银弹的枪剑姬吧 关注:1,861贴子:87,078

【先行属性】先行序章翻译

只看楼主收藏回复


随便翻译了下序章,看看情况决定是否接着翻译下去......


IP属地:日本1楼2013-04-18 23:09回复

    没有任何人回复的声音。
    没有和正在海外工作的父母取得联络,一个人将我扶养大的姐姐也因为工作不在,这个家使用的地方不过也就是我的房间和其他用水的地方(厨房,卫生间什么的)。
    虽然没什么不便,但还是有些安静啊。
    一家子聚在一起还是更好一些----我想那样才更普通吧。
    打开换洗室的门。
    在那里遭遇了看起来很愚蠢但绝对不普通的事。
    全裸的少女。
    如蜂蜜般透出红色光泽的金发的美丽的少女,一丝不挂的站在洗面器的前面。
    而且不知道为什么向我挥起了刀。
    “敌袭(raid)!?应战(reaction)!?”
    “我,死刑……!?”
    “是的。”
    在接触到我脖子之前的一瞬间----
    勉勉强强停了下来。
    大型军刀还是短剑什么的,总之一把很大的刀对着我,她的眼神变得温和起来.
    “莹……介……?”
    “哎!?”
    她说出了我的名字吧。
    可是关于她的事情我一点也记不起来。
    如果不是突然拿刀刺向我,我的背后也不会感到一股寒气。
    全裸少女的脸一下子红到了耳根。想雪一样白的肌肤也染上了樱色。
    “呜哇啊啊啊……!?”
    “等,等一下!还太早了……你的人生还很长!我的人生也……那么长该多好啊!”
    巨大的军刀还是剑什么的,总之就是完全没见过的刀突然就消失了踪影。
    不知道是随便扔到哪里了,总之是还没结束。话说她还是没有穿衣服。
    就像魔术CG一样,武器消失了。
    她好像十分害羞。
    “呜哇……十,十,十分抱歉!”
    “是,不,我才是…..你好像还在换装中……”
    “太害羞了!一瞬间还认为你是敌人了!!”
    “原来是那样啊!虽然不是很明白,但是该害羞的是别的事情吧!?”
    该不会是她把自己没穿衣服的事完全忘了吧。
    还是说我看到了幻觉。不管几次眨眼睛,果然她还是全裸的。我难道能透视衣服吗,还是说这里是全裸是当然的令人吃惊的世界,当然这不会是真的。


    IP属地:日本3楼2013-04-18 23:10
    回复
      2025-05-30 04:27:12
      广告

      “不,话说啊……你啊……到底是谁?”
      我那已经完全混乱的脑袋总想挤出一句可以说的话。
      “啊,原来是这样啊。”
      她就那样全裸着立正站好。
      脸颊一片绯红在敬着礼。
      就像警察还是军队一样,脚后跟合在一起,右肘上扬,右手五指合并伸出,放在离右眉很近的地方。
      “嗖”地一声做了个举手礼。
      “露娜亚维尔大尉!今天转属至AAA第二特殊作战群,第四小队!”
      少女如此说道。
      敬了个礼。
      以全裸的样貌。
      “怎么办啊,完全不理解……大尉?转属到哪里?啊,不……我没有恶意……抱歉。首先先把衣服穿上,有话之后再说!”
      事到如今,从她那里射来的视线足以活剥了我。
      就那样关上换洗室的门。
      但是-----
      “呜哇!稍微等一下!”
      “怎么了?”
      “因为啊,到任的寒暄还没做啊。明明做了很多的练习。”
      “那,那个练习,是全裸的嘛!”
      “呜哇啊啊啊……这样的样子真是十分抱歉!因为装备还在整备中,请原谅!”
      “不不,这可不是可以被原谅的!快穿上衣服。你一定很害羞吧!?”
      “那,那不是当然的吗。”
      “那样的话……”
      “但是到任的寒暄是更为优先的事项!最初是十分重要的。近代战争都是由先制攻击决定的!如果能尽可能快的做寒暄的话之后会怎样已经很清楚了!”
      露出诚恳的表情,说的却一点也不可爱……
      具体来说寒暄已经在大失败之中了。
      我对她的第一印象是,一个全裸着敬礼的奇怪的女孩子。
      “那个……总之……我想穿上衣服才是优先事项。好了快点穿上,好不?”
      “哈!难道这是命令吗?第一条命令!?”
      “命,命令!?不,不要那样想……普通的穿上衣服吧。用常识去考虑,好好穿上吧。”
      为什么我会在洗面台这拜托女生穿上衣服呢?到底发生了什么?普通的早晨哪里去了?
      “明白了!”非常精神的回答道。


      IP属地:日本4楼2013-04-18 23:10
      回复

        少女在洗面台那里将黑色的军服使劲拧干,水“滴答滴答”地落了下来。
        这位名叫露娜亚维尔大尉的少女,竟然变成了在我家住着的情况,这在当时我还完全没有想到。
        而且还有我会死去的事……


        IP属地:日本5楼2013-04-18 23:11
        回复
          前排留名……能插么
               ------『我想要平凡的高中生活。然后,恋爱!』这就是我想要的生活


          来自Android客户端6楼2013-04-18 23:18
          收起回复
            狼狼辛苦了。


            IP属地:广西来自手机贴吧7楼2013-04-18 23:28
            回复
              辛苦了~~
              ———————————————二人で歩いていく明日という未来が待っているのだから


              本楼含有高级字体8楼2013-04-18 23:52
              收起回复
                大大幸苦了= ̄ω ̄=!话说序章就是这样的play……


                来自Android客户端9楼2013-04-19 00:13
                回复
                  2025-05-30 04:21:12
                  广告
                  辛苦了,楼主。


                  IP属地:江苏11楼2013-04-19 10:14
                  回复
                    前排


                    来自Android客户端12楼2013-04-19 10:45
                    回复
                      辛苦了= =


                      IP属地:广东13楼2013-04-19 12:02
                      回复
                        不在轻国开个坑么_(:з」∠)_


                        IP属地:辽宁14楼2013-04-19 12:41
                        收起回复
                          辛苦~~


                          15楼2013-04-19 15:29
                          回复
                            lz辛苦了


                            IP属地:北京16楼2013-04-19 18:13
                            回复
                              2025-05-30 04:15:12
                              广告
                              留名


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2013-04-19 19:59
                              回复