长孙皇后吧 关注:7,903贴子:211,072

【择词】“桃花”还是“杏花”

只看楼主收藏回复

一楼百度


1楼2013-04-18 14:11回复
    二楼敬贞观帝后


    2楼2013-04-18 14:11
    回复
      2025-07-20 11:10:14
      广告
      三楼感谢贴吧提供平台让我们可以说话


      3楼2013-04-18 14:12
      回复
        四楼开始说话
        全唐诗第五卷中的《春游曲》一般被认为是长孙皇后的作品,而且是唯一存世的作品了。诗句中的第一句现在一般都认为是“上苑桃花朝日明”。
        可是,我第一次看到这首诗的时候,我看到的版本第一句作“上苑杏花朝日明”。
        我是在一本《中国后妃的生死歌哭》这本书里看到的。


        4楼2013-04-18 14:14
        回复
          有图为证



          5楼2013-04-18 14:16
          回复
            我百度了全唐诗的电子版,《春游曲》里第一句里是“桃花”。
            到底是“桃花”还是“杏花”呢?
            一开始我很相信是“杏花”。
            首先是先入为主的感觉。因为那边《歌哭》是我初中时在图书馆借的书。第一次接触就是杏花。
            其次,我觉得此诗的颔联中出现了“新桃”,一般诗歌中为了避免重复,不太会同时出现两个桃的字眼。


            6楼2013-04-18 14:19
            收起回复
              今天我偶然用诗歌的格律知识来看看这首诗。
              主要运用的诗歌中“粘对”的相关知识。
              律诗的平仄有"粘对"的规则。对,就是平对仄,仄对平。
              粘对的作用,是使声调多样化。如果不"对",上下两句的平仄就雷同了。
              这首诗明、情、轻、莺、名,韵脚押韵的,且押的是平声韵,应该属于近体诗。所以应该符合近体诗中相关的格律要求。
              那么下面用“对”的要求来看首联出句的第三个字。应该是“桃”还是“杏”
              首联对句的第三个字是“艳”,这个字是仄声字,那么前一句,出句的第三个字应该是平声字。
              “桃”是平声字。“杏”是仄声字。根据对的规则,首联出句的第三个字应该选择“桃”


              7楼2013-04-18 14:28
              收起回复
                以上是我简单的分析。
                但是我还是有一些没有搞明白的。因为诗词格律中也有“一三五不论,二四六分明”的说法。
                也就是诗句中的第一三五个字可以根据需要改变平仄。如果是这样的话,那平仄来看,有否可能是“杏”字呢?
                某不才,恳请吧中大侠各显神通地为我解释一下吧!
                ps:杏花和桃花的开放时间有交集的,也是有可能看到杏花、桃花和嫩柳同时的情景。


                8楼2013-04-18 14:32
                收起回复
                  2025-07-20 11:04:14
                  广告
                  呦呦好仔细
                  我喜欢单朵的杏花,成片的桃花


                  IP属地:山东11楼2013-04-19 13:39
                  收起回复
                    原来还有这版本,长点见识,谢谢楼主和呦呦姐了


                    IP属地:浙江12楼2013-04-19 20:21
                    回复
                      桃花和杏花是挺像的,不过个人感觉杏花冷艳些,桃花则明媚些


                      IP属地:湖北13楼2013-04-20 22:41
                      收起回复
                        我记得有哪看过说长孙皇后这首诗是古体不是律诗所以不用用律诗得规格来判断,印象中律诗诗体是盛唐得时候出现还是什么的。


                        IP属地:北京来自手机贴吧14楼2013-04-21 00:10
                        收起回复
                          发点百度来的图
                          桃花



                          IP属地:山东15楼2013-04-21 20:40
                          回复
                            杏花


                            IP属地:山东16楼2013-04-21 20:41
                            回复
                              2025-07-20 10:58:14
                              广告
                              我拍的桃花


                              IP属地:山东17楼2013-04-21 20:43
                              回复