    拉斯的耳朵一下子垂了下去。
    (好、好可爱……)
    拉斯明显陷入了沮丧。这副令人意外的样子让我的胸口宛若被勒紧一般,心砰砰乱跳。我一边想着“不行不行”一边用力摇摇头,再次看向认真思考着的拉斯。
    (啊……都怪我刚才转了一圈呢。)
    我想起前几天,我为了给拉斯看新做好的洋装而在他眼前转圈的事。拉斯大概觉得,我是想知道他是否还记得那个,所以现在等待的也是与我的外观相关的答案吧。
    “……又,做了新的洋装么?”
    “不是,新的现在还在做呢。”
    “那……首饰不一样了?”
    “倒的确是不一样……不过还有变化更大的地方哦。”
    “是么……”
    拉斯的声音变得有些焦躁。我很少看到他这样为我的事而烦恼不已。在觉得抱歉的同时,不知为何又感到很高兴。
    (再让他焦虑一些吧……?)
    忽然浮现的我的恶作剧心情,却引发了意想不到的展开。
    “不是一眼就能明白的东西啦。最近,有像这样的……感觉上稍微有点儿不同了的地方,你不觉得吗?”
    仿佛从我的话中察觉到了什么,拉斯“唿”地一下竖起了下垂着的耳朵。
    “……最近,我觉得你……变得非常的可爱。”
    “哎?”
    一瞬间,我有些怀疑自己的耳朵。
    我从没想过拉斯会一脸认真地说出这样的话。
    “最近……我看到你,渐渐变得越来越开朗、耀眼……尤其是和狼种的孩子们一起玩的时候……我是这么想的。”
    “那、那是因为……”
    最近,和孩子们一起玩的时候觉得特别快乐倒是事实。
    (不过,拉斯是那样想的啊……)
    “……不对吗。还有……”
    (还、还有么?!)
    拉斯犹豫着张开嘴又闭上,然后总算是下定决心一样发出声音。
    “我觉得……我比以前,更加……喜欢你了。”
    “……呜!”
    我害羞得说不出话来。原本就染上红晕的脸现在已经彻底红透了吧。
    这时,拉斯“啊”地一声,用手捂住了嘴。
    “抱、抱歉。这是……我的变化呢。不是……你的变化。”
    拉斯慌忙开始寻找下一个答案。我感到自己对于这样的拉斯,就算是这种地方也深爱不已——如此,爱意不断涌起。
    拉斯说了这样让我高兴地不得了的话,不好好回应的话可不行。
    (……得告诉他答案呢。)
    我深呼吸,走近拉斯——然后拉起他的右手。
    “……?怎么了?”
    “呵呵……”
    我微笑着,将他的手放到了我的腹部。
    “……?”
    不太明白我的意思的拉斯,手稍稍用了些力气,踌躇着。却又催促我一般,轻轻触碰着我。
    “答案,就是这里哦。”
    “……!”
    拉斯好像终于注意到了。他张大眼睛,来来回回交互看着我的肚子和脸庞。
    不想让他再这么焦虑下去,我朝他点了点头。
    “有小宝宝了。”
    “……我和……你的……?”
    “当然。没有别的可能了吧?”
    “……”
    再一次用力点头之后,拉斯用双臂环住了我的腰。然后,就好像在触碰易碎品一般,慢慢地、慢慢地将拉我到他身边。
    “我……是在做梦吗?”
    “不,是现实哦。”
    拉斯就好像真的身处梦境一般,一脸恍惚地挨着我。我抬头望着这样的他,对他摇了摇头。然后,我将刚才就想问的问题,小心翼翼的说了出来。
    “拉斯……高兴吗?”
    国家在向着和平的未来稳步前进。但是,狼种和其他种族之间的芥蒂依然还是没有完全消除。因此,我感到有些不安。
    然而……
    “不可能……不高兴吧。”
    拉斯清清楚楚的言语,将我的不安一瞬间打消殆尽。仅仅听了这句话,我便感到一股酸意缓缓涌上鼻腔。
    仿佛是为了证明自己的话,拉斯将我更加拉近了一些,宛若要融为一体般彼此紧贴。
    “无论发生什么……我都会保护你和孩子。这样就没问题了……”
    “拉斯……”
    “绝对,会保护你们。”
    “我好高兴……”
    “所以,谢谢……”
    “哎?”
    “谢谢你……为我孕育了我的孩子。现在我想这么说……”
    这句话将我的胸口满满充斥。在这样原本就让人想哭的时刻,更是让我满眼含泪,几乎就快滴落。
    “我一定会……为你生一个健康的孩子的。”
    “那么我也要……为了不让你乱来,而监督你。”
    “哎?什么啊,那是……”
    “……暂时,不许和孩子们一起玩追跑游戏。我会替你陪他们的。”
    “……是——”
    “稍微做些运动也没关系的”——原本想这样反对来着。但这样被拉斯担心,让我觉得很高兴。于是我便作出一副有点儿闹别扭的表情看着他,老实地点了点头。
    拉斯对我的样子漏出了小小的笑声。他轻轻抚摸着我的脸颊。
    “一起……变得更加幸福吧。两人一起的话,一定没问题的。”
    “嗯,是呢……”
    “虽然现在也很幸福,但……要更加更加的——”
    “拉斯……”
    拉斯的话让我的胸口充实不已。
    “我害怕变得幸福。”
    ——几年前,拉斯曾这么喃喃低语。
    听了这样的话,我曾在心底无比强烈地下定决心,“一定要让你幸福”。我想让拉斯感受到更多更多的幸福。因为,拉斯也有享受幸福的权利。
    痛苦的过去不会消失。拉斯心底,也依然一直残留着那惨烈的回忆吧。但……正因为有了那份过去,我们才能相遇,现在……也彼此相伴。
    并且,变得能感受到所谓“幸福”的感情——两人一起。
    “拉斯……我们,永远在一起……”
    “啊啊……”
    如同要约定那幸福的未来,我们双唇重叠——接吻了。
    然后,拉斯为我拭去了涌出的泪水。这时,我如此想着——
    (未来……也为了那句“比以前更喜欢你”,为了能让你再一次吐露那样的话语,而加油吧。)
    发自心底祈愿。
    跟拉斯说的话大概会觉得不好意思吧……这个愿望,就让它成为孩子出生后,一家人一起聊天时的回忆故事吧。
    又建立了一个对于未来的美好期望,我和拉斯再一次亲吻了。


    IP属地:云南2楼2013-04-19 21:26
    回复
      ラス篇好戳心!!
      仍旧感谢翻译><
      @樱桃の雪莉


      3楼2013-04-20 12:42
      收起回复
        感谢草帽仔艾特桃子><
        看到本命的完全就控制不住啦~
        话说这篇原来自己看的时候因为日语太差只是看懂了大概,刚才一看零酱的翻译,看懂好多细节高兴~谢谢零酱~辛苦啦!
        话说回来,桃子原来一直是译成“伽蓝的净炎”的说……


        4楼2013-04-20 19:29
        收起回复
          太棒了,最喜欢RATH了,能看到这么完整的版本,好感动〒_〒,日语苦手真要命←_←


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2013-04-21 15:25
          回复
            太——棒——啦——————【打滚打滚打滚打滚打滚打滚!!!!!!!!!!!!!!可恶被官方戳死的心复活啦呜呜——!!!翻起了公式本prpr


            来自手机贴吧6楼2013-04-21 15:56
            回复
              啊对了太太可以翻一翻nesso篇吗嘤嘤虽然大致可以看懂但还是想看更全面的翻译呀……


              来自手机贴吧7楼2013-04-21 16:03
              收起回复
                如果是kaji读出来就好了。。Rath太幸福了


                IP属地:河北8楼2013-04-23 09:26
                回复
                  哇~~好温馨呢!真是可爱的一对小夫妻,非常恩爱甜蜜


                  9楼2013-04-24 00:27
                  回复