刚回老家,拿到VT50 了!
这次Vinyar Tengwar 50 只有一个单元,就是Sindarin 的「Túrin Wrapper」,虽然只有短短100 多个字,但却已经透漏许多非常重要的 Sindarin 文法和字汇。
这里先列出几个最重要的:
1. Olsgoll
我们现在知道精灵语的「大学」要怎麼说了:olsgoll "university";例句:Olsgoll Iwerion「爱尔兰大学」。
olsgoll 是直接从爱尔兰语的 ollscoil 音译过来的 -- 同样是凯尔特语族色彩的语言,音译上相当融洽无违和啊!
不知 olsgoll 可否借指「学校」?或是基於爱尔兰语的 scoil "school" 或威尔斯语的 ysgol,造出对应的音译字 *esgoll?
2. ethro
「同样地、轮流地、除此之外」("also, alternatively, otherwise")
3. 新的被动式用法
过去我们有 Sindarin 的虚拟被动式的句子:… i estathar aen「… 应被称为」("… that should be called"),但大家常常搞不清楚,这个 aen 到底扮演什麼角色。但如今我们发现新的现在被动式:… i en estar「… 被称为」("… that is called")。虚拟语气(subjunctive mood)的表达,似乎是用「动词-thar aen」或「第三人称复数未来式+aen」,而已然语气(indictive mood)的表达,似乎是用「en 动词-r」或「en+第三人称复数现在式」。
4. ach:超实用「但是」出现!
不用再用新辛达林的 *dân 或 *dan 来表示「但是」了,现在我们有 ach
5. ephola-
不再需要用新辛达林的 *ren- 来表示「记得、记忆」,现在新的动词 ephola- 可能有「记得、记忆、记诵、保存」("to hold in memory, to remember, to recite, to preserve")的意思
6. eno「仍然」("still")
7. thor
thor 这个奇怪的字,很可能是连系动词 na- 的第三人称复数的不规则变化!也因此 na- 也可能不再只是被用在祈使句如 No aer i eneth lín……
这次Vinyar Tengwar 50 只有一个单元,就是Sindarin 的「Túrin Wrapper」,虽然只有短短100 多个字,但却已经透漏许多非常重要的 Sindarin 文法和字汇。
这里先列出几个最重要的:
1. Olsgoll
我们现在知道精灵语的「大学」要怎麼说了:olsgoll "university";例句:Olsgoll Iwerion「爱尔兰大学」。
olsgoll 是直接从爱尔兰语的 ollscoil 音译过来的 -- 同样是凯尔特语族色彩的语言,音译上相当融洽无违和啊!
不知 olsgoll 可否借指「学校」?或是基於爱尔兰语的 scoil "school" 或威尔斯语的 ysgol,造出对应的音译字 *esgoll?
2. ethro
「同样地、轮流地、除此之外」("also, alternatively, otherwise")
3. 新的被动式用法
过去我们有 Sindarin 的虚拟被动式的句子:… i estathar aen「… 应被称为」("… that should be called"),但大家常常搞不清楚,这个 aen 到底扮演什麼角色。但如今我们发现新的现在被动式:… i en estar「… 被称为」("… that is called")。虚拟语气(subjunctive mood)的表达,似乎是用「动词-thar aen」或「第三人称复数未来式+aen」,而已然语气(indictive mood)的表达,似乎是用「en 动词-r」或「en+第三人称复数现在式」。
4. ach:超实用「但是」出现!
不用再用新辛达林的 *dân 或 *dan 来表示「但是」了,现在我们有 ach
5. ephola-
不再需要用新辛达林的 *ren- 来表示「记得、记忆」,现在新的动词 ephola- 可能有「记得、记忆、记诵、保存」("to hold in memory, to remember, to recite, to preserve")的意思
6. eno「仍然」("still")
7. thor
thor 这个奇怪的字,很可能是连系动词 na- 的第三人称复数的不规则变化!也因此 na- 也可能不再只是被用在祈使句如 No aer i eneth lín……