“我仅仅是想尽力教育孩子们大家都是平等的，我们都是社会团体的一部分，我们都在尽力合作来让。们自己变得更加优秀。”当丹尼尔问到金队当上热刺队长是什么感觉时，金队回答道：“你现在也是这支训练队的队长对吧，你现在感觉如何呢？”
在我和金队在一起的这些时光里，他大多数时候是十分友好的，偶尔十分的庄严。他常常喜欢放下自己的荣誉。但偶尔也会有别的一些情绪一闪而过。丹尼尔问到：“你一直都知道自己会成功吗？”金队沉默了好一阵子，才说：“是的。也许不能说‘知道’，但在我的脑海里，我坚信自己能成功。”
对热刺球迷提起莱德利金的名字，大家想到的词会是传奇、偶像和英雄等。这些词都太过平庸，但大家的感情并不平庸。金队将自己的职业生涯全部想给了热刺，他在23岁时就当上了一线队的队长。他在Bow长大，7、8岁时就加入了Senrab青年队，他曾和特里、萨莫拉和保罗·孔切斯基一起踢球。我问他，如今他们见面时是否还会谈起这些往事？他笑着说：“萨莫拉甚至在球场上给我提到过这件事。”金队对此十分腼腆，但他坦诚，很小的时候，他曾是米尔沃尔的球迷，因为他最好的朋友的父亲常常带他看米尔沃尔的球赛。但金队坚称，当他能够看懂球赛的时候并挑选自己的球队时，热刺就成了他一生的钟爱。

金的出众天赋和辛勤付出，让教练愿意想尽办法延长他的职业生涯，他自己也渐渐安心专注于足球生命的延续。“我不去考虑退役。直到最后一个赛季的下半程，我一直在努力度过难关。”他说，他不知道退役何时来临，但它最终还是来了。“在下半赛季，我才感到我无法继续了，身体已不听使唤。即便此时，我还在想，也许在赛季末，我可以换一种疗法……所以，我从来没有真正想过不再踢球，我总是在想办法继续踢下去。可是，总有这样一个时刻，你再也撑不下去了。”
莱德利金最终在去年7月退役。一个不可避免的问题就是接下来做什么。某种程度上，他一直以来过着的非常规生活倒是为退役后的日子免去了一些麻烦——他已经适应这种没有队友陪伴的生活了。同时，他还第一次得以稍微放松一下心态。“过去，伤病使我的心理压力巨大，我需要努力克服伤病，不落在队友们后面，还要争取能够上场。当时精神上非常紧张。现在我可以放松一点了。”
然而，他的一心一意也让日子变得艰难。当他专注于延长职业生涯时，他不允许自己想别的东西，甚至稍微轻松一点的也不能想。“很多队友爱打高尔夫，这令我着迷。”——他这样说着，仿佛这项运动有在安第斯山脉滑雪那么大的魅力似的。“可是我不愿打高尔夫，因为当我在努力延长职业生涯时，不希望浪费时间和精力。”不过他倒是无意中透露，自己曾经与阿什利科尔一起拥有过一匹马，而他本人都对这件事感到惊讶。“养马实在不怎么适合我们……我们很快就感到无聊了。”至于那匹马叫什么名字？“防守之王(King of Defence)。”还有什么好说的呢？
于是，莱德利金不是一个玩高尔夫的养马人了。而我从与他谈话感受到，他也不怎么享受镜头前的生活。他谈话时热情专注，表达清晰，但绝不是一个喋喋不休的饶舌者。他不像很多球员那样去开推特。一大批球员急切投身电视名嘴的事业，有一些还做得非常出色，比如加里内维尔。但是你不可能想象莱德利金把这作为他的消遣方式。

那些长期效力于一家俱乐部的球员，往往会留在俱乐部。目前，莱德利金有两份计划，一是担任热刺的大使，二是取得教练资格——这是一条充满艰辛的路。
他显然很适应前者。即便没有同仇敌忾（训练中心里也有很多阿森纳球迷），年轻人们显然积极响应他。“我真心喜爱孩子们，”他说，“我希望他们明白，我年少时与他们一模一样。”托特纳姆区议员David Lammy对此表示支持：“我所在选区的大多数年轻人都像莱德利金。”他解释说，最近金陪同他造访了当地一所学院。“他不摆架子，非常实诚。他不炫耀，是典型的球队中坚。”这个地区正在经历重建复苏，Lammy认为，金的故事能够激励许多生活在这里的年轻人。

另一条路自然就是做教练了，这也是为什么他仍常常出现在热刺新的训练中心周边的原因。这里和之前提及的训练中心完全是不同的一番世界。当我驾车驶向hotspur way时，我唯一能找到的停车位是在两辆十分闪耀的跑车之间的间隙。我估计光是它们俩的立体声系统就比我这辆车还贵！所以我紧张死了！站在室内大型舞台上看金队和道森互相开着玩笑，道森是热刺的新队长。

绿姐肯定累坏了。。。辛苦了

绿姐肯定累坏了。。。辛苦了

金队的大佬风范。。。。

你女朋友也辛苦了

“当时就好像心碎了，感觉不会再爱了，”一位热刺的终生支持者告诉我，“可是第二天，世界上最美丽的女人走进了你的屋子。”
哎。。。。。。人和狗的区别

绿姐求罩，绿姐辛苦了

即便没有同仇敌忾（训练中心里也有很多阿森纳球迷）。。。
mlgb，竟然养狗？？？？？？

赞！

不是在热刺88代言么= =

绿姐翻译辛苦了，顶一个

必须支持翻译组！！！