【130413★U1 BO翻译】Deep breath

原文转载自：http://blog.yuichi-nakamura.com/?mode=comment&act=captcha
今晩は。
皆さんお元気ですか？
４月から自身の环境が変わったり、家族の方が环境が変わったりして、色々と疲れが溜まってませんか？
体调崩されていませんか？
たまには、立ち止まって、空を见上げて深呼吸してください。
出来ればその时に、仆の颜が思い浮かんだら、嬉しいのですが。笑
冗谈です。すみません笑
逆に疲れますね笑
そして、先日、ちょっと时间が空いた时に、ふと映画が観たくなり、
『桜、ふたたびの加奈子』を観てきましたよ。
観る予定の方もいるかと思うので、ざっくりとした感想ですが、
见终わった后、すっきりはしなかったです。
すっきりした部分もありますが、色々と考えさせられる映画だったので、なのですっきりしなかったのだと思います。
最初から最后まで切ないストーリーでした。
でもね、最后の最后、ほんのすこし、気持ちが、ほっこりしました。
主役お二人の、微妙な感情のお芝居が素晴らしく、切ない気持ちになったり、ドキドキしたり、自然に引き込まれ、あっという间でした。
あっ。
そういえば、この间、自分自身のブログにコメントを入れてみたのですが、気付いてくれた方もいるようで嬉しかったです。
有难うね。
それと、今回は、写真なくてごめんなさい。
Always by your side.

不负责任原文翻译
晚上好。
大家过得好吗？
从4月开始而本身有了环境的变动、或家庭方面变动的各位，
是否已经感觉到各种疲惫了呢？
身体状况有没有快崩溃了？
偶尔，也该停下脚步，请向着天空做深呼吸。
如果可以的话，想到我的（颜？）时候，就会开心了吧。笑
开玩笑啦。不好意思。笑
真的辛苦了。笑
然后，前几天，趁有空的时候，观赏了电影，
去看了『桜、ふたたびの加奈子』唷。
我想一定还有打算去观赏的人吧，那就只粗略的发表感想好了，
观赏完毕后，无法释怀啊。
虽然感觉舒服的部分也有，可是因为是各种各样让人深思的电影，所以真的无法释怀啊。
从开始到结束都带有伤感的故事啊。
不过呢，最后的最后，有一点点，被感动到的心情。
主演的两位，微妙的感情戏都演的超好，无论是难过的心情、七上八下的心情、那一瞬间，很自然的就被吸引住了。
啊，
说起来，这段时间，一直都有人在自己的BO文写下评语和留言，
受到大家的关注真的很开心。
感谢大家了。
然后，这次没放上任何照片，对不起哦。
Always by your side.（一直都在你身旁）

顺手百度了一下那本电影，翻译过来是叫《樱，重逢的加奈子》
以下全是百科复制粘贴的内容。。
在一个樱花飞舞的美丽季节，背着崭新书包准备步入小学校园的小女孩加奈子因车祸意外死亡。不久前刚刚撒开女儿小手的母亲桐原容子（广末凉子饰）目睹这场惨烈的事故，她痛心疾首，深感自责，极大的悲伤将其逼入绝境。无论如何也无法原谅自己的容子试图在女儿的房间内自杀，就在千钧一发的时刻她侥幸保出了性命。
　　冥冥之中，容子的人生从那一天起发生变化。她声称加奈子就在家中，并且每天都为看不见的女儿准备饭菜，和女儿聊天、玩耍、外出游玩。容子的丈夫信树（稻垣吾郎饰）克制着心中的悲伤，妻子乖张的举止和言行让他倍感焦灼与烦躁，虽然无数次劝说，然而容子始终没有接受残酷现实的意思。桐原一家因女儿的突然离去而濒临崩溃。
　　如此彷徨绝望度过每一天，直到容子与名叫野口正美（福田麻由子饰）的女孩邂逅。正美是一名高中女孩，但此时她已怀有身孕，无论如何她都决定将孩子生下来，并且以单身母亲的身份抚养孩子。看到正美的那一刻，容子便直觉感到“加奈子即将脱胎换骨回来（我的身边）”。
　　一个是刚刚失去孩子的母亲，一个是即将成为母亲的女孩，她们的邂逅将会引发怎样的故事呢？

看了楼上贴的简介，心情有些复杂呢TVT……一个失去了女儿的母亲和一个即将成为母亲的女孩，说句实话第一反应觉得这应该会是个令人遗憾又同情的惊悚故事，如果有机会下次去看一下这部作品吧~！感觉U1当时的心情