7月7日

7月7日


作词∶水树奈々
作曲∶上松美香
歌∶水树奈々

「おやすみ」と髪を抚で　白い月が升るよ
轻轻抚着长发道声晚安 看着白月光上升
今日はどれだけの「本当」に出会えたかな…
今天到底与多少真实邂逅……
聴こえるよ　风の歌が
静听风的歌声
仆の半分の世界　优しく彩っていく
我的另一半世界 温柔而多彩
飞び立つ日待ってる
等待着展翅高飞的那一天
大切だから言えなくなること
因为太重要 无法用语言传达
大好きだから隠してしまうことがね、あるんだ
因为太爱你 深深埋藏在心中
どうして…?
为什么……？
流れ星-星の涙-仆に降り注ぐよ
流星—星星的眼泪—落入我心
ずっと忘れぬように
永远无法忘记
声に出して伝えたい
想要用声音传达
変わることない　この気持ちだけ
这份感情 永不改变
『君といると　幸せなんだ』
因为有你 我很幸福
これからも傍にいるよ
天涯海角 相伴一生
覚えてる 奇迹の话
还记得那奇迹般的话语
君は笑って言ったね
你笑着对我说
大袈裟なことじゃないよ
毫不夸张的说
「ココにいることがそう」
这里的一切才是最真实的
当たり前过ぎて言えなくなってた
太过理所当然当然无法传达
追いかけ过ぎて见えなくなってた
太过准根究底会无法看清
仆に教えてくれたね
是你教会我
地球-命の星-この瞬间もどこかで
地球—生命的星球—在这一瞬
生まれてく物语-ストーリー-
定在某处 萌生无语 story
声に出して伝えたい
想要用声音传达
揺るぐことない　この気持ちだけ
这份心情 永不动摇
『君がとても爱おしいです』
我是如此的爱你
今ならきっと素直になれる
如今的我 坦诚待你
见上げてごらん　この空は1つだけ
抬头仰望 只为这天空
一绪に新しい名前を付けよう
一起来为她命名吧
流れ星-星の涙-仆に降り注ぐよ
流星—星星的眼泪—落入我心
ずっと忘れぬように
永远无法忘记
声に出して伝えたい
想要用声音传达
変わることない　この気持ちだけ
这份感情 永不改变
『君といると　幸せなんだ』
因为有你 我很幸福
これからも傍にいるよ
天涯海角 相伴一生
いつも　ごめん。
一直以来 承蒙照顾
いつも　ありがとう。
一直以来 十分感谢