注解：这本手册的发行是为了提供给整个魔兽争霸角色扮演游戏（RPG）系统，除了部分内容外，其中的大部分内容均按照年代先后排序。如果必须包含某个特定方面，他们使用了魔兽世界的译本，不过大多与目前手册中设置的时间线相冲突的部分将不被考虑。例如，在这个最新版本的手册中，除了卡利姆多、斯拉莫以及一小部分诺森德之外，世界上其他的地方根本没有被提及。只有在这个RPG系列最后一本手册中将会对世界上的其他地方有详细的描述，也就是说，直到那个时候这个RPG才会包括直至魔兽世界（WoW）时期的全部信息。
　　这本最新版本的手册——联盟和部落纲要，时间设定于冰封王座（TFT）之后，WoW时期之前。不是很清楚到底是从TFT直到WoW之间的3～4年中哪个时期，不过这本手册更接近TFT结局时期而不是WoW的开始。
　　以前，我们只了解包括了直到混乱之治之后的几个月中的信息，也包括一些例外事件（例如，WoW时期的反面角色的详细资料在怪物手册中已有详细的描述）。而现在，我们已经知道巫妖王的复活对世界的影响如何，包括血精灵的由来，以及吉安娜背叛其父亲的长期后果。
　　上面所说的言下之意是目前来这些内容将来可能会根据直接来自于WoW的资料进行小小的调整，包含了WoW时期所有信息的RPG手册将于明年的五或六月发行。最重大的改变可能是部落——被遗弃者的同盟，将有更多的详细描述，你会注意到在这个概述中，以及在这个手册中关于被遗弃者的信息都是空白。因此，在WoW中我们一定会了解到更多关于整个世界的信息，不过这个手册的确揭露了不少有趣的地方，我相信你看完后一定会同意这个观点。
现在，我来进行概述。

尽管血精灵主要居住在外域[Outland]，他们当中的一些因为各种原因开始秘密潜回艾泽拉斯。有些血精灵开始招募越来越多的同胞们加入血精灵派，而另一些则寻找方法加强他们奥秘魔法的力量，还有一些仍然在寻找在费伍德的新影子议会以发展其邪恶的目的。联盟和部落对血精灵非常警惕，正因如此，许多血精灵不得不放弃他们具有特色的红与黑色，将身上的红色刺青标志隐藏起来，蓄起高精灵式的发型冒充成他们的种族从前的样子。实际上，暂时抛弃血精灵的风俗习惯，他们能够很容易地冒充成高精灵而不会引起任何人的怀疑，当然，前提是倘若他在同联盟和部落成员一起时能够克制自己对他们的憎恶。

海军上将迪林•普罗德摩尔[Daelin Proudmoore]过于活跃的“风流”为迄今为止仍不知情的吉安娜.普罗德摩尔[Jaina Proudmoore]带来了一个同父异母的姐妹。年青的海军上将和一个高精灵女魔法师可娜•金剑[Kilnar Goldensword]非法结合，为了保护海军上将的婚姻，生下的普罗德摩尔的私生女芬娜•金剑[Finnall Goldensword]被冠以其母亲的姓，并使其婚姻延续到洛丹伦和奎尔萨拉斯沦陷在亡灵天灾之后。为了肃清国土上的亡灵，恢复洛丹伦，芬娜·金剑与与其他亡灵天灾的进攻中留下的幸存者一起发动了游击战争。她对清除洛丹伦的寄生者有着偏执的狂热，她甚至认为自己的父亲是一个叛国者，放弃被亡灵腐蚀的土地去入侵大洋对岸的杜隆塔尔。
虽然芬娜·金剑知道自己的同父异母妹妹吉安娜，吉安娜却还对芬娜·金剑的存在毫不知情。

黑矛部落[Darkspear Tribe]的丛林巨魔们很感激兽人，因为兽人在混乱之治前将他们从必死的困境中拯救出来，不过其他的丛林巨魔仍然很轻视部落，他们认为黑暗之矛部族与“嬴弱”的兽族为伍是十分愚蠢的。他们对这些远亲不会显示出比对其他的种族更多的友好和仁慈。

目前，巫妖王[The Lich King]是这个世界面对的迫在眉睫的威胁，吉安娜和萨尔多次会面，讨论对付巫妖王和亡灵天灾的对策，得出的结论是，当下没有任何办法。巫妖王的强大是这个世界前所未知的，需要联盟和部落的力量联合起来才能够打败他。不幸的是对于现存的种族（包括被遗忘者[Forsaken]，即亡灵）而言，这种情况在可预见的未来内不可能发生。

巫妖王和伊利迪安[Illidan]暂时满足于游手好闲，没有发动任何大攻击。两个人都希望艾泽拉斯归于自己的统治之下，但这两个恶棍相处得并不好，双方都不希望第一个动手，因为一旦在与联盟或者部落的冲突中变弱，另一方就会渔翁得利。

- 部落意识到他们的老萨满——耐奥祖——如今已成为巫妖王，部落对此漠然，巫妖王也如是。部落认为，耐奥祖和他们那些曾经用巨大牺牲换取强大力量而几乎灭族的先人差不多。而耐奥祖，由于先前的躯体支离破碎后成为巫妖王，也对兽人种族不再有什么特殊的感情。

没有人曾踏足熊猫国[Pandaria]，这是熊猫人神秘帝国的所在，也没有人知道熊猫国坐落何地。虽然少数熊猫人曾在卡利姆多的大陆漫游，并有少数居住在石爪山脉[Stonetalon Mountains]，但他们并不愿意在联盟与部落的冲突中加入任何一方，他们对两方阵营都表示友好，实际上他们对所有非邪恶的种族都友好。虽然联盟中也有许多政治骚乱、外交混乱、对奥秘魔法[arcane magic]的痴迷（熊猫人认为不应过于沉溺），但在联盟中他们尤其对铁炉堡的矮人们感兴趣，因为矮人们也中意彻夜豪饮。在部落中他们深深感受到灵性和对自然的敬仰，这与他们自身的信仰十分类似。相比之下，熊猫人认为牛头人与他们更类似，这两个种族都非常崇敬大地母亲[Earth Mother]。熊猫人也了解组成部落的种族仍在恢复元气，在其他种族将要加入进来前需要恢复正常。那么，当部落与被遗忘者[Forsaken]结盟时，熊猫人该如何反应会是很有趣的事。”

熊猫人永远都不会选择大批的卷入战争。和联盟或者部落交友的熊猫人会帮助他的朋友抵抗任何敌人，包括敌对的阵营。不过作为一个社会整体，他们完全中立。

地精一般都不喜欢亡灵天灾，因为亡灵喜欢毁灭，而毁灭对生意来说不那么妙。不过他们对那迦和血精灵没多大兴趣，而且希望部与联盟之间的战争永远不断，一旦结束他们的战争生意就没的做了。基于这点，他们不倾向于任何一方，任何一族，他们会尽其所能来让战争延续下去。

所有残存的高等精灵都非常厌恶血精灵。他们认为血精灵走到现在这地步完全是疯了，所以他们试图和血精灵划清界限，尽量保持距离。如果有高等精灵不是这么看待血精灵的，通常都会去加入他们。由于血精灵的生活习惯使人数不断减少，所以他们迫切的争取更多高等精灵来加入。如果有任何高等精灵拒绝加入，血精灵都会认为那是对高等精灵血统的一种耻辱，并且同其他憎恨的种族一样对待。

血精灵和伊利丹之间的交易说的不是非常清楚，所以我来解释一下。同兽人和恶魔玛诺洛斯[Mannoroth]之间的关系不同，血精灵并不是受制于伊利迪安。相反，伊利丹教他们如何从他人身上剥夺奥秘魔法的力量，用来满足他们自己的魔法毒瘾。从那以后，血精灵就开始猎杀恶魔，吸取从冷却尸体上漂流出来的恶魔精华。血精灵同时可以剥夺任何奥秘生物的魔法，甚至凡人施法者也不例外。使用魔法的人里没有谁和血精灵在一起会感到安全，除非他自己也是血精灵。

如果有谁到现在还不清楚：血精灵强烈的憎恨联盟，他们永远都视联盟为第一个需要毁灭的敌人。甚至在斯拉莫尔[Theramore]的联盟也不例外，血精灵谴责他们没有回洛丹伦去挽救幸存者，反而让他们在亡灵手下自生自灭。血精灵同样憎恨所有部落的种族，以及任何人“愚蠢”的去膜拜神灵而不是魔法。就如你所想象，部落对他们也有着同样的感觉。部落甚至可以闻到血精灵身上那奥秘魔法腐化的恶臭。唯一能和血精灵和平共处只有那迦，那迦离开了海洋加入他们来到外域。

说到加入血精灵和伊利迪安的那迦们，他们仍然在伊利迪安左右，并且会在将来继续跟随他。虽然在伊利迪安的领导下他们遭受了一次次的失败，不过对他们而言过去的几年里面所经历要比在大漩涡底受女王艾莎拉[Azshara]统治的纳资加塔[Nazjatar]生活的一万年要刺激的多。