貌似古汉语很多读音都和现代不同，不用说少数民族音译的名字了

高中学辛弃疾的《永遇乐.京口北固亭怀古》时候，老师强调“佛”音“必”，但是说读“必”读“佛”都行。貌似现在很多多音字都不那么较真了。

BILI

虽然老师说现在不作严格要求，但是我个人觉得，认真对待这些字的念法还是很重要的，毕竟想要尊重当时的文化和名字所表达的内容。

初中念foli念了很久

表示念必狸感觉顺口多了……

比♂利

这个应该是读作“必离”。
钱大昕不是说过嘛，古无轻唇音。实际上上古唇音只有如今的b、p一类的声母，斯时重唇轻唇本是一家。屈原不还写过“进不入以离尤兮,退将复修吾初服（因必）”嘛。还有什么“法家拂（因必）士”。故而说必离应该是正确的。
直到现在大家也可以看得到，重唇轻唇并未完全分开，复与愎、浦与甫就都是是一轻一重。
不过我不太清楚是从什么时候开始有轻唇音的，说不定北魏时就有了，不过我认为是不大可能。

我想知道这个"佛(bì)狸（lí）"的意思

佛狸是音译,突厥语狼的意思,佛中古音[ byot ],念bouri或者bori\buri比较贴切,
bili那是教科书教的念法,不过很多人都这么念.